Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἐπωπάω

α-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐπωπάω

Structure: ἐπωπά (Stem) + ω (Ending)

Etym.: w)pa/omai

Sense

  1. to observe, watch

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπώπω ἐπώπᾳς ἐπώπᾳ
Dual ἐπώπᾱτον ἐπώπᾱτον
Plural ἐπώπωμεν ἐπώπᾱτε ἐπώπωσιν*
SubjunctiveSingular ἐπώπω ἐπώπῃς ἐπώπῃ
Dual ἐπώπητον ἐπώπητον
Plural ἐπώπωμεν ἐπώπητε ἐπώπωσιν*
OptativeSingular ἐπώπῳμι ἐπώπῳς ἐπώπῳ
Dual ἐπώπῳτον ἐπωπῷτην
Plural ἐπώπῳμεν ἐπώπῳτε ἐπώπῳεν
ImperativeSingular ἐπῶπᾱ ἐπωπᾶτω
Dual ἐπώπᾱτον ἐπωπᾶτων
Plural ἐπώπᾱτε ἐπωπῶντων, ἐπωπᾶτωσαν
Infinitive ἐπώπᾱν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐπωπων ἐπωπωντος ἐπωπωσα ἐπωπωσης ἐπωπων ἐπωπωντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπώπωμαι ἐπώπᾳ ἐπώπᾱται
Dual ἐπώπᾱσθον ἐπώπᾱσθον
Plural ἐπωπῶμεθα ἐπώπᾱσθε ἐπώπωνται
SubjunctiveSingular ἐπώπωμαι ἐπώπῃ ἐπώπηται
Dual ἐπώπησθον ἐπώπησθον
Plural ἐπωπώμεθα ἐπώπησθε ἐπώπωνται
OptativeSingular ἐπωπῷμην ἐπώπῳο ἐπώπῳτο
Dual ἐπώπῳσθον ἐπωπῷσθην
Plural ἐπωπῷμεθα ἐπώπῳσθε ἐπώπῳντο
ImperativeSingular ἐπώπω ἐπωπᾶσθω
Dual ἐπώπᾱσθον ἐπωπᾶσθων
Plural ἐπώπᾱσθε ἐπωπᾶσθων, ἐπωπᾶσθωσαν
Infinitive ἐπώπᾱσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐπωπωμενος ἐπωπωμενου ἐπωπωμενη ἐπωπωμενης ἐπωπωμενον ἐπωπωμενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἠπῶπων ἠπῶπᾱς ἠπῶπᾱν*
Dual ἠπώπᾱτον ἠπωπᾶτην
Plural ἠπώπωμεν ἠπώπᾱτε ἠπῶπων
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἠπωπῶμην ἠπώπω ἠπώπᾱτο
Dual ἠπώπᾱσθον ἠπωπᾶσθην
Plural ἠπωπῶμεθα ἠπώπᾱσθε ἠπώπωντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • τοιοῦτον τὸ Μητίοχοσ μὲν γὰρ στρατηγεῖ, Μητίοχοσ δὲ τὰσ ὁδούσ, Μητίοχοσ δ’ ἄρτουσ ἐπωπᾷ, Μητίοχοσ δὲ τἄλφιτα, Μητίοχοσ δὲ πάντ’ ἀκεῖται, Μητίοχοσ δ’ οἰμώξεται. (Plutarch, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 15 13:1)
  • ὃσ ἐπωπᾷ σ’, ὁ μέγασ Νεῖλοσ, ὑβρίζοντά σ’ ἀποτρέ‐ ψειεν ἀίστον ὕβριν. (Aeschylus, Suppliant Women, choral, antistrophe 22)
  • μέγασ γὰρ Αἵδησ ἐστὶν εὔθυνοσ βροτῶν ἔνερθε χθονόσ, δελτογράφῳ δὲ πάντ’ ἐπωπᾷ φρενί. (Aeschylus, Eumenides, episode, lyric9)
  • στέργω δ’ ὄμματα Πειθοῦσ, ὅτι μοι γλῶσσαν καὶ στόμ’ ἐπωπᾷ πρὸσ τάσδ’ ἀγρίωσ ἀπανηναμένασ· (Aeschylus, Eumenides, choral, anapests2)

Synonyms

  1. to observe

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION