살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπιζητέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιζητέω ἐπιζητήσω

형태분석: ἐπι (접두사) + ζητέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

그리워하다, 놓치다, 실수하다, 바라다, 실패하다, 잃다

to seek after, wish for, miss, to make further search, the beaters

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπιζήτω (나는) 그리워한다	ἐπιζήτεις (너는) 그리워한다	ἐπιζήτει (그는) 그리워한다
	쌍수		ἐπιζήτειτον (너희 둘은) 그리워한다	ἐπιζήτειτον (그 둘은) 그리워한다
	복수	ἐπιζήτουμεν (우리는) 그리워한다	ἐπιζήτειτε (너희는) 그리워한다	ἐπιζήτουσιν* (그들은) 그리워한다
접속법	단수	ἐπιζήτω (나는) 그리워하자	ἐπιζήτῃς (너는) 그리워하자	ἐπιζήτῃ (그는) 그리워하자
	쌍수		ἐπιζήτητον (너희 둘은) 그리워하자	ἐπιζήτητον (그 둘은) 그리워하자
	복수	ἐπιζήτωμεν (우리는) 그리워하자	ἐπιζήτητε (너희는) 그리워하자	ἐπιζήτωσιν* (그들은) 그리워하자
기원법	단수	ἐπιζήτοιμι (나는) 그리워하기를 (바라다)	ἐπιζήτοις (너는) 그리워하기를 (바라다)	ἐπιζήτοι (그는) 그리워하기를 (바라다)
	쌍수		ἐπιζήτοιτον (너희 둘은) 그리워하기를 (바라다)	ἐπιζητοίτην (그 둘은) 그리워하기를 (바라다)
	복수	ἐπιζήτοιμεν (우리는) 그리워하기를 (바라다)	ἐπιζήτοιτε (너희는) 그리워하기를 (바라다)	ἐπιζήτοιεν (그들은) 그리워하기를 (바라다)
명령법	단수		ἐπιζῆτει (너는) 그리워해라	ἐπιζητεῖτω (그는) 그리워해라
	쌍수		ἐπιζήτειτον (너희 둘은) 그리워해라	ἐπιζητεῖτων (그 둘은) 그리워해라
	복수		ἐπιζήτειτε (너희는) 그리워해라	ἐπιζητοῦντων, ἐπιζητεῖτωσαν (그들은) 그리워해라
부정사		ἐπιζήτειν 그리워하는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπιζητων ἐπιζητουντος	ἐπιζητουσα ἐπιζητουσης	ἐπιζητουν ἐπιζητουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπιζήτουμαι (나는) 그리워된다	ἐπιζήτει, ἐπιζήτῃ (너는) 그리워된다	ἐπιζήτειται (그는) 그리워된다
	쌍수		ἐπιζήτεισθον (너희 둘은) 그리워된다	ἐπιζήτεισθον (그 둘은) 그리워된다
	복수	ἐπιζητοῦμεθα (우리는) 그리워된다	ἐπιζήτεισθε (너희는) 그리워된다	ἐπιζήτουνται (그들은) 그리워된다
접속법	단수	ἐπιζήτωμαι (나는) 그리워되자	ἐπιζήτῃ (너는) 그리워되자	ἐπιζήτηται (그는) 그리워되자
	쌍수		ἐπιζήτησθον (너희 둘은) 그리워되자	ἐπιζήτησθον (그 둘은) 그리워되자
	복수	ἐπιζητώμεθα (우리는) 그리워되자	ἐπιζήτησθε (너희는) 그리워되자	ἐπιζήτωνται (그들은) 그리워되자
기원법	단수	ἐπιζητοίμην (나는) 그리워되기를 (바라다)	ἐπιζήτοιο (너는) 그리워되기를 (바라다)	ἐπιζήτοιτο (그는) 그리워되기를 (바라다)
	쌍수		ἐπιζήτοισθον (너희 둘은) 그리워되기를 (바라다)	ἐπιζητοίσθην (그 둘은) 그리워되기를 (바라다)
	복수	ἐπιζητοίμεθα (우리는) 그리워되기를 (바라다)	ἐπιζήτοισθε (너희는) 그리워되기를 (바라다)	ἐπιζήτοιντο (그들은) 그리워되기를 (바라다)
명령법	단수		ἐπιζήτου (너는) 그리워되어라	ἐπιζητεῖσθω (그는) 그리워되어라
	쌍수		ἐπιζήτεισθον (너희 둘은) 그리워되어라	ἐπιζητεῖσθων (그 둘은) 그리워되어라
	복수		ἐπιζήτεισθε (너희는) 그리워되어라	ἐπιζητεῖσθων, ἐπιζητεῖσθωσαν (그들은) 그리워되어라
