살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐσώτερος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐσώτερος ἐσώτερᾱ ἐσώτερον

형태분석: ἐσωτερ (어간) + ος (어미)

뜻

더 안쪽의, 내부의

interior

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἐσώτερος 더 안쪽의 (이)가	ἐσωτέρᾱ 더 안쪽의 (이)가	ἐσώτερον 더 안쪽의 (것)가
	속격	ἐσωτέρου 더 안쪽의 (이)의	ἐσωτέρᾱς 더 안쪽의 (이)의	ἐσωτέρου 더 안쪽의 (것)의
	여격	ἐσωτέρῳ 더 안쪽의 (이)에게	ἐσωτέρᾱͅ 더 안쪽의 (이)에게	ἐσωτέρῳ 더 안쪽의 (것)에게
	대격	ἐσώτερον 더 안쪽의 (이)를	ἐσωτέρᾱν 더 안쪽의 (이)를	ἐσώτερον 더 안쪽의 (것)를
	호격	ἐσώτερε 더 안쪽의 (이)야	ἐσωτέρᾱ 더 안쪽의 (이)야	ἐσώτερον 더 안쪽의 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐσωτέρω 더 안쪽의 (이)들이	ἐσωτέρᾱ 더 안쪽의 (이)들이	ἐσωτέρω 더 안쪽의 (것)들이
쌍수	속/여	ἐσωτέροιν 더 안쪽의 (이)들의	ἐσωτέραιν 더 안쪽의 (이)들의	ἐσωτέροιν 더 안쪽의 (것)들의
복수	주격	ἐσώτεροι 더 안쪽의 (이)들이	ἐσώτεραι 더 안쪽의 (이)들이	ἐσώτερα 더 안쪽의 (것)들이
	속격	ἐσωτέρων 더 안쪽의 (이)들의	ἐσωτερῶν 더 안쪽의 (이)들의	ἐσωτέρων 더 안쪽의 (것)들의
	여격	ἐσωτέροις 더 안쪽의 (이)들에게	ἐσωτέραις 더 안쪽의 (이)들에게	ἐσωτέροις 더 안쪽의 (것)들에게
	대격	ἐσωτέρους 더 안쪽의 (이)들을	ἐσωτέρᾱς 더 안쪽의 (이)들을	ἐσώτερα 더 안쪽의 (것)들을
	호격	ἐσώτεροι 더 안쪽의 (이)들아	ἐσώτεραι 더 안쪽의 (이)들아	ἐσώτερα 더 안쪽의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐσώτερος ἐσωτέρου 더 안쪽의 (이)의	ἐσωτερότερος ἐσωτεροτέρου 더 안쪽의 (이)의	ἐσωτερότατος ἐσωτεροτάτου 가장 안쪽의 (이)의
부사	ἐσωτέρως	ἐσωτερότερον	ἐσωτερότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐσώτερος

ἐσωτέρου

더 안쪽의 (이)의

더 안쪽의 (이)의

가장 안쪽의 (이)의

부사

ἐσωτέρως

ἐσωτερότερον

ἐσωτερότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ πάντασ τοὺσ τοίχουσ τοῦ οἴκου κύκλῳ ἐγκολαπτὰ ἔγραψε γραφίδι Χερουβίμ, καὶ φοίνικεσ τῷ ἐσωτέρῳ καὶ τῷ ἐξωτέρῳ. (Septuagint, Liber I Regum 6:28)
(70인역 성경, 열왕기 상권 6:28)
Τὸν αὐτὸν δὲ τρόπον τοῦτον καὶ ὁ ἰητρὸσ ἂν ἐμβάλλοι, εἰ αὐτὸσ μὲν ὑπὸ τὴν μασχάλην ἐσωτέρω τοῦ ἄρθρου τοῦ ἐκπεπτωκότοσ ὑποτείνασ τοὺσ δακτύλουσ, ἀπαναγκάζοι ἀπὸ τῶν πλευρέων, ἐμβάλλων τὴν ἑωυτοῦ κεφαλὴν ἐσ τὸ ἀκρώμιον, ἀντερείσιοσ ἕνεκα, τοῖσι δὲ γούνασι παρὰ τὸν ἀγκῶνα ἐσ τὸν βραχίονα ἐμβάλλων, ἀντωθέοι πρὸσ τὰσ πλευράσ‧ ξυμφέρει δὲ κρατερὰσ τὰσ χεῖρασ ἔχειν τὸν ἐμβάλλοντα. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 2.2)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 2.2)
Οὗτοσ ὁ τρόποσ παραπολὺ κράτιστοσ ἐμβολῆσ ὤμου‧ δικαιότατα μὲν γὰρ μοχλεύει, ἢν μοῦνον ἐσωτέρω ἐῄ τὸ ξύλον τῆσ κεφαλῆσ τοῦ βραχίονοσ‧ δικαιόταται δὲ αἱ ἀντιῤῬοπαὶ, ἀσφαλέεσ δὲ τῷ ὀστέῳ τοῦ βραχίονοσ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 7.5)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 7.5)
Τοὺσ μὲν οὖν ἀδένασ οὐ χρὴ προσαπολαμβάνειν, οὐδ’ ὅσα ἐσωτέρω τῶν ἀδένων‧ μέγασ γὰρ ὁ κίνδυνοσ‧ τοῖσι γὰρ ἐπικαιροτάτοισι τόνοισι γειτονεύονται‧ ὅσον δὲ ἐξωτέρω τῶν ἀδένων, ἐπιπλεῖστον ἀπολαμβάνειν‧ ἀσινέα γάρ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 11.8)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 11.8)
Ἢν μέντοι πρωσωτέρω ἐῄ τὸ κάτηγμα, οὐδὲν οἱο͂́ν τε ἔσω ἐντιθέναι‧ καὶ γὰρ εἰ ἐν τῷ ἔμπροσθεν ἀσηρὸν τὸ φόρημα, πῶσ γε δὴ οὐκ ἐν τῷ ἐσωτέρω; (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 37.3)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 37.3)

유의어

더 안쪽의
- ἀνάμεσος (in the midland or interior)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐσώτερος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

더 안쪽의

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐσώτερος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

더 안쪽의

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어