고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: φιληδέω φιληδήσω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | φιλήδω (나는) 기쁨을 찾는다 |
φιλήδεις (너는) 기쁨을 찾는다 |
φιλήδει (그는) 기쁨을 찾는다 |
| 쌍수 | φιλήδειτον (너희 둘은) 기쁨을 찾는다 |
φιλήδειτον (그 둘은) 기쁨을 찾는다 |
||
| 복수 | φιλήδουμεν (우리는) 기쁨을 찾는다 |
φιλήδειτε (너희는) 기쁨을 찾는다 |
φιλήδουσιν* (그들은) 기쁨을 찾는다 |
|
| 접속법 | 단수 | φιλήδω (나는) 기쁨을 찾자 |
φιλήδῃς (너는) 기쁨을 찾자 |
φιλήδῃ (그는) 기쁨을 찾자 |
| 쌍수 | φιλήδητον (너희 둘은) 기쁨을 찾자 |
φιλήδητον (그 둘은) 기쁨을 찾자 |
||
| 복수 | φιλήδωμεν (우리는) 기쁨을 찾자 |
φιλήδητε (너희는) 기쁨을 찾자 |
φιλήδωσιν* (그들은) 기쁨을 찾자 |
|
| 기원법 | 단수 | φιλήδοιμι (나는) 기쁨을 찾기를 (바라다) |
φιλήδοις (너는) 기쁨을 찾기를 (바라다) |
φιλήδοι (그는) 기쁨을 찾기를 (바라다) |
| 쌍수 | φιλήδοιτον (너희 둘은) 기쁨을 찾기를 (바라다) |
φιληδοίτην (그 둘은) 기쁨을 찾기를 (바라다) |
||
| 복수 | φιλήδοιμεν (우리는) 기쁨을 찾기를 (바라다) |
φιλήδοιτε (너희는) 기쁨을 찾기를 (바라다) |
φιλήδοιεν (그들은) 기쁨을 찾기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | φιλῆδει (너는) 기쁨을 찾아라 |
φιληδεῖτω (그는) 기쁨을 찾아라 |
|
| 쌍수 | φιλήδειτον (너희 둘은) 기쁨을 찾아라 |
φιληδεῖτων (그 둘은) 기쁨을 찾아라 |
||
| 복수 | φιλήδειτε (너희는) 기쁨을 찾아라 |
φιληδοῦντων, φιληδεῖτωσαν (그들은) 기쁨을 찾아라 |
||
| 부정사 | φιλήδειν 기쁨을 찾는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| φιληδων φιληδουντος | φιληδουσα φιληδουσης | φιληδουν φιληδουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | φιλήδουμαι (나는) 기쁨을 찾아진다 |
φιλήδει, φιλήδῃ (너는) 기쁨을 찾아진다 |
φιλήδειται (그는) 기쁨을 찾아진다 |
| 쌍수 | φιλήδεισθον (너희 둘은) 기쁨을 찾아진다 |
φιλήδεισθον (그 둘은) 기쁨을 찾아진다 |
||
| 복수 | φιληδοῦμεθα (우리는) 기쁨을 찾아진다 |
φιλήδεισθε (너희는) 기쁨을 찾아진다 |
φιλήδουνται (그들은) 기쁨을 찾아진다 |
|
| 접속법 | 단수 | φιλήδωμαι (나는) 기쁨을 찾아지자 |
φιλήδῃ (너는) 기쁨을 찾아지자 |
φιλήδηται (그는) 기쁨을 찾아지자 |
| 쌍수 | φιλήδησθον (너희 둘은) 기쁨을 찾아지자 |
φιλήδησθον (그 둘은) 기쁨을 찾아지자 |
||
| 복수 | φιληδώμεθα (우리는) 기쁨을 찾아지자 |
φιλήδησθε (너희는) 기쁨을 찾아지자 |
φιλήδωνται (그들은) 기쁨을 찾아지자 |
|
| 기원법 | 단수 | φιληδοίμην (나는) 기쁨을 찾아지기를 (바라다) |
φιλήδοιο (너는) 기쁨을 찾아지기를 (바라다) |
φιλήδοιτο (그는) 기쁨을 찾아지기를 (바라다) |
| 쌍수 | φιλήδοισθον (너희 둘은) 기쁨을 찾아지기를 (바라다) |
φιληδοίσθην (그 둘은) 기쁨을 찾아지기를 (바라다) |
||
| 복수 | φιληδοίμεθα (우리는) 기쁨을 찾아지기를 (바라다) |
φιλήδοισθε (너희는) 기쁨을 찾아지기를 (바라다) |
φιλήδοιντο (그들은) 기쁨을 찾아지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | φιλήδου (너는) 기쁨을 찾아져라 |
φιληδεῖσθω (그는) 기쁨을 찾아져라 |
|
| 쌍수 | φιλήδεισθον (너희 둘은) 기쁨을 찾아져라 |
φιληδεῖσθων (그 둘은) 기쁨을 찾아져라 |
||
| 복수 | φιλήδεισθε (너희는) 기쁨을 찾아져라 |
φιληδεῖσθων, φιληδεῖσθωσαν (그들은) 기쁨을 찾아져라 |
||
| 부정사 | φιλήδεισθαι 기쁨을 찾아지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| φιληδουμενος φιληδουμενου | φιληδουμενη φιληδουμενης | φιληδουμενον φιληδουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | φιληδήσω (나는) 기쁨을 찾겠다 |
φιληδήσεις (너는) 기쁨을 찾겠다 |
φιληδήσει (그는) 기쁨을 찾겠다 |
| 쌍수 | φιληδήσετον (너희 둘은) 기쁨을 찾겠다 |
φιληδήσετον (그 둘은) 기쁨을 찾겠다 |
||
| 복수 | φιληδήσομεν (우리는) 기쁨을 찾겠다 |
φιληδήσετε (너희는) 기쁨을 찾겠다 |
φιληδήσουσιν* (그들은) 기쁨을 찾겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | φιληδήσοιμι (나는) 기쁨을 찾겠기를 (바라다) |
φιληδήσοις (너는) 기쁨을 찾겠기를 (바라다) |
φιληδήσοι (그는) 기쁨을 찾겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | φιληδήσοιτον (너희 둘은) 기쁨을 찾겠기를 (바라다) |
φιληδησοίτην (그 둘은) 기쁨을 찾겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | φιληδήσοιμεν (우리는) 기쁨을 찾겠기를 (바라다) |
φιληδήσοιτε (너희는) 기쁨을 찾겠기를 (바라다) |
φιληδήσοιεν (그들은) 기쁨을 찾겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | φιληδήσειν 기쁨을 찾을 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| φιληδησων φιληδησοντος | φιληδησουσα φιληδησουσης | φιληδησον φιληδησοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | φιληδήσομαι (나는) 기쁨을 찾아지겠다 |
φιληδήσει, φιληδήσῃ (너는) 기쁨을 찾아지겠다 |
φιληδήσεται (그는) 기쁨을 찾아지겠다 |
| 쌍수 | φιληδήσεσθον (너희 둘은) 기쁨을 찾아지겠다 |
φιληδήσεσθον (그 둘은) 기쁨을 찾아지겠다 |
||
| 복수 | φιληδησόμεθα (우리는) 기쁨을 찾아지겠다 |
φιληδήσεσθε (너희는) 기쁨을 찾아지겠다 |
φιληδήσονται (그들은) 기쁨을 찾아지겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | φιληδησοίμην (나는) 기쁨을 찾아지겠기를 (바라다) |
φιληδήσοιο (너는) 기쁨을 찾아지겠기를 (바라다) |
φιληδήσοιτο (그는) 기쁨을 찾아지겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | φιληδήσοισθον (너희 둘은) 기쁨을 찾아지겠기를 (바라다) |
φιληδησοίσθην (그 둘은) 기쁨을 찾아지겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | φιληδησοίμεθα (우리는) 기쁨을 찾아지겠기를 (바라다) |
φιληδήσοισθε (너희는) 기쁨을 찾아지겠기를 (바라다) |
φιληδήσοιντο (그들은) 기쁨을 찾아지겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | φιληδήσεσθαι 기쁨을 찾아질 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| φιληδησομενος φιληδησομενου | φιληδησομενη φιληδησομενης | φιληδησομενον φιληδησομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐφιλῆδουν (나는) 기쁨을 찾고 있었다 |
ἐφιλῆδεις (너는) 기쁨을 찾고 있었다 |
ἐφιλῆδειν* (그는) 기쁨을 찾고 있었다 |
| 쌍수 | ἐφιλήδειτον (너희 둘은) 기쁨을 찾고 있었다 |
ἐφιληδεῖτην (그 둘은) 기쁨을 찾고 있었다 |
||
| 복수 | ἐφιλήδουμεν (우리는) 기쁨을 찾고 있었다 |
ἐφιλήδειτε (너희는) 기쁨을 찾고 있었다 |
ἐφιλῆδουν (그들은) 기쁨을 찾고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐφιληδοῦμην (나는) 기쁨을 찾아지고 있었다 |
ἐφιλήδου (너는) 기쁨을 찾아지고 있었다 |
ἐφιλήδειτο (그는) 기쁨을 찾아지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐφιλήδεισθον (너희 둘은) 기쁨을 찾아지고 있었다 |
ἐφιληδεῖσθην (그 둘은) 기쁨을 찾아지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐφιληδοῦμεθα (우리는) 기쁨을 찾아지고 있었다 |
ἐφιλήδεισθε (너희는) 기쁨을 찾아지고 있었다 |
ἐφιλήδουντο (그들은) 기쁨을 찾아지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 23 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 641)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
