헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐοχθέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐοχθέω εὐοχθήσω

형태분석: εὐοχθέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from eu)/oxqos

  1. to be in good case

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εὐόχθω

εὐόχθεις

εὐόχθει

쌍수 εὐόχθειτον

εὐόχθειτον

복수 εὐόχθουμεν

εὐόχθειτε

εὐόχθουσιν*

접속법단수 εὐόχθω

εὐόχθῃς

εὐόχθῃ

쌍수 εὐόχθητον

εὐόχθητον

복수 εὐόχθωμεν

εὐόχθητε

εὐόχθωσιν*

기원법단수 εὐόχθοιμι

εὐόχθοις

εὐόχθοι

쌍수 εὐόχθοιτον

εὐοχθοίτην

복수 εὐόχθοιμεν

εὐόχθοιτε

εὐόχθοιεν

명령법단수 εὐο͂χθει

εὐοχθεῖτω

쌍수 εὐόχθειτον

εὐοχθεῖτων

복수 εὐόχθειτε

εὐοχθοῦντων, εὐοχθεῖτωσαν

부정사 εὐόχθειν

분사 남성여성중성
εὐοχθων

εὐοχθουντος

εὐοχθουσα

εὐοχθουσης

εὐοχθουν

εὐοχθουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εὐόχθουμαι

εὐόχθει, εὐόχθῃ

εὐόχθειται

쌍수 εὐόχθεισθον

εὐόχθεισθον

복수 εὐοχθοῦμεθα

εὐόχθεισθε

εὐόχθουνται

접속법단수 εὐόχθωμαι

εὐόχθῃ

εὐόχθηται

쌍수 εὐόχθησθον

εὐόχθησθον

복수 εὐοχθώμεθα

εὐόχθησθε

εὐόχθωνται

기원법단수 εὐοχθοίμην

εὐόχθοιο

εὐόχθοιτο

쌍수 εὐόχθοισθον

εὐοχθοίσθην

복수 εὐοχθοίμεθα

εὐόχθοισθε

εὐόχθοιντο

명령법단수 εὐόχθου

εὐοχθεῖσθω

쌍수 εὐόχθεισθον

εὐοχθεῖσθων

복수 εὐόχθεισθε

εὐοχθεῖσθων, εὐοχθεῖσθωσαν

부정사 εὐόχθεισθαι

분사 남성여성중성
εὐοχθουμενος

εὐοχθουμενου

εὐοχθουμενη

εὐοχθουμενης

εὐοχθουμενον

εὐοχθουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εὐοχθήσω

εὐοχθήσεις

εὐοχθήσει

쌍수 εὐοχθήσετον

εὐοχθήσετον

복수 εὐοχθήσομεν

εὐοχθήσετε

εὐοχθήσουσιν*

기원법단수 εὐοχθήσοιμι

εὐοχθήσοις

εὐοχθήσοι

쌍수 εὐοχθήσοιτον

εὐοχθησοίτην

복수 εὐοχθήσοιμεν

εὐοχθήσοιτε

εὐοχθήσοιεν

부정사 εὐοχθήσειν

분사 남성여성중성
εὐοχθησων

εὐοχθησοντος

εὐοχθησουσα

εὐοχθησουσης

εὐοχθησον

εὐοχθησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εὐοχθήσομαι

εὐοχθήσει, εὐοχθήσῃ

εὐοχθήσεται

쌍수 εὐοχθήσεσθον

εὐοχθήσεσθον

복수 εὐοχθησόμεθα

εὐοχθήσεσθε

εὐοχθήσονται

기원법단수 εὐοχθησοίμην

εὐοχθήσοιο

εὐοχθήσοιτο

쌍수 εὐοχθήσοισθον

εὐοχθησοίσθην

복수 εὐοχθησοίμεθα

εὐοχθήσοισθε

εὐοχθήσοιντο

부정사 εὐοχθήσεσθαι

분사 남성여성중성
εὐοχθησομενος

εὐοχθησομενου

εὐοχθησομενη

εὐοχθησομενης

εὐοχθησομενον

εὐοχθησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὡσ δ’ ἐπληρώθη στέγη, στεφάνοισι κοσμηθέντεσ εὐόχθου βορᾶσ ψυχὴν ἐπλήρουν. (Euripides, Ion, episode 2:15)

    (에우리피데스, Ion, episode 2:15)

유의어

  1. to be in good case

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION