살아있는 헬라어 사전 - ευφυλακτος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εὐφύλακτος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐφύλακτος εὐφύλακτον

형태분석: εὐφυλακτ (어간) + ος (어미)

어원: fula/ssw

뜻

easy to keep or guard, on one's guard, easier, to keep a look-out

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	εὐφύλακτος (이)가	εὐφύλακτον (것)가
	속격	εὐφυλάκτου (이)의	εὐφυλάκτου (것)의
	여격	εὐφυλάκτῳ (이)에게	εὐφυλάκτῳ (것)에게
	대격	εὐφύλακτον (이)를	εὐφύλακτον (것)를
	호격	εὐφύλακτε (이)야	εὐφύλακτον (것)야
쌍수	주/대/호	εὐφυλάκτω (이)들이	εὐφυλάκτω (것)들이
쌍수	속/여	εὐφυλάκτοιν (이)들의	εὐφυλάκτοιν (것)들의
복수	주격	εὐφύλακτοι (이)들이	εὐφύλακτα (것)들이
	속격	εὐφυλάκτων (이)들의	εὐφυλάκτων (것)들의
	여격	εὐφυλάκτοις (이)들에게	εὐφυλάκτοις (것)들에게
	대격	εὐφυλάκτους (이)들을	εὐφύλακτα (것)들을
	호격	εὐφύλακτοι (이)들아	εὐφύλακτα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	εὐφύλακτος εὐφυλάκτου (이)의	εὐφυλακτότερος εὐφυλακτοτέρου 더 (이)의	εὐφυλακτότατος εὐφυλακτοτάτου 가장 (이)의
부사	εὐφυλάκτως	εὐφυλακτότερον	εὐφυλακτότατα

원급

비교급

최상급

형용사

εὐφύλακτος

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

εὐφυλάκτως

εὐφυλακτότερον

εὐφυλακτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὅσοι δὲ τόξοισ χεῖρ’ ἔχουσιν εὔστοχον, ἓν μὲν τὸ λῷστον, μυρίουσ οἰστοὺσ ἀφεὶσ ἄλλοισ τὸ σῶμα ῥύεται μὴ κατθανεῖν, ἑκὰσ δ’ ἀφεστὼσ πολεμίουσ ἀμύνεται τυφλοῖσ ὁρῶντασ οὐτάσασ τοξεύμασιν τὸ σῶμά τ’ οὐ δίδωσι τοῖσ ἐναντίοισ, ἐν εὐφυλάκτῳ δ’ ἐστί· (Euripides, Heracles, episode 1:15)
(에우리피데스, Heracles, episode 1:15)
ἔτυχε δὲ τοῦ ποταμοῦ λιμνάσαντοσ οὐ πολλαῖσ πρότερον ἡμέραισ ἐγκαταλελεῖφθαι τέλμα βαθὺ καὶ τυφλὸν ἐν τόποισ ἐπιπέδοισ κατὰ τὴν νῦν οὖσαν ἀγοράν, ὅθεν οὐκ ἦν ὄψει πρόδηλον οὐδ’ εὐφύλακτον, ἄλλωσ δὲ χαλεπὸν καὶ ὕπουλον. (Plutarch, chapter 18 3:1)
(플루타르코스, chapter 18 3:1)
τέρειν’ ὀπώρα δ’ εὐφύλακτοσ οὐδαμῶσ· (Aeschylus, Suppliant Women, episode, trochees8)
(아이스킬로스, 탄원하는 여인들, episode, trochees8)
οἱ γὰρ Κυζικηνοὶ πόλιν ἔχοντεσ ὀχυρὰν καὶ παντελῶσ εὐφύλακτον ἀπὸ τῆσ γῆσ διὰ τὸ χερρόνησον αὐτὴν εἶναι καὶ θαλαττοκρατοῦντεσ ῥᾳδίωσ ἠμύνοντο τοὺσ πολεμίουσ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 51 5:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 51 5:2)
τὸ δ’ ἐντεῦθεν ἀλόγωσ πάμπαν ὡρ́ᾳ θέρουσ πλεῦσαι μὲν ὑπερεῖδεν, οὔτε τὸ βάροσ ὧν ἐπήγετο ποιησάμενοσ ἐνθύμιον, οὔτ’ ἐπειγόμενοσ διαπονεῖν ἢ γυμνάζειν ὁδοιπορίαισ ἔτι στρατὸν οὐκ ἐσ πόλεμον ὁρμῶντα ἀλλ’ ἐσ οἰκείαν μετὰ λαφύρων ἐπανιόντα, διὰ δὲ Θρᾴκησ ὥδευε, στενὴν καὶ μακρὰν καὶ δύσβατον ὁδόν, πνίγουσ ὡρ́ᾳ, οὔτ’ ἐσ Μακεδονίαν Φιλίππῳ προεπιστείλασ ἀπαντᾶν, ἵνα παραπέμψειεν αὐτόν, οὔτε τὸν στρατὸν ἐσ μέρη πολλὰ διελών, ἵνα κουφότερον βαδίζοι καὶ τὰ χρήσιμα εὐμαρέστερα ἔχοι, οὔτε τὰ σκευοφόρα συντάξασ ἐσ λόχουσ ὀρθίουσ, ἵν’ εὐφυλακτότερα ᾖ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 7 7:2)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 7 7:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εὐφύλακτος

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εὐφύλακτος

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어