Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

εὐσεβής

Third declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: εὐσεβής εὐσεβής εὐσεηές

Structure: εὐσεβη (Stem) + ς (Ending)

Etym.: se/bw

Sense

  1. pious, righteous, reverent to the gods, (4th C AD) reverent to the Emperor

Declension

Third declension
M/F Neuter
SingularNominative εὐσεβής εὐσεβές
Genitive εὐσεβούς εὐσεβούς
Dative εὐσεβεί εὐσεβεί
Accusative εὐσεβή εὐσεβές
Vocative εὐσεβές εὐσεβές
DualN/A/V εὐσεβεί εὐσεβεί
G/D εὐσεβοίν εὐσεβοίν
PluralNominative εὐσεβείς εὐσεβή
Genitive εὐσεβών εὐσεβών
Dative εὐσεβέσιν* εὐσεβεσίν*
Accusative εὐσεβείς εὐσεβή
Vocative εὐσεβείς εὐσεβή
Positive Comparative Superlative
Adjective εὐσεβής εὐσεβούς εὐσεβέστερος εὐσεβεστέρου εὐσεβέστατος εὐσεβεστάτου
Adverb εὐσεβεώς εὐσεβεστέρον εὐσεβεστάτα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ γὰρ ὅτε εἰσ τὴν Περσικὴν ἤγοντο οἱ πατέρεσ ἡμῶν, οἱ τότε εὐσεβεῖσ ἱερεῖσ λαβόντεσ ἀπὸ τοῦ πυρὸσ τοῦ θυσιαστηρίου λαθραίωσ, κατέκρυψαν ἐν κοιλώματι φρέατοσ τάξιν ἔχοντοσ ἀνύδρου, ἐν ᾧ κατησφαλίσαντο ὥστε πᾶσιν ἄγνωστον εἶναι τὸν τόπον. (Septuagint, Liber Maccabees II 1:19)
  • οἱ δὲ εὐσεβεῖσ συνετὰ ἐβουλεύσαντο, καὶ αὕτη ἡ βουλὴ μενεῖ. (Septuagint, Liber Isaiae 32:8)
  • καὶ πολύ γε, οἶμαι, πρότερον τοῦ γελᾶν πρὸσ ἑαυτὸν ἐξετάσει πότερον εὐσεβεῖσ αὐτοὺσ χρὴ καλεῖν ἢ τοὐναντίον θεοῖσ ἐχθροὺσ καὶ κακοδαίμονασ, οἵ γε οὕτω ταπεινὸν καὶ ἀγεννὲσ τὸ θεῖον ὑπειλήφασιν ὥστε εἶναι ἀνθρώπων ἐνδεὲσ καὶ κολακευόμενον ἥδεσθαι καὶ ἀγανακτεῖν ἀμελούμενον. (Lucian, De sacrificiis, (no name) 1:3)
  • οὐ γάρ ποτ’ ἂν χρηστοί γ’ ἔδρων οὐδ’ εὐσεβεῖσ τάδ’ ἄνδρεσ. (Aristophanes, Lysistrata, Parodos, tetrameters4)
  • οὐκ εὐσεβεῖσ γε· (Euripides, Ion, episode, iambics 1:10)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION