헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φιλοκερδής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φιλοκερδής φιλοκερδές

형태분석: φιλοκερδη (어간) + ς (어미)

어원: ke/rdos

뜻

  1. greedy of gain

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 φιλοκερδής

(이)가

 φιλόκερδες

(것)가
속격 φιλοκερδούς

(이)의

 φιλοκέρδους

(것)의
여격 φιλοκερδεί

(이)에게

 φιλοκέρδει

(것)에게
대격 φιλοκερδή

(이)를

 φιλόκερδες

(것)를
호격 φιλοκερδές

(이)야

 φιλόκερδες

(것)야
쌍수주/대/호 φιλοκερδεί

(이)들이

 φιλοκέρδει

(것)들이
속/여 φιλοκερδοίν

(이)들의

 φιλοκέρδοιν

(것)들의
복수주격 φιλοκερδείς

(이)들이

 φιλοκέρδη

(것)들이
속격 φιλοκερδών

(이)들의

 φιλοκέρδων

(것)들의
여격 φιλοκερδέσιν*

(이)들에게

 φιλοκέρδεσιν*

(것)들에게
대격 φιλοκερδείς

(이)들을

 φιλοκέρδη

(것)들을
호격 φιλοκερδείς

(이)들아

 φιλοκέρδη

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 φιλοκερδής

φιλοκερδούς

(이)의

 φιλοκερδέστερος

φιλοκερδεστέρου

더 (이)의

 φιλοκερδέστατος

φιλοκερδεστάτου

가장 (이)의
부사 φιλοκερδέως

 φιλοκερδέστερον

 φιλοκερδέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀξιῶ δ’ οὖν ἐπὶ τούτοισ τὴν ὀφειλομένην δοθῆναί μοι παρ’ ὑμῶν δωρεάν, οὐ φιλοκερδὴσ οὐδὲ μικρολόγοσ τισ ὢν οὐδὲ ἐπὶ μισθῷ τὴν πατρίδα εὐεργετεῖν προῃρημένοσ, ἀλλὰ βεβαιωθῆναί μοι βουλόμενοσ τὰ κατορθώματα τῇ δωρεᾷ καὶ μὴ διαβληθῆναι μηδὲ ἄδοξον γενέσθαι τὴν ἐπιχείρησιν τὴν ἐμὴν ὡσ ἀτελῆ καὶ γέρωσ ἀναξίαν κεκριμένην. (Lucian, Tyrannicida, (no name) 9:4)

    (루키아노스, Tyrannicida, (no name) 9:4)

  • πολὺ τῆσ Πενίασ πρᾶγμ’ αἴσχιον ζητεῖσ αὐτῷ περιάψαι, εἰ πλούσιοσ ὢν ἀνελεύθερόσ ἐσθ’ οὑτωσὶ καὶ φιλοκερδήσ. (Aristophanes, Plutus, Agon, epirrheme 1:40)

    (아리스토파네스, Plutus, Agon, epirrheme 1:40)

  • καίτοι δεινότατοσ ἦν Κράσσοσ πάντασ ἀνθρώπουσ κολακείᾳ κατεργάσασθαι, πάλιν δ’ αὐτὸσ ὑπὸ πάντων διὰ κολακείασ εὐάλωτοσ, ἴδιον δὲ κἀκεῖνο περὶ αὐτοῦ λέγεται, φιλοκερδέστατον ὄντα μάλιστα μισεῖν καὶ λοιδορεῖν τοὺσ ὁμοίουσ. (Plutarch, chapter 6 7:2)

    (플루타르코스, chapter 6 7:2)

  • "οὔτε γὰρ ἐν ἡδοναῖσ μεγάλαισ μὲν ἀτόποισ δὲ καὶ βλαβεραῖσ οἱο͂́ν τε τὴν διάνοιαν ἠρεμεῖν μὴ πολλάκισ ἐν ἐξουσίᾳ τοῦ ἀπολαύειν καταφρονήσασαν, οὔτε λήμματα μοχθηρὰ καὶ πλεονεξίασ μεγάλασ εἰσ ἐφικτὸν ἡκούσασ ὑπερβῆναι ῥᾴδιον ᾧτινι μὴ πόρρωθεν ἐνδέδεται καὶ κεκόλασται τὸ φιλοκερδέσ, ἀλλ’ οἷσ ἔξεστιν ἀνέδην εἰσ τὸ κερδαίνειν ἀνατεθραμμένον σπαργᾷ πρὸσ τὰσ ἀδικίασ μάλα μόλισ καὶ χαλεπῶσ τοῦ πλεονεκτεῖν ἀπεχόμενον. (Plutarch, De genio Socratis, section 15 10:3)

    (플루타르코스, De genio Socratis, section 15 10:3)

  • Ὦχον δέ φασι, τὰ τ’ ἄλλα μοχθηρὸν καὶ φιλοκερδέστατον βασιλέων ὄντα, περικάμψαι τὴν πόλιν ἀεὶ καὶ μὴ παρελθεῖν ἀλλ’ ἀποστερῆσαι τῆσ δωρεᾶσ τὰσ γυναῖκασ. (Plutarch, Mulierum virtutes, 2:2)

    (플루타르코스, Mulierum virtutes, 2:2)

  • ἁ Μοῖσα γὰρ οὐ φιλοκερδήσ πω τότ’ ἦν οὐδ’ ἐργάτισ· (Pindar, Odes, isthmian odes, isthmian 2 3:1)

    (핀다르, Odes, isthmian odes, isthmian 2 3:1)

  • ἀπὸ παντὸσ ὅ γε φιλοκερδήσ, ὦ Σώκρατεσ, οἰέται δεῖν κερδαίνειν. (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 3:3)

    (플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 3:3)

  • ἀλλ’ οὕτω μέν, ὦ θαυμάσιε, ὡσ σὺ λέγεισ, οὐκ ἔστ’ ἀνθρώπων οὐδεὶσ φιλοκερδήσ. (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 10:4)

    (플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 10:4)

유의어

  1. greedy of gain

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION