고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἔργνυμι
형태분석: έ̓ργνυ (어간) + μι (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | έ̓ργνυμι (나는) 가둔다 |
έ̓ργνυς (너는) 가둔다 |
έ̓ργνυσιν* (그는) 가둔다 |
| 쌍수 | έ̓ργνυτον (너희 둘은) 가둔다 |
έ̓ργνυτον (그 둘은) 가둔다 |
||
| 복수 | έ̓ργνυμεν (우리는) 가둔다 |
έ̓ργνυτε (너희는) 가둔다 |
ἐργνύᾱσιν* (그들은) 가둔다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐργνύω (나는) 가두자 |
ἐργνύῃς (너는) 가두자 |
ἐργνύῃ (그는) 가두자 |
| 쌍수 | ἐργνύητον (너희 둘은) 가두자 |
ἐργνύητον (그 둘은) 가두자 |
||
| 복수 | ἐργνύωμεν (우리는) 가두자 |
ἐργνύητε (너희는) 가두자 |
ἐργνύωσιν* (그들은) 가두자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐργνύοιμι (나는) 가두기를 (바라다) |
ἐργνύοις (너는) 가두기를 (바라다) |
ἐργνύοι (그는) 가두기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐργνύοιτον (너희 둘은) 가두기를 (바라다) |
ἐργνυοίτην (그 둘은) 가두기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐργνύοιμεν (우리는) 가두기를 (바라다) |
ἐργνύοιτε (너희는) 가두기를 (바라다) |
ἐργνύοιεν (그들은) 가두기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | έ̓ργνυ (너는) 가두어라 |
ἐργνύτω (그는) 가두어라 |
|
| 쌍수 | έ̓ργνυτον (너희 둘은) 가두어라 |
ἐργνύτων (그 둘은) 가두어라 |
||
| 복수 | έ̓ργνυτε (너희는) 가두어라 |
ἐργνύντων (그들은) 가두어라 |
||
| 부정사 | ἐργνύναι 가두는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐργνῡς ἐργνυντος | ἐργνῡσα ἐργνῡσης | ἐργνυν ἐργνυντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | έ̓ργνυμαι (나는) 가두어진다 |
έ̓ργνυσαι (너는) 가두어진다 |
έ̓ργνυται (그는) 가두어진다 |
| 쌍수 | έ̓ργνυσθον (너희 둘은) 가두어진다 |
έ̓ργνυσθον (그 둘은) 가두어진다 |
||
| 복수 | ἐργνύμεθα (우리는) 가두어진다 |
έ̓ργνυσθε (너희는) 가두어진다 |
έ̓ργνυνται (그들은) 가두어진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐργνύωμαι (나는) 가두어지자 |
ἐργνύῃ (너는) 가두어지자 |
ἐργνύηται (그는) 가두어지자 |
| 쌍수 | ἐργνύησθον (너희 둘은) 가두어지자 |
ἐργνύησθον (그 둘은) 가두어지자 |
||
| 복수 | ἐργνυώμεθα (우리는) 가두어지자 |
ἐργνύησθε (너희는) 가두어지자 |
ἐργνύωνται (그들은) 가두어지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐργνυοίμην (나는) 가두어지기를 (바라다) |
ἐργνύοιο (너는) 가두어지기를 (바라다) |
ἐργνύοιτο (그는) 가두어지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐργνύοισθον (너희 둘은) 가두어지기를 (바라다) |
ἐργνυοίσθην (그 둘은) 가두어지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐργνυοίμεθα (우리는) 가두어지기를 (바라다) |
ἐργνύοισθε (너희는) 가두어지기를 (바라다) |
ἐργνύοιντο (그들은) 가두어지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | έ̓ργνυσο (너는) 가두어져라 |
ἐργνύσθω (그는) 가두어져라 |
|
| 쌍수 | έ̓ργνυσθον (너희 둘은) 가두어져라 |
ἐργνύσθων (그 둘은) 가두어져라 |
||
| 복수 | έ̓ργνυσθε (너희는) 가두어져라 |
ἐργνύσθων (그들은) 가두어져라 |
||
| 부정사 | έ̓ργνυσθαι 가두어지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐργνυμενος ἐργνυμενου | ἐργνυμενη ἐργνυμενης | ἐργνυμενον ἐργνυμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ῆ̓ργνυν (나는) 가두고 있었다 |
ῆ̓ργνυς (너는) 가두고 있었다 |
ῆ̓ργνυν* (그는) 가두고 있었다 |
| 쌍수 | ή̓ργνυτον (너희 둘은) 가두고 있었다 |
ἠργνύτην (그 둘은) 가두고 있었다 |
||
| 복수 | ή̓ργνυμεν (우리는) 가두고 있었다 |
ή̓ργνυτε (너희는) 가두고 있었다 |
ή̓ργνυσαν (그들은) 가두고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἠργνύμην (나는) 가두어지고 있었다 |
ἠργνύου, ή̓ργνυσο (너는) 가두어지고 있었다 |
ή̓ργνυτο (그는) 가두어지고 있었다 |
| 쌍수 | ή̓ργνυσθον (너희 둘은) 가두어지고 있었다 |
ἠργνύσθην (그 둘은) 가두어지고 있었다 |
||
| 복수 | ἠργνύμεθα (우리는) 가두어지고 있었다 |
ή̓ργνυσθε (너희는) 가두어지고 있었다 |
ή̓ργνυντο (그들은) 가두어지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
