헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐθετίζω?

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: euthetizō 고전 발음: [에우테띠즈도:] 신약 발음: [에우태띠조]

기본형: εὐθετίζω εὐθετίσω

형태분석: εὐθετίζ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. 챙기다, 배열하다, 순서대로 놓다
  1. to set in order, arrange well

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εὐθετίζω

(나는) 챙긴다

 εὐθετίζεις

(너는) 챙긴다

 εὐθετίζει

(그는) 챙긴다
쌍수 εὐθετίζετον

(너희 둘은) 챙긴다

 εὐθετίζετον

(그 둘은) 챙긴다
복수 εὐθετίζομεν

(우리는) 챙긴다

 εὐθετίζετε

(너희는) 챙긴다

 εὐθετίζουσι(ν)

(그들은) 챙긴다
접속법단수 εὐθετίζω

(나는) 챙기자

 εὐθετίζῃς

(너는) 챙기자

 εὐθετίζῃ

(그는) 챙기자
쌍수 εὐθετίζητον

(너희 둘은) 챙기자

 εὐθετίζητον

(그 둘은) 챙기자
복수 εὐθετίζωμεν

(우리는) 챙기자

 εὐθετίζητε

(너희는) 챙기자

 εὐθετίζωσι(ν)

(그들은) 챙기자
기원법단수 εὐθετίζοιμι

(나는) 챙기기를 (바라다)

 εὐθετίζοις

(너는) 챙기기를 (바라다)

 εὐθετίζοι

(그는) 챙기기를 (바라다)
쌍수 εὐθετίζοιτον

(너희 둘은) 챙기기를 (바라다)

 εὐθετιζοίτην

(그 둘은) 챙기기를 (바라다)
복수 εὐθετίζοιμεν

(우리는) 챙기기를 (바라다)

 εὐθετίζοιτε

(너희는) 챙기기를 (바라다)

 εὐθετίζοιεν

(그들은) 챙기기를 (바라다)
명령법단수 εὐθέτιζε

(너는) 챙겨라

 εὐθετιζέτω

(그는) 챙겨라
쌍수 εὐθετίζετον

(너희 둘은) 챙겨라

 εὐθετιζέτων

(그 둘은) 챙겨라
복수 εὐθετίζετε

(너희는) 챙겨라

 εὐθετιζόντων, εὐθετιζέτωσαν

(그들은) 챙겨라
부정사 εὐθετίζειν

챙기는 것
분사 남성여성중성
εὐθετιζων

εὐθετιζοντος

 εὐθετιζουσα

εὐθετιζουσης

 εὐθετιζον

εὐθετιζοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εὐθετίζομαι

(나는) 챙겨진다

 εὐθετίζει, εὐθετίζῃ

(너는) 챙겨진다

 εὐθετίζεται

(그는) 챙겨진다
쌍수 εὐθετίζεσθον

(너희 둘은) 챙겨진다

 εὐθετίζεσθον

(그 둘은) 챙겨진다
복수 εὐθετιζόμεθα

(우리는) 챙겨진다

 εὐθετίζεσθε

(너희는) 챙겨진다

 εὐθετίζονται

(그들은) 챙겨진다
접속법단수 εὐθετίζωμαι

(나는) 챙겨지자

 εὐθετίζῃ

(너는) 챙겨지자

 εὐθετίζηται

(그는) 챙겨지자
쌍수 εὐθετίζησθον

(너희 둘은) 챙겨지자

 εὐθετίζησθον

(그 둘은) 챙겨지자
복수 εὐθετιζώμεθα

(우리는) 챙겨지자

 εὐθετίζησθε

(너희는) 챙겨지자

 εὐθετίζωνται

(그들은) 챙겨지자
기원법단수 εὐθετιζοίμην

(나는) 챙겨지기를 (바라다)

 εὐθετίζοιο

(너는) 챙겨지기를 (바라다)

 εὐθετίζοιτο

(그는) 챙겨지기를 (바라다)
쌍수 εὐθετίζοισθον

(너희 둘은) 챙겨지기를 (바라다)

