Hellas Alive Dictionary - επιτερπης

Ancient Greek-English Dictionary

ἐπιτερπής

Third declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐπιτερπής ἐπιτερπές

Structure: ἐπιτερπη (Stem) + ς (Ending)

Etym.: te/rpw

Sense

pleasing, delightful
devoted to pleasure

Declension

Third declension

		M/F	Neuter
Singular	Nominative	ἐπιτερπής	ἐπίτερπες
	Genitive	ἐπιτερπούς	ἐπιτέρπους
	Dative	ἐπιτερπεί	ἐπιτέρπει
	Accusative	ἐπιτερπή	ἐπίτερπες
	Vocative	ἐπιτερπές	ἐπίτερπες
Dual	N/A/V	ἐπιτερπεί	ἐπιτέρπει
Dual	G/D	ἐπιτερποίν	ἐπιτέρποιν
Plural	Nominative	ἐπιτερπείς	ἐπιτέρπη
	Genitive	ἐπιτερπών	ἐπιτέρπων
	Dative	ἐπιτερπέσιν*	ἐπιτέρπεσιν*
	Accusative	ἐπιτερπείς	ἐπιτέρπη
	Vocative	ἐπιτερπείς	ἐπιτέρπη

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἐπιτερπής ἐπιτερπούς	ἐπιτερπέστερος ἐπιτερπεστέρου	ἐπιτερπέστατος ἐπιτερπεστάτου
Adverb	ἐπιτερπέως	ἐπιτερπέστερον	ἐπιτερπέστατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καθάπερ γὰρ οἶνον καταμόνασ πίνειν, ὡσαύτωσ δὲ καὶ ὕδωρ πάλιν πολέμιον. ὃν δὲ τρόπον οἶνοσ ὕδατι συγκερασθεὶσ ἡδὺσ καὶ ἐπιτερπῆ τὴν χάριν ἀποτελεῖ, οὕτω καὶ τὸ τῆσ κατασκευῆσ τοῦ λόγου τέρπει τὰσ ἀκοὰσ τῶν ἐντυγχανόντων τῇ συντάξει. ἐνταῦθα δὲ ἔσται ἡ τελευτή. (Septuagint, Liber Maccabees II 15:39)
ὁ δὲ Ῥωμύλοσ, ὡσ ἂν μάλιστα τὴν εὐχὴν τῷ τε Διὶ κεχαρισμένην καὶ τοῖσ πολίταισ ἰδεῖν ἐπιτερπῆ παράσχοι σκεψάμενοσ, ἐπὶ στρατοπέδου δρῦν ἔτεμεν ὑπερμεγέθη καὶ διεμόρφωσεν ὥσπερ τρόπαιον, καὶ τῶν ὅπλων τοῦ Ἄκρωνοσ ἕκαστον ἐν τάξει περιήρμοσε καὶ κατήρτησεν, αὐτὸσ δὲ τὴν μὲν ἐσθῆτα περιεζώσατο, δάφνῃ δ’ ἐστέψατο τὴν κεφαλὴν κομῶσαν. (Plutarch, chapter 16 5:2)
τὸ γὰρ τῆσ ἱστορίασ γένοσ ἁπλοῦν ἐστι καὶ συμφυὲσ αὑτῷ καὶ τὸ σύνολον ἐμψύχῳ σώματι παραπλήσιον, οὗ τὸ μὲν ἐσπαραγμένον ἐστέρηται τῆσ ψυχικῆσ χάριτοσ, τὸ δὲ τὴν ἀναγκαίαν σύνθεσιν ἔχον εὐκαίρωσ τετήρηται καὶ τῷ συμφυεῖ τῆσ ὅλησ περιγραφῆσ ἐπιτερπῆ καὶ σαφῆ παρίστησι τὴν ἀνάγνωσιν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 1 5:1)
ἂν γὰρ παρῇσ τῷ διδασκομένῳ, φανεῖταί σοι πάντων ἀτερπέστατον τὸ μάθημα, τὰ μέντοι ἀπὸ τῆσ μουσικῆσ ἡδέα καὶ ἐπιτερπῆ τοῖσ ἰδιώταισ ἀκούειν. (Epictetus, Works, book 2, 6:2)
αὗται δ’ ἐφ’ ἑκάτερα τὰ μέρη τὰ κατὰ γῆν χλοερὰ ποιοῦσι καὶ παντελῶσ ἐπιτερπῆ . (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 42 3:4)

Synonyms

pleasing
- εὐτερπής (delightful)
devoted to pleasure
- ἀπολαυστικός (devoted to enjoyment, producing enjoyment, of pleasure)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐπιτερπής

Sense

Declension

Examples

Synonyms

pleasing

devoted to pleasure

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐπιτερπής

Sense

Declension

Examples

Synonyms

pleasing

devoted to pleasure

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어