살아있는 헬라어 사전 - επιχωριαζω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιχωριάζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιχωριάζω

형태분석: ἐπιχωριάζ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from e)pixw/rios

뜻

to be in the habit of visiting, to be occupied with

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπιχωριάζω	ἐπιχωριάζεις	ἐπιχωριάζει
	쌍수		ἐπιχωριάζετον	ἐπιχωριάζετον
	복수	ἐπιχωριάζομεν	ἐπιχωριάζετε	ἐπιχωριάζουσιν*
접속법	단수	ἐπιχωριάζω	ἐπιχωριάζῃς	ἐπιχωριάζῃ
	쌍수		ἐπιχωριάζητον	ἐπιχωριάζητον
	복수	ἐπιχωριάζωμεν	ἐπιχωριάζητε	ἐπιχωριάζωσιν*
기원법	단수	ἐπιχωριάζοιμι	ἐπιχωριάζοις	ἐπιχωριάζοι
	쌍수		ἐπιχωριάζοιτον	ἐπιχωριαζοίτην
	복수	ἐπιχωριάζοιμεν	ἐπιχωριάζοιτε	ἐπιχωριάζοιεν
명령법	단수		ἐπιχωρίαζε	ἐπιχωριαζέτω
	쌍수		ἐπιχωριάζετον	ἐπιχωριαζέτων
	복수		ἐπιχωριάζετε	ἐπιχωριαζόντων, ἐπιχωριαζέτωσαν
부정사		ἐπιχωριάζειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπιχωριαζων ἐπιχωριαζοντος	ἐπιχωριαζουσα ἐπιχωριαζουσης	ἐπιχωριαζον ἐπιχωριαζοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπιχωριάζομαι	ἐπιχωριάζει, ἐπιχωριάζῃ	ἐπιχωριάζεται
	쌍수		ἐπιχωριάζεσθον	ἐπιχωριάζεσθον
	복수	ἐπιχωριαζόμεθα	ἐπιχωριάζεσθε	ἐπιχωριάζονται
접속법	단수	ἐπιχωριάζωμαι	ἐπιχωριάζῃ	ἐπιχωριάζηται
	쌍수		ἐπιχωριάζησθον	ἐπιχωριάζησθον
	복수	ἐπιχωριαζώμεθα	ἐπιχωριάζησθε	ἐπιχωριάζωνται
기원법	단수	ἐπιχωριαζοίμην	ἐπιχωριάζοιο	ἐπιχωριάζοιτο
	쌍수		ἐπιχωριάζοισθον	ἐπιχωριαζοίσθην
	복수	ἐπιχωριαζοίμεθα	ἐπιχωριάζοισθε	ἐπιχωριάζοιντο
명령법	단수		ἐπιχωριάζου	ἐπιχωριαζέσθω
	쌍수		ἐπιχωριάζεσθον	ἐπιχωριαζέσθων
	복수		ἐπιχωριάζεσθε	ἐπιχωριαζέσθων, ἐπιχωριαζέσθωσαν
부정사		ἐπιχωριάζεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπιχωριαζομενος ἐπιχωριαζομενου	ἐπιχωριαζομενη ἐπιχωριαζομενης	ἐπιχωριαζομενον ἐπιχωριαζομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠπιχωρίαζον	ἠπιχωρίαζες	ἠπιχωρίαζεν*
	쌍수		ἠπιχωριάζετον	ἠπιχωριαζέτην
	복수	ἠπιχωριάζομεν	ἠπιχωριάζετε	ἠπιχωρίαζον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠπιχωριαζόμην	ἠπιχωριάζου	ἠπιχωριάζετο
	쌍수		ἠπιχωριάζεσθον	ἠπιχωριαζέσθην
	복수	ἠπιχωριαζόμεθα	ἠπιχωριάζεσθε	ἠπιχωριάζοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἓν δέ τι καὶ μάλιστα μισεῖν ἐῴκει, πολὺ δ’ ἓν τῇ πόλει τοῦτο καὶ τοῖσ βαλανείοισ ἐπιχωριάζον προϊόντασ γάρ τινασ τῶν οἰκετῶν δεῖ βοᾶν καὶ παραγγέλλειν προορᾶσθαι τοῖν ποδοῖν, ἢν ὑψηλόν τι ἢ κοῖλον μέλλωσιν ὑπερβαίνειν, καὶ ὑπομιμνήσκειν αὐτούσ, τὸ καινότατον, ὅτι βαδίζουσιν. (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 34:2)
(루키아노스, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 34:2)
κύνεσ τε γὰρ ὠρύοντο ὁμαλῶσ οἱᾶ λύκοι, σύμβολον ἀηδέσ, καὶ λύκοι τὴν ἀγορὰν διέθεον, οὐκ ἐπιχωριάζον ἐν πόλει ζῷον, βοῦσ τε φωνὴν ἀφῆκεν ἀνθρώπου, καὶ βρέφοσ ἀρτίτοκον ἐφθέγξατο, καὶ τῶν ξοάνων τὰ μὲν ἵδρου, τὰ δὲ καὶ αἷμα ἵδρου, ἀνδρῶν τε μεγάλαι βοαὶ καὶ κτύποσ ὅπλων καὶ δρόμοσ ἵππων οὐχ ὁρωμένων ἠκούετο. (Appian, The Civil Wars, book 4, chapter 1 4:2)
(아피아노스, The Civil Wars, book 4, chapter 1 4:2)
ταύτασ δὲ κατ’ ἐνιαυτὸν κατὰ τὴν αὐτὴν ὡρ́αν δάκρυον ἀφιέναι, καὶ τοῦτο πηγνύμενον ἀποτελεῖν τὸ καλούμενον ἤλεκτρον, λαμπρότητι μὲν τῶν ὁμοφυῶν διαφέρον, ἐπιχωριάζον δ’ ἐν ταῖσ τῶν νέων τελευταῖσ κατὰ τὸ τούτων πένθοσ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 23 4:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 23 4:1)

유의어

to be in the habit of visiting
- ἐπιστρωφάω (점유하다, 방문하다, 차지하다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιχωριάζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to be in the habit of visiting

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπιχωριάζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to be in the habit of visiting

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어