 εὐθετιζοίσθην

(그 둘은) 챙겨지기를 (바라다)
복수 εὐθετιζοίμεθα

(우리는) 챙겨지기를 (바라다)

 εὐθετίζοισθε

(너희는) 챙겨지기를 (바라다)

 εὐθετίζοιντο

(그들은) 챙겨지기를 (바라다)
명령법단수 εὐθετίζου

(너는) 챙겨져라

 εὐθετιζέσθω

(그는) 챙겨져라
쌍수 εὐθετίζεσθον

(너희 둘은) 챙겨져라

 εὐθετιζέσθων

(그 둘은) 챙겨져라
복수 εὐθετίζεσθε

(너희는) 챙겨져라

 εὐθετιζέσθων, εὐθετιζέσθωσαν

(그들은) 챙겨져라
부정사 εὐθετίζεσθαι

챙겨지는 것
분사 남성여성중성
εὐθετιζομενος

εὐθετιζομενου

 εὐθετιζομενη

εὐθετιζομενης

 εὐθετιζομενον

εὐθετιζομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εὐθετίσω

(나는) 챙기겠다

 εὐθετίσεις

(너는) 챙기겠다

 εὐθετίσει

(그는) 챙기겠다
쌍수 εὐθετίσετον

(너희 둘은) 챙기겠다

 εὐθετίσετον

(그 둘은) 챙기겠다
복수 εὐθετίσομεν

(우리는) 챙기겠다

 εὐθετίσετε

(너희는) 챙기겠다

 εὐθετίσουσι(ν)

(그들은) 챙기겠다
기원법단수 εὐθετίσοιμι

(나는) 챙기겠기를 (바라다)

 εὐθετίσοις

(너는) 챙기겠기를 (바라다)

 εὐθετίσοι

(그는) 챙기겠기를 (바라다)
쌍수 εὐθετίσοιτον

(너희 둘은) 챙기겠기를 (바라다)

 εὐθετισοίτην

(그 둘은) 챙기겠기를 (바라다)
복수 εὐθετίσοιμεν

(우리는) 챙기겠기를 (바라다)

 εὐθετίσοιτε

(너희는) 챙기겠기를 (바라다)

 εὐθετίσοιεν

(그들은) 챙기겠기를 (바라다)
부정사 εὐθετίσειν

챙길 것
분사 남성여성중성
εὐθετισων

εὐθετισοντος

 εὐθετισουσα

εὐθετισουσης

 εὐθετισον

εὐθετισοντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εὐθετίσομαι

(나는) 챙겨지겠다

 εὐθετίσει, εὐθετίσῃ

(너는) 챙겨지겠다

 εὐθετίσεται

(그는) 챙겨지겠다
쌍수 εὐθετίσεσθον

(너희 둘은) 챙겨지겠다

 εὐθετίσεσθον

(그 둘은) 챙겨지겠다
복수 εὐθετισόμεθα

(우리는) 챙겨지겠다

 εὐθετίσεσθε

(너희는) 챙겨지겠다

 εὐθετίσονται

(그들은) 챙겨지겠다
기원법단수 εὐθετισοίμην

(나는) 챙겨지겠기를 (바라다)

 εὐθετίσοιο

(너는) 챙겨지겠기를 (바라다)

 εὐθετίσοιτο

(그는) 챙겨지겠기를 (바라다)
쌍수 εὐθετίσοισθον

(너희 둘은) 챙겨지겠기를 (바라다)

 εὐθετισοίσθην

(그 둘은) 챙겨지겠기를 (바라다)
복수 εὐθετισοίμεθα

(우리는) 챙겨지겠기를 (바라다)

 εὐθετίσοισθε

(너희는) 챙겨지겠기를 (바라다)

 εὐθετίσοιντο

(그들은) 챙겨지겠기를 (바라다)
부정사 εὐθετίσεσθαι

챙겨질 것
분사 남성여성중성
εὐθετισομενος

εὐθετισομενου

 εὐθετισομενη

εὐθετισομενης

 εὐθετισομενον

εὐθετισομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ηὐθέτιζον

(나는) 챙기고 있었다

 ηὐθέτιζες

(너는) 챙기고 있었다

 ηὐθέτιζε(ν)

(그는) 챙기고 있었다
쌍수 ηὐθετίζετον

(너희 둘은) 챙기고 있었다

 ηὐθετιζέτην

(그 둘은) 챙기고 있었다
복수 ηὐθετίζομεν

(우리는) 챙기고 있었다

 ηὐθετίζετε

(너희는) 챙기고 있었다

 ηὐθέτιζον

(그들은) 챙기고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ηὐθετιζόμην

(나는) 챙겨지고 있었다

 ηὐθετίζου

(너는) 챙겨지고 있었다

 ηὐθετίζετο

(그는) 챙겨지고 있었다
쌍수 ηὐθετίζεσθον

(너희 둘은) 챙겨지고 있었다

 ηὐθετιζέσθην

(그 둘은) 챙겨지고 있었다
복수 ηὐθετιζόμεθα

(우리는) 챙겨지고 있었다

 ηὐθετίζεσθε

(너희는) 챙겨지고 있었다

 ηὐθετίζοντο

(그들은) 챙겨지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλὰ τὸ γελοιότατον ἐκεῖνο πάσχουσιν, ὅτι κείρονται μὲν οἱ πολλοὶ παρὰ τοῖς γείτοσιν αὐτῶν, πρὸς δὲ τὰ ἐκείνων κάτοπτρα προσελθόντες τὰς κόμας εὐθετίζουσιν. (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 29:5)

    (루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 29:5)

  • Προσδέχεσθαι δὲ μάλα χρὴ τὰ τοιαῦτα ἰήματα‧ ἐσιδέειν γὰρ φοβερώτερά ἐστιν, ἢ ἰητρεύειν‧ καὶ ἰητρείη πραείη ἀρκέει πᾶσι τοιούτοισιν‧ αὐτὰ γὰρ ἑωυτὰ κρίνει μοῦνον‧ τῆς δὲ διαίτης ἐπιμελέεσθαι χρὴ, ὡς κατὰ δύναμιν ἀπύρετος ἐῄ, καὶ ἐν σχήμασι δικαίοισιν εὐθετίζειν τὸ σῶμα‧ δίκαια δὲ ταῦτα, μηδὲ μετέωρον ποιέειν, μηδὲ ἐς τὸ κάτω Ῥέπον, ἀλλὰ μᾶλλον ἐς τὸ ἄνω, ποτὶ καὶ ἔστ ἂν τελείως περιῤῬαγῇ‧ αἱμοῤῬαγιέων γὰρ ἐν τούτῳ τῷ χρόνῳ κίνδυνος‧ διὰ τοῦτο οὖν οὐ χρὴ κατάῤῬοπα τὰ τρώματα ποιέειν, ἀλλὰ τἀναντία. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 69.8)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 69.8)

  • Ἱκανὴ μὲν οὖν αὕτη ἡ ἐμβολὴ τοῖσιν οὕτως ἐκπαλήσασιν‧ ἀτὰρ καὶ ἡ ἐς τὸ ἰθὺ κατάτασις δύναται εὐθετίζειν τοῦτον τὸν τρόπον τῆς ἐκβολῆς‧ τοῖσι μέντοι θέναρσι τῆς χειρὸς χρὴ, τὸν μὲν ἐμβάλλοντα ἐς τὸ τοῦ βραχίονος ἐξέχον τὸ παρὰ τὴν καμπὴν ὀπίσω ἀπωθέειν, τὸν δέ τινα κάτωθεν ἐς τὸ τοῦ ἀγκῶνος ὀξὺ ἐμβάλλοντα ἀντωθέειν ἐς τὴν ἰθυωρίην τοῦ πήχεος Ῥέποντα. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 42.7)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 42.7)

유의어

  1. 챙기다

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION