헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φαιδρύνω?

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: phaidrynō 고전 발음: [파이드뤼노:] 신약 발음: [패드뤼노]

기본형: φαιδρύνω

형태분석: φαιδρύν (어간) + ω (인칭어미)

어원: φαιδρός

뜻

  1. 닦다, 닦아내다, 청소하다, 밝히다, 깨끗하게 하다, 씻다, 소제하다
  2. 응원하다, 달래다, 성원을 보내다
  1. to make bright, to cleanse, gave, a bright, to wash one's, clean
  2. to cheer, to beam or brighten up with joy

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 φαιδρύνω

(나는) 닦는다

 φαιδρύνεις

(너는) 닦는다

 φαιδρύνει

(그는) 닦는다
쌍수 φαιδρύνετον

(너희 둘은) 닦는다

 φαιδρύνετον

(그 둘은) 닦는다
복수 φαιδρύνομεν

(우리는) 닦는다

 φαιδρύνετε

(너희는) 닦는다

 φαιδρύνουσι(ν)

(그들은) 닦는다
접속법단수 φαιδρύνω

(나는) 닦자

 φαιδρύνῃς

(너는) 닦자

 φαιδρύνῃ

(그는) 닦자
쌍수 φαιδρύνητον

(너희 둘은) 닦자

 φαιδρύνητον

(그 둘은) 닦자
복수 φαιδρύνωμεν

(우리는) 닦자

 φαιδρύνητε

(너희는) 닦자

 φαιδρύνωσι(ν)

(그들은) 닦자
기원법단수 φαιδρύνοιμι

(나는) 닦기를 (바라다)

 φαιδρύνοις

(너는) 닦기를 (바라다)

 φαιδρύνοι

(그는) 닦기를 (바라다)
쌍수 φαιδρύνοιτον

(너희 둘은) 닦기를 (바라다)

 φαιδρυνοίτην

(그 둘은) 닦기를 (바라다)
복수 φαιδρύνοιμεν

(우리는) 닦기를 (바라다)

 φαιδρύνοιτε

(너희는) 닦기를 (바라다)

 φαιδρύνοιεν

(그들은) 닦기를 (바라다)
명령법단수 φαίδρυνε

(너는) 닦아라

 φαιδρυνέτω

(그는) 닦아라
쌍수 φαιδρύνετον

(너희 둘은) 닦아라

 φαιδρυνέτων

(그 둘은) 닦아라
복수 φαιδρύνετε

(너희는) 닦아라

 φαιδρυνόντων, φαιδρυνέτωσαν

(그들은) 닦아라
부정사 φαιδρύνειν

닦는 것
분사 남성여성중성
φαιδρυνων

φαιδρυνοντος

 φαιδρυνουσα

φαιδρυνουσης

 φαιδρυνον

φαιδρυνοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 φαιδρύνομαι

(나는) 닦어진다

 φαιδρύνει, φαιδρύνῃ

(너는) 닦어진다

 φαιδρύνεται

(그는) 닦어진다
쌍수 φαιδρύνεσθον

(너희 둘은) 닦어진다

 φαιδρύνεσθον

(그 둘은) 닦어진다
복수 φαιδρυνόμεθα

(우리는) 닦어진다

 φαιδρύνεσθε

(너희는) 닦어진다

 φαιδρύνονται

(그들은) 닦어진다
접속법단수 φαιδρύνωμαι

(나는) 닦어지자

 φαιδρύνῃ

(너는) 닦어지자

 φαιδρύνηται

(그는) 닦어지자
쌍수 φαιδρύνησθον

(너희 둘은) 닦어지자

 φαιδρύνησθον

(그 둘은) 닦어지자
복수 φαιδρυνώμεθα

(우리는) 닦어지자

 φαιδρύνησθε

(너희는) 닦어지자

 φαιδρύνωνται

(그들은) 닦어지자
기원법단수 φαιδρυνοίμην

(나는) 닦어지기를 (바라다)

 φαιδρύνοιο

(너는) 닦어지기를 (바라다)

 φαιδρύνοιτο

(그는) 닦어지기를 (바라다)
쌍수 φαιδρύνοισθον

(너희 둘은) 닦어지기를 (바라다)

 φαιδρυνοίσθην

(그 둘은) 닦어지기를 (바라다)
복수 φαιδρυνοίμεθα

(우리는) 닦어지기를 (바라다)

 φαιδρύνοισθε

(너희는) 닦어지기를 (바라다)

 φαιδρύνοιντο

(그들은) 닦어지기를 (바라다)
명령법단수 φαιδρύνου

(너는) 닦어져라

 φαιδρυνέσθω

(그는) 닦어져라
쌍수 φαιδρύνεσθον

(너희 둘은) 닦어져라

 φαιδρυνέσθων

(그 둘은) 닦어져라
복수 φαιδρύνεσθε

(너희는) 닦어져라

 φαιδρυνέσθων, φαιδρυνέσθωσαν

(그들은) 닦어져라
부정사 φαιδρύνεσθαι

닦어지는 것
분사 남성여성중성
φαιδρυνομενος

φαιδρυνομενου

 φαιδρυνομενη

φαιδρυνομενης

 φαιδρυνομενον

φαιδρυνομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐφαίδρυνον

(나는) 닦고 있었다

 ἐφαίδρυνες

(너는) 닦고 있었다

 ἐφαίδρυνε(ν)

(그는) 닦고 있었다
쌍수 ἐφαιδρύνετον

(너희 둘은) 닦고 있었다

 ἐφαιδρυνέτην

(그 둘은) 닦고 있었다
복수 ἐφαιδρύνομεν

(우리는) 닦고 있었다

 ἐφαιδρύνετε

(너희는) 닦고 있었다

 ἐφαίδρυνον

(그들은) 닦고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐφαιδρυνόμην

(나는) 닦어지고 있었다

 ἐφαιδρύνου

(너는) 닦어지고 있었다

 ἐφαιδρύνετο

(그는) 닦어지고 있었다
쌍수 ἐφαιδρύνεσθον

(너희 둘은) 닦어지고 있었다

 ἐφαιδρυνέσθην

(그 둘은) 닦어지고 있었다
복수 ἐφαιδρυνόμεθα

(우리는) 닦어지고 있었다

 ἐφαιδρύνεσθε

(너희는) 닦어지고 있었다

 ἐφαιδρύνοντο

(그들은) 닦어지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἦρι δὲ μυδήνας τόδε φάρμακον, ἠύτ ἀλοιφῇ γυμνωθεὶς φαίδρυνε τεὸν δέμας: (Apollodorus, Argonautica, book 3 17:18)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 17:18)

  • τίς γὰρ Ιοὐλιανὴν οὐκ ἔκλυεν, ὅττι καὶ αὐτοὺς εὐκαμάτοις ἔργοισιν ἑοὺς φαίδρυνε τοκῆας, εὐσεβίης ἀλέγουσα· (Unknown, Greek Anthology, book 1, chapter 10 2:2)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 1, chapter 10 2:2)

유의어

  1. 닦다

  2. 응원하다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION