고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: εὐδοξέω εὐδοξήσω
형태분석: εὐδοξέ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | εὐδόξω (나는) 유명하게 한다 |
εὐδόξεις (너는) 유명하게 한다 |
εὐδόξει (그는) 유명하게 한다 |
| 쌍수 | εὐδόξειτον (너희 둘은) 유명하게 한다 |
εὐδόξειτον (그 둘은) 유명하게 한다 |
||
| 복수 | εὐδόξουμεν (우리는) 유명하게 한다 |
εὐδόξειτε (너희는) 유명하게 한다 |
εὐδόξουσιν* (그들은) 유명하게 한다 |
|
| 접속법 | 단수 | εὐδόξω (나는) 유명하게 하자 |
εὐδόξῃς (너는) 유명하게 하자 |
εὐδόξῃ (그는) 유명하게 하자 |
| 쌍수 | εὐδόξητον (너희 둘은) 유명하게 하자 |
εὐδόξητον (그 둘은) 유명하게 하자 |
||
| 복수 | εὐδόξωμεν (우리는) 유명하게 하자 |
εὐδόξητε (너희는) 유명하게 하자 |
εὐδόξωσιν* (그들은) 유명하게 하자 |
|
| 기원법 | 단수 | εὐδόξοιμι (나는) 유명하게 하기를 (바라다) |
εὐδόξοις (너는) 유명하게 하기를 (바라다) |
εὐδόξοι (그는) 유명하게 하기를 (바라다) |
| 쌍수 | εὐδόξοιτον (너희 둘은) 유명하게 하기를 (바라다) |
εὐδοξοίτην (그 둘은) 유명하게 하기를 (바라다) |
||
| 복수 | εὐδόξοιμεν (우리는) 유명하게 하기를 (바라다) |
εὐδόξοιτε (너희는) 유명하게 하기를 (바라다) |
εὐδόξοιεν (그들은) 유명하게 하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | εὐδο͂ξει (너는) 유명하게 해라 |
εὐδοξεῖτω (그는) 유명하게 해라 |
|
| 쌍수 | εὐδόξειτον (너희 둘은) 유명하게 해라 |
εὐδοξεῖτων (그 둘은) 유명하게 해라 |
||
| 복수 | εὐδόξειτε (너희는) 유명하게 해라 |
εὐδοξοῦντων, εὐδοξεῖτωσαν (그들은) 유명하게 해라 |
||
| 부정사 | εὐδόξειν 유명하게 하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| εὐδοξων εὐδοξουντος | εὐδοξουσα εὐδοξουσης | εὐδοξουν εὐδοξουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | εὐδόξουμαι (나는) 유명하게 된다 |
εὐδόξει, εὐδόξῃ (너는) 유명하게 된다 |
εὐδόξειται (그는) 유명하게 된다 |
| 쌍수 | εὐδόξεισθον (너희 둘은) 유명하게 된다 |
εὐδόξεισθον (그 둘은) 유명하게 된다 |
||
| 복수 | εὐδοξοῦμεθα (우리는) 유명하게 된다 |
εὐδόξεισθε (너희는) 유명하게 된다 |
εὐδόξουνται (그들은) 유명하게 된다 |
|
| 접속법 | 단수 | εὐδόξωμαι (나는) 유명하게 되자 |
εὐδόξῃ (너는) 유명하게 되자 |
εὐδόξηται (그는) 유명하게 되자 |
| 쌍수 | εὐδόξησθον (너희 둘은) 유명하게 되자 |
εὐδόξησθον (그 둘은) 유명하게 되자 |
||
| 복수 | εὐδοξώμεθα (우리는) 유명하게 되자 |
εὐδόξησθε (너희는) 유명하게 되자 |
εὐδόξωνται (그들은) 유명하게 되자 |
|
| 기원법 | 단수 | εὐδοξοίμην (나는) 유명하게 되기를 (바라다) |
εὐδόξοιο (너는) 유명하게 되기를 (바라다) |
εὐδόξοιτο (그는) 유명하게 되기를 (바라다) |
| 쌍수 | εὐδόξοισθον (너희 둘은) 유명하게 되기를 (바라다) |
εὐδοξοίσθην (그 둘은) 유명하게 되기를 (바라다) |
||
| 복수 | εὐδοξοίμεθα (우리는) 유명하게 되기를 (바라다) |
εὐδόξοισθε (너희는) 유명하게 되기를 (바라다) |
εὐδόξοιντο (그들은) 유명하게 되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | εὐδόξου (너는) 유명하게 되어라 |
εὐδοξεῖσθω (그는) 유명하게 되어라 |
|
| 쌍수 | εὐδόξεισθον (너희 둘은) 유명하게 되어라 |
εὐδοξεῖσθων (그 둘은) 유명하게 되어라 |
||
| 복수 | εὐδόξεισθε (너희는) 유명하게 되어라 |
εὐδοξεῖσθων, εὐδοξεῖσθωσαν (그들은) 유명하게 되어라 |
||
| 부정사 | εὐδόξεισθαι 유명하게 되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| εὐδοξουμενος εὐδοξουμενου | εὐδοξουμενη εὐδοξουμενης | εὐδοξουμενον εὐδοξουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | εὐδοξήσω (나는) 유명하게 하겠다 |
εὐδοξήσεις (너는) 유명하게 하겠다 |
εὐδοξήσει (그는) 유명하게 하겠다 |
| 쌍수 | εὐδοξήσετον (너희 둘은) 유명하게 하겠다 |
εὐδοξήσετον (그 둘은) 유명하게 하겠다 |
||
| 복수 | εὐδοξήσομεν (우리는) 유명하게 하겠다 |
εὐδοξήσετε (너희는) 유명하게 하겠다 |
εὐδοξήσουσιν* (그들은) 유명하게 하겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | εὐδοξήσοιμι (나는) 유명하게 하겠기를 (바라다) |
εὐδοξήσοις (너는) 유명하게 하겠기를 (바라다) |
εὐδοξήσοι (그는) 유명하게 하겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | εὐδοξήσοιτον (너희 둘은) 유명하게 하겠기를 (바라다) |
εὐδοξησοίτην (그 둘은) 유명하게 하겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | εὐδοξήσοιμεν (우리는) 유명하게 하겠기를 (바라다) |
εὐδοξήσοιτε (너희는) 유명하게 하겠기를 (바라다) |
εὐδοξήσοιεν (그들은) 유명하게 하겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | εὐδοξήσειν 유명하게 할 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| εὐδοξησων εὐδοξησοντος | εὐδοξησουσα εὐδοξησουσης | εὐδοξησον εὐδοξησοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | εὐδοξήσομαι (나는) 유명하게 되겠다 |
εὐδοξήσει, εὐδοξήσῃ (너는) 유명하게 되겠다 |
εὐδοξήσεται (그는) 유명하게 되겠다 |
| 쌍수 | εὐδοξήσεσθον (너희 둘은) 유명하게 되겠다 |
εὐδοξήσεσθον (그 둘은) 유명하게 되겠다 |
||
| 복수 | εὐδοξησόμεθα (우리는) 유명하게 되겠다 |
εὐδοξήσεσθε (너희는) 유명하게 되겠다 |
εὐδοξήσονται (그들은) 유명하게 되겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | εὐδοξησοίμην (나는) 유명하게 되겠기를 (바라다) |
εὐδοξήσοιο (너는) 유명하게 되겠기를 (바라다) |
εὐδοξήσοιτο (그는) 유명하게 되겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | εὐδοξήσοισθον (너희 둘은) 유명하게 되겠기를 (바라다) |
εὐδοξησοίσθην (그 둘은) 유명하게 되겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | εὐδοξησοίμεθα (우리는) 유명하게 되겠기를 (바라다) |
εὐδοξήσοισθε (너희는) 유명하게 되겠기를 (바라다) |
εὐδοξήσοιντο (그들은) 유명하게 되겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | εὐδοξήσεσθαι 유명하게 될 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| εὐδοξησομενος εὐδοξησομενου | εὐδοξησομενη εὐδοξησομενης | εὐδοξησομενον εὐδοξησομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ηὐδο͂ξουν (나는) 유명하게 하고 있었다 |
ηὐδο͂ξεις (너는) 유명하게 하고 있었다 |
ηὐδο͂ξειν* (그는) 유명하게 하고 있었다 |
| 쌍수 | ηὐδόξειτον (너희 둘은) 유명하게 하고 있었다 |
ηὐδοξεῖτην (그 둘은) 유명하게 하고 있었다 |
||
| 복수 | ηὐδόξουμεν (우리는) 유명하게 하고 있었다 |
ηὐδόξειτε (너희는) 유명하게 하고 있었다 |
ηὐδο͂ξουν (그들은) 유명하게 하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ηὐδοξοῦμην (나는) 유명하게 되고 있었다 |
ηὐδόξου (너는) 유명하게 되고 있었다 |
ηὐδόξειτο (그는) 유명하게 되고 있었다 |
| 쌍수 | ηὐδόξεισθον (너희 둘은) 유명하게 되고 있었다 |
ηὐδοξεῖσθην (그 둘은) 유명하게 되고 있었다 |
||
| 복수 | ηὐδοξοῦμεθα (우리는) 유명하게 되고 있었다 |
ηὐδόξεισθε (너희는) 유명하게 되고 있었다 |
ηὐδόξουντο (그들은) 유명하게 되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(바킬리데스,
(핀다르, Odes, isthmian odes, isthmian 2
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
