- Greek-English Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἐπιχωριάζω?

Non-contract Verb; Transliteration: epichōriazō

Principal Part: ἐπιχωριάζω

Structure: ἐπιχωριάζ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: from ἐπιχώριος

Sense

  1. to be in the habit of visiting, to be occupied with

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπιχωριάζω ἐπιχωριάζεις ἐπιχωριάζει
Dual ἐπιχωριάζετον ἐπιχωριάζετον
Plural ἐπιχωριάζομεν ἐπιχωριάζετε ἐπιχωριάζουσι(ν)
SubjunctiveSingular ἐπιχωριάζω ἐπιχωριάζῃς ἐπιχωριάζῃ
Dual ἐπιχωριάζητον ἐπιχωριάζητον
Plural ἐπιχωριάζωμεν ἐπιχωριάζητε ἐπιχωριάζωσι(ν)
OptativeSingular ἐπιχωριάζοιμι ἐπιχωριάζοις ἐπιχωριάζοι
Dual ἐπιχωριάζοιτον ἐπιχωριαζοίτην
Plural ἐπιχωριάζοιμεν ἐπιχωριάζοιτε ἐπιχωριάζοιεν
ImperativeSingular ἐπιχωρίαζε ἐπιχωριαζέτω
Dual ἐπιχωριάζετον ἐπιχωριαζέτων
Plural ἐπιχωριάζετε ἐπιχωριαζόντων, ἐπιχωριαζέτωσαν
Infinitive ἐπιχωριάζειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐπιχωριαζων ἐπιχωριαζοντος ἐπιχωριαζουσα ἐπιχωριαζουσης ἐπιχωριαζον ἐπιχωριαζοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπιχωριάζομαι ἐπιχωριάζει, ἐπιχωριάζῃ ἐπιχωριάζεται
Dual ἐπιχωριάζεσθον ἐπιχωριάζεσθον
Plural ἐπιχωριαζόμεθα ἐπιχωριάζεσθε ἐπιχωριάζονται
SubjunctiveSingular ἐπιχωριάζωμαι ἐπιχωριάζῃ ἐπιχωριάζηται
Dual ἐπιχωριάζησθον ἐπιχωριάζησθον
Plural ἐπιχωριαζώμεθα ἐπιχωριάζησθε ἐπιχωριάζωνται
OptativeSingular ἐπιχωριαζοίμην ἐπιχωριάζοιο ἐπιχωριάζοιτο
Dual ἐπιχωριάζοισθον ἐπιχωριαζοίσθην
Plural ἐπιχωριαζοίμεθα ἐπιχωριάζοισθε ἐπιχωριάζοιντο
ImperativeSingular ἐπιχωριάζου ἐπιχωριαζέσθω
Dual ἐπιχωριάζεσθον ἐπιχωριαζέσθων
Plural ἐπιχωριάζεσθε ἐπιχωριαζέσθων, ἐπιχωριαζέσθωσαν
Infinitive ἐπιχωριάζεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐπιχωριαζομενος ἐπιχωριαζομενου ἐπιχωριαζομενη ἐπιχωριαζομενης ἐπιχωριαζομενον ἐπιχωριαζομενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἡ τί το πορθμσίον ἀπολιπὼν δεῦρο ἀνελήλυθας εἰς τὴν ἡμετέραν οὐ πάνυ εἰωθὼς ἐπιχωριάζειν τοῖς ἄνω πράγμασιν· (Lucian, Contemplantes, (no name) 1:2)
  • τοιγάρτοι καὶ αὐτὸς εὖ ποιῶν οὐκ ἐπιβαίνεις τὸ παράπαν οὐδ ἐπιχωριάζεις αὐτοῖς, ἀλλὰ φεύγεις ἑκὼν πατρίδα οὔτε χεῖμα κακὴν οὔτε θέρει ἀργαλέαν, ἀλλὰ καλλίστην καὶ μεγίστην τῶν ἐν Φοινίκῃ ἁπασῶν: (Lucian, Pseudologista, (no name) 16:5)
  • Στησίμβροτος δ ὁ Θάσιος περὶ τὸν αὐτὸν ὁμοῦ τι χρόνον τῷ Κίμωνι γεγονώς φησιν αὐτὸν οὔτε μουσικὴν οὔτε ἄλλο τι μάθημα τῶν ἐλευθερίων καὶ τοῖς Ἕλλησιν ἐπιχωριαζόντων ἐκδιδαχθῆναι, δεινότητός τε καὶ στωμυλίας Ἀττικῆς ὅλως ἀπηλλάχθαι, καὶ τῷ τρόπῳ πολὺ τὸ γενναῖον καὶ ἀληθὲς ἐνυπάρχειν, καὶ μᾶλλον εἶναι Πελοποννήσιον τὸ σχῆμα τῆς ψυχῆς τοῦ ἀνδρός, φαῦλον, ἄκομψον, τὰ μέγιστ ἀγαθόν, κατὰ τὸν Εὐριπίδειον Ἡρακλέα: (Plutarch, , chapter 4 4:1)
  • ἐπιχωριάζειν δὲ παρ αὐτοῖς διὰ τὴν τρυφὴν ἀνθρωπάρια μικρὰ καὶ τοὺς σκωπαίους,4 ὥς φησιν ὁ Τίμαιος,5 τοὺς καλουμένους παρά τισι στίλπωνας καὶ κυνάρια Μελιταῖα, ἅπερ αὐτοῖς καὶ ἕπεσθαι εἰς τὰ γυμνάσια. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 162)
  • "κράμβη δὲ καλλίστη γίνεται καὶ γλυκεῖα ἐν Κύμῃ, ἐν δὲ Ἀλεξανδρείᾳ πικρά, τὸ δ ἐκ Ῥόδου φερόμενον σπέρμα εἰς Ἀλεξάνδρειαν ἐπὶ ἐνιαυτὸν γλυκεῖαν ποιεῖ τὴν κράμβην, μεθ ὃν χρόνον πάλιν ἐπιχωριάζει. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 9 1:7)

Synonyms

  1. to be in the habit of visiting

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION