헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐρυσθενής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐρυσθενής εὐρυσθενές

형태분석: εὐρυσθενη (어간) + ς (어미)

어원: sqe/nos

  1. 강력한, 전능한, 힘센
  1. of far-extended might, mighty

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 εὐρυσθενής

강력한 (이)가

εὐρύσθενες

강력한 (것)가

속격 εὐρυσθενούς

강력한 (이)의

εὐρυσθένους

강력한 (것)의

여격 εὐρυσθενεί

강력한 (이)에게

εὐρυσθένει

강력한 (것)에게

대격 εὐρυσθενή

강력한 (이)를

εὐρύσθενες

강력한 (것)를

호격 εὐρυσθενές

강력한 (이)야

εὐρύσθενες

강력한 (것)야

쌍수주/대/호 εὐρυσθενεί

강력한 (이)들이

εὐρυσθένει

강력한 (것)들이

속/여 εὐρυσθενοίν

강력한 (이)들의

εὐρυσθένοιν

강력한 (것)들의

복수주격 εὐρυσθενείς

강력한 (이)들이

εὐρυσθένη

강력한 (것)들이

속격 εὐρυσθενών

강력한 (이)들의

εὐρυσθένων

강력한 (것)들의

여격 εὐρυσθενέσιν*

강력한 (이)들에게

εὐρυσθένεσιν*

강력한 (것)들에게

대격 εὐρυσθενείς

강력한 (이)들을

εὐρυσθένη

강력한 (것)들을

호격 εὐρυσθενείς

강력한 (이)들아

εὐρυσθένη

강력한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Προκλεῖ δὲ καὶ Εὐρυσθένει μέχρι μὲν τῆσ προθυμίασ τῆσ ἐσ τὸν Θήραν ἐσ τὸ αὐτὸ συνῆλθον αἱ γνῶμαι, τὰ δὲ λοιπὰ διειστήκει σφίσιν ἐπὶ παντὶ τὰ βουλεύματα. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 1 12:3)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 1 12:3)

  • Εὐρυσθένει πρεσβυτέρῳ τῶν Ἀριστοδήμου παίδων ὄντι ἡλικίαν γενέσθαι λέγουσιν υἱὸν Ἆγιν· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 2 2:1)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 2 2:1)

  • ἐθελήσω τοῖσιν ἐξ ἀρχᾶσ ἀπὸ Τλαπολέμου ξυνὸν ἀγγέλλων διορθῶσαι λόγον, Ἡρακλέοσ εὐρυσθενεῖ γέννᾳ. (Pindar, Odes, olympian odes, olympian 7 7:1)

    (핀다르, Odes, olympian odes, olympian 7 7:1)

  • ἐνυπνίῳ δ’ ᾇ τάχιστα πιθέσθαι κελήσατό μιν, ὅταν δ’ εὐρυσθενεῖ καρταίποδ’ ἀναρύῃ Γαιαόχῳ, θέμεν Ἱππίᾳ βωμὸν εὐθὺσ Ἀθάνᾳ. (Pindar, Odes, olympian odes, olympian 13 22:2)

    (핀다르, Odes, olympian odes, olympian 13 22:2)

  • κάλλιστον αἱ μεγαλοπόλιεσ Ἀθᾶναι προοίμιον Ἀλκμανιδᾶν εὐρυσθενεῖ γενεᾷ κρηπῖδ’ ἀοιδᾶν ἵπποισι βαλέσθαι. (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 7 1:1)

    (핀다르, Odes, pythian odes, pythian 7 1:1)

  • ἦν δὲ ὁ Θήρασ οὗτοσ, γένοσ ἐὼν Καδμεῖοσ, τῆσ μητρὸσ ἀδελφεὸσ τοῖσι Ἀριστοδήμου παισὶ Εὐρυσθένεϊ καὶ Προκλέσ. (Herodotus, The Histories, book 4, chapter 147 2:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 4, chapter 147 2:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION