고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: εὐλάζω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | εὐλάζω (나는) 간다 |
εὐλάζεις (너는) 간다 |
εὐλάζει (그는) 간다 |
| 쌍수 | εὐλάζετον (너희 둘은) 간다 |
εὐλάζετον (그 둘은) 간다 |
||
| 복수 | εὐλάζομεν (우리는) 간다 |
εὐλάζετε (너희는) 간다 |
εὐλάζουσιν* (그들은) 간다 |
|
| 접속법 | 단수 | εὐλάζω (나는) 갈자 |
εὐλάζῃς (너는) 갈자 |
εὐλάζῃ (그는) 갈자 |
| 쌍수 | εὐλάζητον (너희 둘은) 갈자 |
εὐλάζητον (그 둘은) 갈자 |
||
| 복수 | εὐλάζωμεν (우리는) 갈자 |
εὐλάζητε (너희는) 갈자 |
εὐλάζωσιν* (그들은) 갈자 |
|
| 기원법 | 단수 | εὐλάζοιμι (나는) 갈기를 (바라다) |
εὐλάζοις (너는) 갈기를 (바라다) |
εὐλάζοι (그는) 갈기를 (바라다) |
| 쌍수 | εὐλάζοιτον (너희 둘은) 갈기를 (바라다) |
εὐλαζοίτην (그 둘은) 갈기를 (바라다) |
||
| 복수 | εὐλάζοιμεν (우리는) 갈기를 (바라다) |
εὐλάζοιτε (너희는) 갈기를 (바라다) |
εὐλάζοιεν (그들은) 갈기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | εύ̓λαζε (너는) 갈아라 |
εὐλαζέτω (그는) 갈아라 |
|
| 쌍수 | εὐλάζετον (너희 둘은) 갈아라 |
εὐλαζέτων (그 둘은) 갈아라 |
||
| 복수 | εὐλάζετε (너희는) 갈아라 |
εὐλαζόντων, εὐλαζέτωσαν (그들은) 갈아라 |
||
| 부정사 | εὐλάζειν 가는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| εὐλαζων εὐλαζοντος | εὐλαζουσα εὐλαζουσης | εὐλαζον εὐλαζοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | εὐλάζομαι (나는) 갈린다 |
εὐλάζει, εὐλάζῃ (너는) 갈린다 |
εὐλάζεται (그는) 갈린다 |
| 쌍수 | εὐλάζεσθον (너희 둘은) 갈린다 |
εὐλάζεσθον (그 둘은) 갈린다 |
||
| 복수 | εὐλαζόμεθα (우리는) 갈린다 |
εὐλάζεσθε (너희는) 갈린다 |
εὐλάζονται (그들은) 갈린다 |
|
| 접속법 | 단수 | εὐλάζωμαι (나는) 갈리자 |
εὐλάζῃ (너는) 갈리자 |
εὐλάζηται (그는) 갈리자 |
| 쌍수 | εὐλάζησθον (너희 둘은) 갈리자 |
εὐλάζησθον (그 둘은) 갈리자 |
||
| 복수 | εὐλαζώμεθα (우리는) 갈리자 |
εὐλάζησθε (너희는) 갈리자 |
εὐλάζωνται (그들은) 갈리자 |
|
| 기원법 | 단수 | εὐλαζοίμην (나는) 갈리기를 (바라다) |
εὐλάζοιο (너는) 갈리기를 (바라다) |
εὐλάζοιτο (그는) 갈리기를 (바라다) |
| 쌍수 | εὐλάζοισθον (너희 둘은) 갈리기를 (바라다) |
εὐλαζοίσθην (그 둘은) 갈리기를 (바라다) |
||
| 복수 | εὐλαζοίμεθα (우리는) 갈리기를 (바라다) |
εὐλάζοισθε (너희는) 갈리기를 (바라다) |
εὐλάζοιντο (그들은) 갈리기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | εὐλάζου (너는) 갈려라 |
εὐλαζέσθω (그는) 갈려라 |
|
| 쌍수 | εὐλάζεσθον (너희 둘은) 갈려라 |
εὐλαζέσθων (그 둘은) 갈려라 |
||
| 복수 | εὐλάζεσθε (너희는) 갈려라 |
εὐλαζέσθων, εὐλαζέσθωσαν (그들은) 갈려라 |
||
| 부정사 | εὐλάζεσθαι 갈리는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| εὐλαζομενος εὐλαζομενου | εὐλαζομενη εὐλαζομενης | εὐλαζομενον εὐλαζομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ηύ̓λαζον (나는) 갈고 있었다 |
ηύ̓λαζες (너는) 갈고 있었다 |
ηύ̓λαζεν* (그는) 갈고 있었다 |
| 쌍수 | ηὐλάζετον (너희 둘은) 갈고 있었다 |
ηὐλαζέτην (그 둘은) 갈고 있었다 |
||
| 복수 | ηὐλάζομεν (우리는) 갈고 있었다 |
ηὐλάζετε (너희는) 갈고 있었다 |
ηύ̓λαζον (그들은) 갈고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ηὐλαζόμην (나는) 갈리고 있었다 |
ηὐλάζου (너는) 갈리고 있었다 |
ηὐλάζετο (그는) 갈리고 있었다 |
| 쌍수 | ηὐλάζεσθον (너희 둘은) 갈리고 있었다 |
ηὐλαζέσθην (그 둘은) 갈리고 있었다 |
||
| 복수 | ηὐλαζόμεθα (우리는) 갈리고 있었다 |
ηὐλάζεσθε (너희는) 갈리고 있었다 |
ηὐλάζοντο (그들은) 갈리고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
