헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φιάλη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φιάλη φιάλης

형태분석: φιαλ (어간) + η (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

  1. 접시, 넓은 접시
  1. round and shallow bowl, saucer, or pan

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 φιάλη

접시가

φιάλᾱ

접시들이

φιάλαι

접시들이

속격 φιάλης

접시의

φιάλαιν

접시들의

φιαλῶν

접시들의

여격 φιάλῃ

접시에게

φιάλαιν

접시들에게

φιάλαις

접시들에게

대격 φιάλην

접시를

φιάλᾱ

접시들을

φιάλᾱς

접시들을

호격 φιάλη

접시야

φιάλᾱ

접시들아

φιάλαι

접시들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐμοὶ γοῦν πολὺ ἀσφαλέστερον σκυτοτομεῖν ἐπικεκυφότα ἢ πίνειν ἀπὸ χρυσῆσ φιάλησ κωνείῳ ἢ ἀκονίτῳ συνανακραθεῖσαν φιλοτησίαν ὁ γοῦν κίνδυνοσ ἐμοὶ μέν, εἰ παρολίσθοι τὸ σμιλίον καὶ ἁμάρτοι τῆσ τομῆσ τῆσ ἐπ’ εὐθύ, ὀλίγον τι αἱμάξαι τοὺσ δακτύλουσ ἐντεμόντα· (Lucian, Gallus, (no name) 26:2)

    (루키아노스, Gallus, (no name) 26:2)

  • καὶ μετὰ μικρὸν ὁ μὲν προσῆλθεν ὡσ ἀποληψόμενοσ παρὰ τοῦ Κλεοδήμου τὴν φιάλην, ὁ δὲ τόν τε δάκτυλον ἀπέθλιψεν αὐτοῦ καὶ δραχμὰσ δύο, οἶμαι, συνανέδωκε μετὰ τῆσ φιάλησ· (Lucian, Symposium, (no name) 15:4)

    (루키아노스, Symposium, (no name) 15:4)

  • καίτοι, εἰ νοῦν εἶχεσ, περί γε τῆσ φιάλησ τῆσ ἀνατεθείσησ οὔτ’ ἂν Εὐξένιππον ᾐτιῶ, οὔτ’ ἂν ἄλλον λόγον οὐδένα ἐνταῦθα ἐποιήσω· (Hyperides, Speeches, 23:2)

    (히페레이데스, Speeches, 23:2)

  • Σωκράτησ γὰρ οὐδὲ τοῦ συμποσίου ἀποστῆναι θέλει καίτοι Ἐρυξιμάχου καὶ Φαίδρου καὶ ἄλλων τινῶν ἀποστάντων, ἀλλ’ ἐγρήγορε μετ’ Ἀγάθωνοσ καὶ Ἀριστοφάνουσ καὶ πίνει ἐξ ἀργυροῦ φρέατοσ ‐ καλῶσ γάρ τισ τὰ μεγάλα ποτήρια οὕτωσ ὠνόμασε πίνει τ’ ἐκ τῆσ φιάλησ ἐπιδέξια. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 18 3:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 18 3:2)

  • ἀνίστατο δὲ τοῦτο μηχανικῶσ οὐδενὸσ τὰσ χεῖρασ προσάγοντοσ καὶ σπεῖσαν ἐκ χρυσῆσ φιάλησ γάλα πάλιν ἐκάθητο. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:123)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:123)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION