Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

εὐαγγελίζομαι

Non-contract Verb; 이상동사 자동번역 Transliteration:

Principal Part: εὐαγγελίζομαι

Structure: εὐαγγελίζ (Stem) + ομαι (Ending)

Etym.: eu)a/ggelos

Sense

  1. to bring good news, announce them
  2. to proclaim as glad tidings
  3. to preach the gospel, to preach the gospel to, to have the gospel preached to, to be preached

Conjugation

Present tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular εὐαγγελίζομαι εὐαγγελίζει, εὐαγγελίζῃ εὐαγγελίζεται
Dual εὐαγγελίζεσθον εὐαγγελίζεσθον
Plural εὐαγγελιζόμεθα εὐαγγελίζεσθε εὐαγγελίζονται
SubjunctiveSingular εὐαγγελίζωμαι εὐαγγελίζῃ εὐαγγελίζηται
Dual εὐαγγελίζησθον εὐαγγελίζησθον
Plural εὐαγγελιζώμεθα εὐαγγελίζησθε εὐαγγελίζωνται
OptativeSingular εὐαγγελιζοίμην εὐαγγελίζοιο εὐαγγελίζοιτο
Dual εὐαγγελίζοισθον εὐαγγελιζοίσθην
Plural εὐαγγελιζοίμεθα εὐαγγελίζοισθε εὐαγγελίζοιντο
ImperativeSingular εὐαγγελίζου εὐαγγελιζέσθω
Dual εὐαγγελίζεσθον εὐαγγελιζέσθων
Plural εὐαγγελίζεσθε εὐαγγελιζέσθων, εὐαγγελιζέσθωσαν
Infinitive εὐαγγελίζεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
εὐαγγελιζομενος εὐαγγελιζομενου εὐαγγελιζομενη εὐαγγελιζομενης εὐαγγελιζομενον εὐαγγελιζομενου

Imperfect tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ηὐαγγελιζόμην ηὐαγγελίζου ηὐαγγελίζετο
Dual ηὐαγγελίζεσθον ηὐαγγελιζέσθην
Plural ηὐαγγελιζόμεθα ηὐαγγελίζεσθε ηὐαγγελίζοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • πότερον ὅτι τοῦτο πιστεύοντόσ ἐστι τὴν γυναῖκα μηδὲν ῥᾳδιουργεῖν, τὸ δ’ ἐξαίφνησ καὶ ἀπροσδοκήτωσ οἱο͂ν ἐνέδρα καὶ παρατήρησει, καὶ σπεύδουσιν ὡσ ποθούσαισ καὶ προσδεχομέναισ εὐαγγελίζεσθαι περὶ αὑτῶν; (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 9 1:2)
  • πότερον ὅτι τοῦτο πιστεύοντόσ ἐστι τὴν γυναῖκα μηδὲν ῥᾳδιουργεῖν τὸ δ’ ἐξαίφνησ καὶ ἀπροσδοκήτωσ οἱο͂ν ἐνέδρα καὶ, παρατήρησισ, ἢ σπεύδουσιν ὡσ ποθούσαισ καὶ προσδεχομέναισ εὐαγγελίζεσθαι περὶ αὑτῶν; (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 91)
  • οὐ γὰρ ἀπέστειλέν με Χριστὸσ βαπτίζειν ἀλλὰ εὐαγγελίζεσθαι, οὐκ ἐν σοφίᾳ λόγου, ἵνα μὴ κενωθῇ ὁ σταυρὸσ τοῦ χριστοῦ. (PROS KORINQIOUS A, chapter 1 20:1)

Synonyms

  1. to bring good news

  2. to preach the gospel

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION