살아있는 헬라어 사전 - επιτροχος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπίτροχος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπίτροχος ἐπίτροχον

형태분석: ἐπιτροχ (어간) + ος (어미)

어원: e)pitre/xw

뜻

voluble, glib

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐπίτροχος (이)가	ἐπίτροχον (것)가
	속격	ἐπιτρόχου (이)의	ἐπιτρόχου (것)의
	여격	ἐπιτρόχῳ (이)에게	ἐπιτρόχῳ (것)에게
	대격	ἐπίτροχον (이)를	ἐπίτροχον (것)를
	호격	ἐπίτροχε (이)야	ἐπίτροχον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐπιτρόχω (이)들이	ἐπιτρόχω (것)들이
쌍수	속/여	ἐπιτρόχοιν (이)들의	ἐπιτρόχοιν (것)들의
복수	주격	ἐπίτροχοι (이)들이	ἐπίτροχα (것)들이
	속격	ἐπιτρόχων (이)들의	ἐπιτρόχων (것)들의
	여격	ἐπιτρόχοις (이)들에게	ἐπιτρόχοις (것)들에게
	대격	ἐπιτρόχους (이)들을	ἐπίτροχα (것)들을
	호격	ἐπίτροχοι (이)들아	ἐπίτροχα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐπίτροχος ἐπιτρόχου (이)의	ἐπιτροχώτερος ἐπιτροχωτέρου 더 (이)의	ἐπιτροχώτατος ἐπιτροχωτάτου 가장 (이)의
부사	ἐπιτρόχως	ἐπιτροχώτερον	ἐπιτροχώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐπίτροχος

ἐπιτρόχου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐπιτρόχως

ἐπιτροχώτερον

ἐπιτροχώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

νιφάδεσσι γὰρ ἐοικότα χειμερίῃσι διεξέρχονται, οὐδ’ ἀποχρήσει σοι κύκνοισ κατὰ τὴν ἡλικίαν εἰκάσαι αὐτούσ, ἀλλὰ τεττιγῶδέσ τι πυκνὸν καὶ ἐπίτροχον συνάπτουσιν ἄχρι βαθείασ ἑσπέρασ. (Lucian, (no name) 7:4)
(루키아노스, (no name) 7:4)
καὶ πρόχειλόσ ἐστι καὶ λεπτὸσ ἄγαν τοῖν σκελοῖν, καὶ ἐφθέγγετο ἐπισεσυρμένον τι καὶ συνεχὲσ καὶ ἐπίτροχον, Ἑλληνιστὶ μέν, ἐσ τὸ πάτριον δὲ τῷ ψόφῳ καὶ τῷ τῆσ φωνῆσ τόνῳ, ἡ κόμη δὲ καὶ ἐσ τοὐπίσω ὁ πλόκαμοσ συνεσπειραμένοσ οὐκ ἐλεύθερον αὐτόν φησιν εἶναι. (Lucian, 5:1)
(루키아노스, 5:1)
τὰ μέν γε σιναρὰ σπᾶται πάντα πατάγῳ, χεῖλοσ ἀμειδὲσ, ἀκίνητον ἢν λαλῇ, βλέφαρον οὐκ ἐπίτροχον, ὀφθαλμὸσ ἀτενὴσ, ἀναίσθητοσ ἡ ἁφή· τὰ δὲ ὑγιέα λαλεῖ, καταμύει, αἰσθάνεται , γελᾷ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 140)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 140)
παραλαβὼν δέ με ὁ ἀνὴρ πρῶτα μὲν ἡμέρασ ἐννέα καὶ εἴκοσιν ἅμα τῇ σελήνῃ ἀρξάμενοσ ἔλουε κατάγων ἑώθεν ἐπὶ τὸν Εὐφράτην πρὸσ ἀνίσχοντα τὸν ἥλιον, ῥῆσίν τινα μακρὰν ἐπιλέγων ἧσ οὐ σφόδρα κατήκουον ὥσπερ γὰρ οἱ φαῦλοι τῶν ἐν τοῖσ ἀγῶσι κηρύκων ἐπίτροχόν τι καὶ ἀσαφὲσ ἐφθέγγετο. (Lucian, Necyomantia, (no name) 6:8)
(루키아노스, Necyomantia, (no name) 6:8)

유의어

voluble
- εὔγλωσσος (웅변의, 유창한, 달변의)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπίτροχος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

voluble

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπίτροχος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

voluble

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어