헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὖνις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὖνις εὔνιδος

형태분석: εὐνιδ (어간) + ς (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

  1. 아내, 부인, 결혼한 여성
  1. bedfellow, wife

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 εὖνις

아내가

εύ̓νιδε

아내들이

εύ̓νιδες

아내들이

속격 εύ̓νιδος

아내의

εὐνίδοιν

아내들의

εὐνίδων

아내들의

여격 εύ̓νιδι

아내에게

εὐνίδοιν

아내들에게

εύ̓νισιν*

아내들에게

대격 εύ̓νιδα

아내를

εύ̓νιδε

아내들을

εύ̓νιδας

아내들을

호격 εῦ̓νι

아내야

εύ̓νιδε

아내들아

εύ̓νιδες

아내들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἳ μὲν γὰρ ἡμῶν, ὄντεσ ἄζυγεσ γάμων, οἴκουσ ἐρήμουσ ἐκλιπόντεσ ἐνθάδε θάσσουσ’ ἐπ’ ἀκταῖσ, οἳ δ’ ἔχοντεσ εὔνιδασ ἄπαιδεσ· (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode4)

    (에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode4)

  • ὃσ εἶπ’ Ὀρέστην παῖδα τὸν Ἀγαμέμνονοσ στεφανοῦν, ὃσ ἠθέλησε τιμωρεῖν πατρί, κακὴν γυναῖκα κἄθεον κατακτανών, ἣ κεῖν’ ἀφῄρει, μήθ’ ὁπλίζεσθαι χέρα μήτε στρατεύειν ἐκλιπόντα δώματα, εἰ τἄνδον οἰκουρήμαθ’ οἱ λελειμμένοι φθείρουσιν, ἀνδρῶν εὔνιδασ λωβώμενοι. (Euripides, episode 5:2)

    (에우리피데스, episode 5:2)

  • μεμνῆσθαί τοι πάρα ὡσ πολλὰσ Περσίδων μάταν ἔκτισαν εὔνιδασ ἠδ’ ἀνάνδρουσ. (Aeschylus, Persians, choral, antistrophe 32)

    (아이스킬로스, 페르시아인들, choral, antistrophe 32)

유의어

  1. 아내

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION