헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φιλαπεχθήμων

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φιλαπεχθήμων φιλαπεχθήμον

형태분석: φιλαπεχθημων (어간)

어원: a)pexqa/nomai

  1. 성급한, 싸우기 좋아하는
  1. fond of making enemies, quarrelsome, quarrelsome

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 φιλαπεχθήμων

성급한 (이)가

φιλαπέχθημον

성급한 (것)가

속격 φιλαπεχθήμονος

성급한 (이)의

φιλαπεχθήμονος

성급한 (것)의

여격 φιλαπεχθήμονι

성급한 (이)에게

φιλαπεχθήμονι

성급한 (것)에게

대격 φιλαπεχθήμονα

성급한 (이)를

φιλαπέχθημον

성급한 (것)를

호격 φιλαπεχθῆμον

성급한 (이)야

φιλαπέχθημον

성급한 (것)야

쌍수주/대/호 φιλαπεχθήμονε

성급한 (이)들이

φιλαπεχθήμονε

성급한 (것)들이

속/여 φιλαπεχθημόνοιν

성급한 (이)들의

φιλαπεχθημόνοιν

성급한 (것)들의

복수주격 φιλαπεχθήμονες

성급한 (이)들이

φιλαπεχθήμονα

성급한 (것)들이

속격 φιλαπεχθημόνων

성급한 (이)들의

φιλαπεχθημόνων

성급한 (것)들의

여격 φιλαπεχθήμοσιν*

성급한 (이)들에게

φιλαπεχθήμοσιν*

성급한 (것)들에게

대격 φιλαπεχθήμονας

성급한 (이)들을

φιλαπεχθήμονα

성급한 (것)들을

호격 φιλαπεχθήμονες

성급한 (이)들아

φιλαπεχθήμονα

성급한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἄγε τοίνυν, ὦ προλόγων καὶ δαιμόνων ἄριστε Ἔλεγχε, ὁρ́α ὅπωσ σαφῶσ προδιδάξῃσ τοὺσ ἀκούοντασ ὡσ οὐ μάτην οὐδὲ φιλαπεχθημόνωσ οὐδ’ ἀνίπτοισ ποσὶ κατὰ τὴν παροιμίαν ἐπὶ τόνδε τὸν λόγον ἀπηντήκαμεν, ἀλλὰ καὶ ἴδιόν τι ἀμυνόμενοι καὶ τὰ κοινά, μισοῦντεσ τὸν ἄνθρωπον ἐπὶ τῇ βδελυρίᾳ. (Lucian, Pseudologista, (no name) 4:2)

    (루키아노스, Pseudologista, (no name) 4:2)

  • πεφεισμένοι καὶ περιεσκεμμένοι καὶ ἀσυκοφάντητοι καὶ μετὰ ἀποδείξεων καὶ ταχεῖσ καὶ μὴ ἄκαιροι, ἐπεὶ ἔξω τοῦ δικαστηρίου ἐκεῖνοί εἰσι, καὶ τὴν αὐτὴν Θεοπόμπῳ αἰτίαν ἕξεισ φιλαπεχθημόνωσ κατηγοροῦντι τῶν πλείστων καὶ διατριβὴν ποιουμένῳ τὸ πρᾶγμα, ὡσ κατηγορεῖν μᾶλλον ἢ ἱστορεῖν τὰ πεπραγμένα. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 59 1:1)

    (루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 59 1:1)

  • οὐκοῦν καὶ αὐτὸ τοῦτο συνοίει, τοῦ χαλεπῶσ πρὸσ φιλοσοφίαν τοὺσ πολλοὺσ διακεῖσθαι ἐκείνουσ αἰτίουσ εἶναι τοὺσ ἔξωθεν οὐ προσῆκον ἐπεισκεκωμακότασ, λοιδορουμένουσ τε αὑτοῖσ καὶ φιλαπεχθημόνωσ ἔχοντασ καὶ ἀεὶ περὶ ἀνθρώπων τοὺσ λόγουσ ποιουμένουσ, ἥκιστα φιλοσοφίᾳ πρέπον ποιοῦντασ; (Plato, Republic, book 6 316:1)

    (플라톤, Republic, book 6 316:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION