살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐσώτερος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐσώτερος ἐσώτερᾱ ἐσώτερον

형태분석: ἐσωτερ (어간) + ος (어미)

뜻

더 안쪽의, 내부의

interior

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἐσώτερος 더 안쪽의 (이)가	ἐσωτέρᾱ 더 안쪽의 (이)가	ἐσώτερον 더 안쪽의 (것)가
	속격	ἐσωτέρου 더 안쪽의 (이)의	ἐσωτέρᾱς 더 안쪽의 (이)의	ἐσωτέρου 더 안쪽의 (것)의
	여격	ἐσωτέρῳ 더 안쪽의 (이)에게	ἐσωτέρᾱͅ 더 안쪽의 (이)에게	ἐσωτέρῳ 더 안쪽의 (것)에게
	대격	ἐσώτερον 더 안쪽의 (이)를	ἐσωτέρᾱν 더 안쪽의 (이)를	ἐσώτερον 더 안쪽의 (것)를
	호격	ἐσώτερε 더 안쪽의 (이)야	ἐσωτέρᾱ 더 안쪽의 (이)야	ἐσώτερον 더 안쪽의 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐσωτέρω 더 안쪽의 (이)들이	ἐσωτέρᾱ 더 안쪽의 (이)들이	ἐσωτέρω 더 안쪽의 (것)들이
쌍수	속/여	ἐσωτέροιν 더 안쪽의 (이)들의	ἐσωτέραιν 더 안쪽의 (이)들의	ἐσωτέροιν 더 안쪽의 (것)들의
복수	주격	ἐσώτεροι 더 안쪽의 (이)들이	ἐσώτεραι 더 안쪽의 (이)들이	ἐσώτερα 더 안쪽의 (것)들이
	속격	ἐσωτέρων 더 안쪽의 (이)들의	ἐσωτερῶν 더 안쪽의 (이)들의	ἐσωτέρων 더 안쪽의 (것)들의
	여격	ἐσωτέροις 더 안쪽의 (이)들에게	ἐσωτέραις 더 안쪽의 (이)들에게	ἐσωτέροις 더 안쪽의 (것)들에게
	대격	ἐσωτέρους 더 안쪽의 (이)들을	ἐσωτέρᾱς 더 안쪽의 (이)들을	ἐσώτερα 더 안쪽의 (것)들을
	호격	ἐσώτεροι 더 안쪽의 (이)들아	ἐσώτεραι 더 안쪽의 (이)들아	ἐσώτερα 더 안쪽의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐσώτερος ἐσωτέρου 더 안쪽의 (이)의	ἐσωτερότερος ἐσωτεροτέρου 더 안쪽의 (이)의	ἐσωτερότατος ἐσωτεροτάτου 가장 안쪽의 (이)의
부사	ἐσωτέρως	ἐσωτερότερον	ἐσωτερότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐσώτερος

ἐσωτέρου

더 안쪽의 (이)의

더 안쪽의 (이)의

가장 안쪽의 (이)의

부사

ἐσωτέρως

ἐσωτερότερον

ἐσωτερότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ εἶπε Δαυὶδ Σαλωμὼν τῷ υἱῷ αὐτοῦ. ἴσχυε καὶ ἀνδρίζου καὶ ποίει, μὴ φοβοῦ μηδὲ πτοηθῇσ, ὅτι Κύριοσ ὁ Θεόσ μου μετὰ σοῦ, οὐ ἀνήσει σε καὶ οὐ μή σε ἐγκαταλίπῃ ἕωσ τοῦ συντελέσαι σε πᾶσαν ἐργασίαν λειτουργίασ οἴκου Κυρίου. καὶ ἰδοὺ τὸ παράδειγμα τοῦ ναοῦ καὶ τοῦ οἴκου αὐτοῦ καὶ ζακχὼ αὐτοῦ καὶ τὰ ὑπερῷα καὶ τὰσ ἀποθήκασ τὰσ ἐσωτέρασ καὶ τὸν οἶκον τοῦ ἱλασμοῦ καὶ τὸ παράδειγμα οἴκου Κυρίου. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 28:20)
(70인역 성경, 역대기 상권 28:20)
καὶ ἔλαβε τοὺσ πατριάρχασ καὶ τοὺσ δυνατοὺσ καὶ τοὺσ ἄρχοντασ τοῦ λαοῦ καὶ πάντα τὸν λαὸν τῆσ γῆσ καὶ ἐπεβίβασαν τὸν βασιλέα εἰσ οἶκον Κυρίου, καὶ εἰσῆλθε διὰ τῆσ πύλησ τῆσ ἐσωτέρασ εἰσ τὸν οἶκον τοῦ βασιλέωσ, καὶ ἐκάθισαν τὸν βασιλέα ἐπὶ τοῦ θρόνου τῆσ βασιλείασ. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 23:20)
(70인역 성경, 역대기 하권 23:20)
Καὶ ἐν ἔτει τρίτῳ καὶ πεντηκοστῷ καὶ ἑκατοστῷ μηνὶ τῷ δευτέρῳ ἐπέταξεν Ἄλκιμοσ καθαιρεῖν τὸ τεῖχοσ τῆσ αὐλῆσ τῶν ἁγίων τῆσ ἐσωτέρασ. καὶ καθεῖλε τὰ ἔργα τῶν προφητῶν καὶ ἐνήρξατο τοῦ καθαιρεῖν. (Septuagint, Liber Maccabees I 9:54)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 9:54)
καὶ ἐξέτεινεν ὁμοίωμα χειρὸσ καὶ ἀνέλαβέ με τῆσ κορυφῆσ μου καὶ ἀνέλαβέ με πνεῦμα ἀναμέσον τῆσ γῆσ καὶ ἀναμέσον τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἤγαγέ με εἰσ Ἱερουσαλὴμ ἐν ὁράσει Θεοῦ ἐπὶ τὰ πρόθυρα τῆσ πύλησ τῆσ ἐσωτέρασ τῆσ βλεπούσησ εἰσ βορρᾶν, οὗ ἦν ἡ στήλη τοῦ κτωμένου. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 8:3)
(70인역 성경, 에제키엘서 8:3)
καὶ πύλη κατέναντι τῆσ πύλησ τῆσ αὐλῆσ τῆσ ἐσωτέρασ πρὸσ νότον. καὶ διεμέτρησε τὴν αὐλὴν ἀπὸ πύλησ ἐπὶ πύλην, πήχεισ ἑκατὸν τὸ εὖροσ πρὸσ νότον. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 40:27)
(70인역 성경, 에제키엘서 40:27)

유의어

더 안쪽의
- ἀνάμεσος (in the midland or interior)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐσώτερος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

더 안쪽의

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐσώτερος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

더 안쪽의

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어