뜻

2. 결실이 많음, 충만

1. power of bearing/enduring easily
2. fertility

예문

• καρπῶν μὲν γὰρ εὐφορίαν εὐκρασία ποιεῖ καὶ λεπτότησ τοῦ περιέχοντοσ ἀέροσ, τεχνῶν δὲ καὶ φύσεων ἀγαθῶν αὔξησιν εὐμένεια καὶ τιμὴ καὶ φιλανθρωπία βασιλέωσ ἐκκαλεῖται· (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 1 4:1)

  (플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 1 4:1)

• καρπῶν μὲν γὰρ εὐφορίαν εὐκρασία ποιεῖ καὶ λεπτότησ τοῦ περιέχοντοσ ἀέροσ, τεχνῶν δὲ καὶ φύσεων ἀγαθῶν αὔξησιν εὐμένεια καὶ τιμὴ καὶ φιλανθρωπία βασιλέωσ ἐκκαλεῖται· (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 1 1:3)

  (플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 1 1:3)

• [τό τε γὰρ] τὰσ βοῦσ ἰδεῖν ζῷον ἐπ’ ἀρότρῳ πονεῖν γεγενημένον ὑπὸ τῶν χειρόνων κατεσθιομένασ, καὶ οἱ στάχυεσ ὑπὸ τῶν ἐλαττόνων δαπανώμενοι λιμὸν Αἰγύπτῳ καὶ ἀκαρπίαν ἐπὶ τοσαῦτα προκαταγγέλλουσιν ἔτη τοῖσ ἴσοισ πρότερον εὐδαιμονησάσῃ, ὡσ τὴν τούτων εὐφορίαν τῶν ἐτῶν ὑπὸ τῆσ τῶν μετὰ τοσοῦτον ἀριθμὸν ἴσων ἀφορίασ ὑπαναλωθῆναι. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 2 110:2)

  (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 2 110:2)

• καὶ τοῦτ’ ὤνησεν οὐχ ἧττον αὐτὸν εὐστοχηθείσησ εἰσ εὐφορίαν τῆσ χάριτοσ, ὡσ ἅπασιν ἱκανὰ τὰ περὶ τὰσ τροφὰσ γενέσθαι. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 15 371:2)

  (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 15 371:2)

유사 형태

• Εὐφορίων (25)
• εὐφόρως (24)
• Εὔφορβος (13)
• Εὐφορίωνος (12)
• Εὔφορβον (10)
• εὔφορον (9)
• εὐφορβίου (7)
• Εὐφόρβου (6)
• εὔφορος (6)
• εὐφορίαν (4)
• εὐφορώτατα (3)
• εὐφόρβιον (3)
• Εὐφορίωνα (2)
• εὐφορίη (2)
• εὔφοροι (2)
• εὔφορα (2)
• εὐφορβίᾳ (2)
• Εὐφόρβῳ (2)
• εὐφόρμιγγα (1)
• εὐφοροῦσάν (1)
• εὐφορωτέρη (1)
• Εὔφορβε (1)
• ΕΥΦΟΡΒΟΥ (1)
• εὔφορον‧ (1)
• εὐφόρων (1)
• εὐφόρησεν (1)
• εὐφόρους (1)
• εὐφορώτερά (1)
• εὐφόρωσ‧ (1)
• Εὐφορίδης (1)
• εὐφόρμιγγι (1)
• Εὔφορτοι (1)
• Εὐφορίωνά (1)
• εὐφορώτερα (1)
• Εὔφορβός (1)
• εὐφορίην (1)
• εὐφόροις (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록