부정사		ἐπιζήτεισθαι 그리워되는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπιζητουμενος ἐπιζητουμενου	ἐπιζητουμενη ἐπιζητουμενης	ἐπιζητουμενον ἐπιζητουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπεζῆτουν (나는) 그리워하고 있었다	ἐπεζῆτεις (너는) 그리워하고 있었다	ἐπεζῆτειν* (그는) 그리워하고 있었다
	쌍수		ἐπεζήτειτον (너희 둘은) 그리워하고 있었다	ἐπεζητεῖτην (그 둘은) 그리워하고 있었다
	복수	ἐπεζήτουμεν (우리는) 그리워하고 있었다	ἐπεζήτειτε (너희는) 그리워하고 있었다	ἐπεζῆτουν (그들은) 그리워하고 있었다
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπεζητοῦμην (나는) 그리워되고 있었다	ἐπεζήτου (너는) 그리워되고 있었다	ἐπεζήτειτο (그는) 그리워되고 있었다
	쌍수		ἐπεζήτεισθον (너희 둘은) 그리워되고 있었다	ἐπεζητεῖσθην (그 둘은) 그리워되고 있었다
	복수	ἐπεζητοῦμεθα (우리는) 그리워되고 있었다	ἐπεζήτεισθε (너희는) 그리워되고 있었다	ἐπεζήτουντο (그들은) 그리워되고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὅταν δὲ ὑπερβολὴ ᾖ, οὐδ’ αὐτοὶ ἐπιζητοῦσιν ὡσ δεῖ ἢ ἀντιφιλεῖσθαι ἢ ὁμοίωσ ἀντιφιλεῖσθαι, οἱο͂ν εἴ τισ ἀξιοῖ τὸν θεόν. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 7 104:3)
(아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 7 104:3)
προσφερόμενοι γὰρ τὸν ἰχθῦν ἔγχυλον, μικρὰν ἔχοντα τῶν ὠμῶν τὴν παραλλαγήν, οὐχ οἱο͂ν ὑγρὰν τροφὴν ἐπιζητοῦσιν, ἀλλ’ οὐδ’ ἔννοιαν ἔχουσι ποτοῦ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 18 2:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 18 2:1)
ἔνιοι γὰρ τῶν ἀναγινωσκόντων οὐ δικαίᾳ χρώμενοι κρίσει τἀκριβὲσ ἐπιζητοῦσιν ἐν ταῖσ ἀρχαίαισ μυθολογίαισ ἐπ’ ἴσησ τοῖσ πραττομένοισ ἐν τοῖσ καθ’ ἡμᾶσ χρόνοισ, καὶ τὰ δισταζόμενα τῶν ἔργων διὰ τὸ μέγεθοσ ἐκ τοῦ καθ’ αὑτοὺσ βίου τεκμαιρόμενοι, τὴν Ἡρακλέουσ δύναμιν ἐκ τῆσ ἀσθενείασ τῶν νῦν ἀνθρώπων θεωροῦσιν, ὥστε διὰ τὴν ὑπερβολὴν τοῦ μεγέθουσ τῶν ἔργων ἀπιστεῖσθαι τὴν γραφήν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 8 3:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 8 3:1)
πάντα γὰρ ταῦτα τὰ ἔθνη ἐπιζητοῦσιν· (, chapter 1 239:1)
(, chapter 1 239:1)
ταῦτα γὰρ πάντα τὰ ἔθνη τοῦ κόσμου ἐπιζητοῦσιν, ὑμῶν δὲ ὁ πατὴρ οἶδεν ὅτι χρῄζετε τούτων· (, chapter 3 595:1)
(, chapter 3 595:1)

파생어

ἀναζητέω (조사하다, 수사하다, 연구하다)
ἐκζητέω (묻다, 발견하다, 추구하다)
ζητέω (찾다, 추구하다, 조사하다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιζητέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπιζητέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어