헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὔπλους

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὔπλους εὔπλουν

형태분석: εὐπλο (어간) + ος (어미)

어원: ple/w

  1. 친한, 친절한, 친근한
  1. good for sailing, a friendly

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εύ̓πλους

친한 (이)가

εύ̓πλουν

친한 (것)가

속격 εύ̓πλου

친한 (이)의

εύ̓πλου

친한 (것)의

여격 εύ̓πλῳ

친한 (이)에게

εύ̓πλῳ

친한 (것)에게

대격 εύ̓πλουν

친한 (이)를

εύ̓πλουν

친한 (것)를

호격 εύ̓πλου

친한 (이)야

εύ̓πλουν

친한 (것)야

쌍수주/대/호 εύ̓πλω

친한 (이)들이

εύ̓πλω

친한 (것)들이

속/여 εύ̓πλοιν

친한 (이)들의

εύ̓πλοιν

친한 (것)들의

복수주격 εῦ̓πλοι

친한 (이)들이

εύ̓πλοα

친한 (것)들이

속격 εύ̓πλων

친한 (이)들의

εύ̓πλων

친한 (것)들의

여격 εύ̓πλοις

친한 (이)들에게

εύ̓πλοις

친한 (것)들에게

대격 εύ̓πλους

친한 (이)들을

εύ̓πλοα

친한 (것)들을

호격 εῦ̓πλοι

친한 (이)들아

εύ̓πλοα

친한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τὸν Ὦξον δὲ τὸν ὁρίζοντα τὴν Βακτριανὴν ἀπὸ τῆσ Σογδιανῆσ οὕτω φασὶν εὔπλουν εἶναι ὥστε τὸν Ἰνδικὸν φόρτον ὑπερκομισθέντα εἰσ αὐτὸν ῥᾳδίωσ εἰσ τὴν Ὑρκανίαν κατάγεσθαι καὶ τοὺσ ἐφεξῆσ τόπουσ μέχρι τοῦ Πόντου διὰ τῶν ποταμῶν. (Strabo, Geography, book 2, chapter 1 28:5)

    (스트라본, 지리학, book 2, chapter 1 28:5)

  • φησὶ δὲ καὶ εὔπλουν εἶναι καὶ οὗτοσ καὶ Ἐρατοσθένησ παρὰ Πατροκλέουσ λαβών, καὶ πολλὰ τῶν Ἰνδικῶν φορτίων κατάγειν εἰσ τὴν Ὑρκανίαν θάλατταν, ἐντεῦθεν δ’ εἰσ τὴν Ἀλβανίαν περαιοῦσθαι καὶ διὰ τοῦ Κύρου καὶ τῶν ἑξῆσ τόπων εἰσ τὸν Εὔξεινον καταφέρεσθαι. (Strabo, Geography, Book 11, chapter 7 4:4)

    (스트라본, 지리학, Book 11, chapter 7 4:4)

유의어

  1. 친한

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION