헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐκληρέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐκληρέω εὐκληρήσω

형태분석: εὐκληρέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from eu)/klhros

  1. to have a good lot

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εὐκλήρω

εὐκλήρεις

εὐκλήρει

쌍수 εὐκλήρειτον

εὐκλήρειτον

복수 εὐκλήρουμεν

εὐκλήρειτε

εὐκλήρουσιν*

접속법단수 εὐκλήρω

εὐκλήρῃς

εὐκλήρῃ

쌍수 εὐκλήρητον

εὐκλήρητον

복수 εὐκλήρωμεν

εὐκλήρητε

εὐκλήρωσιν*

기원법단수 εὐκλήροιμι

εὐκλήροις

εὐκλήροι

쌍수 εὐκλήροιτον

εὐκληροίτην

복수 εὐκλήροιμεν

εὐκλήροιτε

εὐκλήροιεν

명령법단수 εὐκλῆρει

εὐκληρεῖτω

쌍수 εὐκλήρειτον

εὐκληρεῖτων

복수 εὐκλήρειτε

εὐκληροῦντων, εὐκληρεῖτωσαν

부정사 εὐκλήρειν

분사 남성여성중성
εὐκληρων

εὐκληρουντος

εὐκληρουσα

εὐκληρουσης

εὐκληρουν

εὐκληρουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εὐκλήρουμαι

εὐκλήρει, εὐκλήρῃ

εὐκλήρειται

쌍수 εὐκλήρεισθον

εὐκλήρεισθον

복수 εὐκληροῦμεθα

εὐκλήρεισθε

εὐκλήρουνται

접속법단수 εὐκλήρωμαι

εὐκλήρῃ

εὐκλήρηται

쌍수 εὐκλήρησθον

εὐκλήρησθον

복수 εὐκληρώμεθα

εὐκλήρησθε

εὐκλήρωνται

기원법단수 εὐκληροίμην

εὐκλήροιο

εὐκλήροιτο

쌍수 εὐκλήροισθον

εὐκληροίσθην

복수 εὐκληροίμεθα

εὐκλήροισθε

εὐκλήροιντο

명령법단수 εὐκλήρου

εὐκληρεῖσθω

쌍수 εὐκλήρεισθον

εὐκληρεῖσθων

복수 εὐκλήρεισθε

εὐκληρεῖσθων, εὐκληρεῖσθωσαν

부정사 εὐκλήρεισθαι

분사 남성여성중성
εὐκληρουμενος

εὐκληρουμενου

εὐκληρουμενη

εὐκληρουμενης

εὐκληρουμενον

εὐκληρουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εὐκληρήσω

εὐκληρήσεις

εὐκληρήσει

쌍수 εὐκληρήσετον

εὐκληρήσετον

복수 εὐκληρήσομεν

εὐκληρήσετε

εὐκληρήσουσιν*

기원법단수 εὐκληρήσοιμι

εὐκληρήσοις

εὐκληρήσοι

쌍수 εὐκληρήσοιτον

εὐκληρησοίτην

복수 εὐκληρήσοιμεν

εὐκληρήσοιτε

εὐκληρήσοιεν

부정사 εὐκληρήσειν

분사 남성여성중성
εὐκληρησων

εὐκληρησοντος

εὐκληρησουσα

εὐκληρησουσης

εὐκληρησον

εὐκληρησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εὐκληρήσομαι

εὐκληρήσει, εὐκληρήσῃ

εὐκληρήσεται

쌍수 εὐκληρήσεσθον

εὐκληρήσεσθον

복수 εὐκληρησόμεθα

εὐκληρήσεσθε

εὐκληρήσονται

기원법단수 εὐκληρησοίμην

εὐκληρήσοιο

εὐκληρήσοιτο

쌍수 εὐκληρήσοισθον

εὐκληρησοίσθην

복수 εὐκληρησοίμεθα

εὐκληρήσοισθε

εὐκληρήσοιντο

부정사 εὐκληρήσεσθαι

분사 남성여성중성
εὐκληρησομενος

εὐκληρησομενου

εὐκληρησομενη

εὐκληρησομενης

εὐκληρησομενον

εὐκληρησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • φασὶ δὲ καὶ οἱ ποιηταὶ περὶ τῶν ἡρώων ὡσ ἄρα οἷσ μὲν αὐτῶν ἀνέμιξε τὸν βίον ὁ θεὸσ, ἀγαθῶν καὶ κακῶν μοῖραν ἐναλλάξασ, τούτοισ μὲν εὐκλήροισ ἀπέδωκεν εἶναι, οἷσ δ’ ἂν τὴν τῶν κακῶν καθάπαξ δῷ, τελέωσ ἀπέκναισεν. (Aristides, Aelius, Orationes, 12:15)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 12:15)

유의어

  1. to have a good lot

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION