살아있는 헬라어 사전 - ετερογενης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἑτερογενής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἑτερογενής ἑτερογενές

형태분석: ἑτερογενη (어간) + ς (어미)

뜻

heterogenous; of different kinds

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἑτερογενής (이)가	ἑτερόγενες (것)가
	속격	ἑτερογενούς (이)의	ἑτερογένους (것)의
	여격	ἑτερογενεί (이)에게	ἑτερογένει (것)에게
	대격	ἑτερογενή (이)를	ἑτερόγενες (것)를
	호격	ἑτερογενές (이)야	ἑτερόγενες (것)야
쌍수	주/대/호	ἑτερογενεί (이)들이	ἑτερογένει (것)들이
쌍수	속/여	ἑτερογενοίν (이)들의	ἑτερογένοιν (것)들의
복수	주격	ἑτερογενείς (이)들이	ἑτερογένη (것)들이
	속격	ἑτερογενών (이)들의	ἑτερογένων (것)들의
	여격	ἑτερογενέσιν* (이)들에게	ἑτερογένεσιν* (것)들에게
	대격	ἑτερογενείς (이)들을	ἑτερογένη (것)들을
	호격	ἑτερογενείς (이)들아	ἑτερογένη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἑτερογενής ἑτερογενούς (이)의	ἑτερογενέστερος ἑτερογενεστέρου 더 (이)의	ἑτερογενέστατος ἑτερογενεστάτου 가장 (이)의
부사	ἑτερογενέως	ἑτερογενέστερον	ἑτερογενέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἑτερογενής

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἑτερογενέως

ἑτερογενέστερον

ἑτερογενέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὔτε γὰρ κῶνον οὔτε κυπάριττον ἢ πίτυν ἢ πεύκην ἐκτρέφουσάν τι τῶν ἑτερογενῶν ὁρᾶσθαι. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 2, 3:1)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 2, 3:1)
κατοπτεύσαντεσ οὖν τὸν φωλεὸν αὐτοῦ καὶ τὴν ὡρ́αν τῆσ τε ἐπὶ τὴν νομὴν ἐξόδου καὶ πάλιν τῆσ ἐπανόδου, ὡσ τάχισθ’ ὡρ́μησεν ἐπὶ τὴν ἄγραν τὴν συνήθη τῶν ἑτερογενῶν ζῴων, τὸ μὲν προϋπάρχον τοῦ φωλεοῦ στόμα λίθοισ εὐμεγέθεσι καὶ γῇ συνῳκοδόμησαν, τὸν δὲ πλησίον τῆσ λόχμησ τόπον ὑπόνομον ποιήσαντεσ καὶ τὸ πλόκανον εἰσ αὐτὸν ἐνθέντεσ ἐναντίον ἐποίησαν τὸ στόμιον, ὥστε ἐξ ἑτοίμου τῷ θηρίῳ τὴν εἴσοδον ὑπάρχειν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 37 2:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 37 2:1)
καὶ γὰρ ἐν τοῖσ θεάτροισ, πεπεισμένοι μήτε Κενταύρουσ διφυεῖσ ἐξ ἑτερογενῶν σωμάτων ὑπάρξαι μήτε Γηρυόνην τρισώματον, ὅμωσ προσδεχόμεθα τὰσ τοιαύτασ μυθολογίασ, καὶ ταῖσ ἐπισημασίαισ συναύξομεν τὴν τοῦ θεοῦ τιμήν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 8 4:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 8 4:2)
τοιγαροῦν διὰ τὴν ἐκ τούτων εὐπορίαν πολλὰ καὶ μεγάλα κατεσκευάσθη κατ’ ἐκείνουσ τοὺσ χρόνουσ ἀναθήματα, ἐν μὲν ταῖσ Συρακούσσαισ ὁ κατὰ τὴν Μῆσον οἶκοσ ὁ ἑξηκοντάκλινοσ ὀνομαζόμενοσ, τῶν κατὰ τὴν Σικελίαν ἔργων ὑπεραίρων τῷ μεγέθει καὶ τῇ κατασκευῇ, ὃν κατεσκεύασε μὲν Ἀγαθοκλῆσ ὁ δυνάστησ, διὰ δὲ τὸ βάροσ τῶν ἔργων ὑπεραίρων τοὺσ τῶν θεῶν ναοὺσ ἐπισημασίασ ἔτυχεν ὑπὸ τοῦ δαιμονίου κεραυνωθείσ, οἵ τε παρὰ τὸν μικρὸν λιμένα πύργοι, τὰσ μὲν ἐπιγραφὰσ ἔχοντεσ ἐξ ἑτερογενῶν λίθων, σημαίνοντεσ δὲ τὴν τοῦ κατασκευάσαντοσ αὐτοὺσ προσηγορίαν Ἀγαθοκλέουσ, ὁμοίωσ δὲ τούτοισ μικρὸν ὕστερον ὑπὸ Ιἕρωνοσ τοῦ βασιλέωσ τό τε κατὰ τὴν ἀγορὰν Ὀλυμπιεῖον καὶ ὁ πλησίον τοῦ θεάτρου βωμόσ, τὸ μὲν μῆκοσ ὢν σταδίου, τὸ δ’ ὕψοσ καὶ πλάτοσ ἔχων τούτῳ κατὰ λόγον. (Diodorus Siculus, Library, book xvi, chapter 83 2:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xvi, chapter 83 2:1)

유의어

heterogenous
- ἑτεροῖος (of a different kind)
- ἀνομοιοειδής (of unlike kind, heterogeneous)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἑτερογενής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

heterogenous

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἑτερογενής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

heterogenous

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어