헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐόφθαλμος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: euophthalmos 고전 발음: [에웝탈모스] 신약 발음: [에웝탈모스]

기본형: εὐόφθαλμος εὐόφθαλμον

형태분석: εὐοφθαλμ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. with beautiful eyes, keen-eyes

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εὐόφθαλμος

(이)가

 εὐόφθαλμον

(것)가
속격 εὐοφθάλμου

(이)의

 εὐοφθάλμου

(것)의
여격 εὐοφθάλμῳ

(이)에게

 εὐοφθάλμῳ

(것)에게
대격 εὐόφθαλμον

(이)를

 εὐόφθαλμον

(것)를
호격 εὐόφθαλμε

(이)야

 εὐόφθαλμον

(것)야
쌍수주/대/호 εὐοφθάλμω

(이)들이

 εὐοφθάλμω

(것)들이
속/여 εὐοφθάλμοιν

(이)들의

 εὐοφθάλμοιν

(것)들의
복수주격 εὐόφθαλμοι

(이)들이

 εὐόφθαλμα

(것)들이
속격 εὐοφθάλμων

(이)들의

 εὐοφθάλμων

(것)들의
여격 εὐοφθάλμοις

(이)들에게

 εὐοφθάλμοις

(것)들에게
대격 εὐοφθάλμους

(이)들을

 εὐόφθαλμα

(것)들을
호격 εὐόφθαλμοι

(이)들아

 εὐόφθαλμα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 εὐόφθαλμος

εὐοφθάλμου

(이)의

 εὐοφθαλμότερος

εὐοφθαλμοτέρου

더 (이)의

 εὐοφθαλμότατος

εὐοφθαλμοτάτου

가장 (이)의
부사 εὐοφθάλμως

 εὐοφθαλμότερον

 εὐοφθαλμότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "διὰ ταύτην δὲ τὴν αἰτίαν πολλὰ μὲν ἐξευρεθῆναι βρωμάτων εἴδη, πολλὰ δὲ πεμμάτων, πολλὰ δὲ θυμιαμάτων καὶ μύρων, πολλὰ δὲ ἱματίων καὶ στρωμάτων καὶ ποτηρίων καὶ τῶν ἄλλων σκευῶν πάντα γὰρ δὴ ταῦτα συμβάλλεσθαί τινας ἡδονάς, ὅταν ᾖ ἡ ὑποκειμένη ὕλη τῶν θαυμαζομένων ὑπὸ τῆς ἀνθρωπίνης φύσεως ι ὃ δὴ πεπονθέναι δοκεῖ ὅ τε χρυσὸς καὶ ἄργυρος καὶ τὰ πολλὰ τῶν εὐοφθάλμων τε καὶ σπανίων, ὅσα καὶ κατὰ τὰς ἀπεργαζομένας τέχνας διηκριβωμένα φαίνεται. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 64 1:7)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 64 1:7)

  • λέγεις σύ, ἔφη, καρκίνον εὐοφθαλμότατον εἶναι τῶν ζῴων· (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 5 6:6)

    (크세노폰, Works on Socrates, , chapter 5 6:6)

  • περὶ δὲ τοῦ τοῖς εὑρίσκουσί τι τῇ πόλει συμφέρον ὡς δεῖ γίνεσθαί τινα τιμήν, οὐκ ἔστιν ἀσφαλὲς τὸ νομοθετεῖν, ἀλλ εὐόφθαλμον ἀκοῦσαι μόνον: (Aristotle, Politics, Book 2 184:1)

    (아리스토텔레스, 정치학, Book 2 184:1)

  • - καὶ ὑποχρίεσθαι δὲ τοὺς ὀφθαλμοὺς προσίετο, ὡς εὐοφθαλμότεροι φαίνοιντο ἢ εἰσί, καὶ ἐντρίβεσθαι, ὡς εὐχροώτεροι ὁρῷντο ἢ πεφύκασιν. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 1 48:2)

    (크세노폰, Cyropaedia, , chapter 1 48:2)

  • εὐοφθάλμους μὲν καὶ περιγεγραμμένους καθὰ καὶ τὸ νόμισμα, οὐδὲν δὲ διὰ ταῦτα βελτίονας. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 18:3)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 18:3)

유의어

  1. with beautiful eyes

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION