살아있는 헬라어 사전 - επισκιαζω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπισκιάζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπισκιάζω ἐπισκιάσω

형태분석: ἐπι (접두사) + σκιάζ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to throw a shade upon, overshadow, keeping a hidden watch

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπισκιάζω	ἐπισκιάζεις	ἐπισκιάζει
	쌍수		ἐπισκιάζετον	ἐπισκιάζετον
	복수	ἐπισκιάζομεν	ἐπισκιάζετε	ἐπισκιάζουσιν*
접속법	단수	ἐπισκιάζω	ἐπισκιάζῃς	ἐπισκιάζῃ
	쌍수		ἐπισκιάζητον	ἐπισκιάζητον
	복수	ἐπισκιάζωμεν	ἐπισκιάζητε	ἐπισκιάζωσιν*
기원법	단수	ἐπισκιάζοιμι	ἐπισκιάζοις	ἐπισκιάζοι
	쌍수		ἐπισκιάζοιτον	ἐπισκιαζοίτην
	복수	ἐπισκιάζοιμεν	ἐπισκιάζοιτε	ἐπισκιάζοιεν
명령법	단수		ἐπισκίαζε	ἐπισκιαζέτω
	쌍수		ἐπισκιάζετον	ἐπισκιαζέτων
	복수		ἐπισκιάζετε	ἐπισκιαζόντων, ἐπισκιαζέτωσαν
부정사		ἐπισκιάζειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπισκιαζων ἐπισκιαζοντος	ἐπισκιαζουσα ἐπισκιαζουσης	ἐπισκιαζον ἐπισκιαζοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπισκιάζομαι	ἐπισκιάζει, ἐπισκιάζῃ	ἐπισκιάζεται
	쌍수		ἐπισκιάζεσθον	ἐπισκιάζεσθον
	복수	ἐπισκιαζόμεθα	ἐπισκιάζεσθε	ἐπισκιάζονται
접속법	단수	ἐπισκιάζωμαι	ἐπισκιάζῃ	ἐπισκιάζηται
	쌍수		ἐπισκιάζησθον	ἐπισκιάζησθον
	복수	ἐπισκιαζώμεθα	ἐπισκιάζησθε	ἐπισκιάζωνται
기원법	단수	ἐπισκιαζοίμην	ἐπισκιάζοιο	ἐπισκιάζοιτο
	쌍수		ἐπισκιάζοισθον	ἐπισκιαζοίσθην
	복수	ἐπισκιαζοίμεθα	ἐπισκιάζοισθε	ἐπισκιάζοιντο
명령법	단수		ἐπισκιάζου	ἐπισκιαζέσθω
	쌍수		ἐπισκιάζεσθον	ἐπισκιαζέσθων
	복수		ἐπισκιάζεσθε	ἐπισκιαζέσθων, ἐπισκιαζέσθωσαν
부정사		ἐπισκιάζεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπισκιαζομενος ἐπισκιαζομενου	ἐπισκιαζομενη ἐπισκιαζομενης	ἐπισκιαζομενον ἐπισκιαζομενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπισκιάσω	ἐπισκιάσεις	ἐπισκιάσει
	쌍수		ἐπισκιάσετον	ἐπισκιάσετον
	복수	ἐπισκιάσομεν	ἐπισκιάσετε	ἐπισκιάσουσιν*
기원법	단수	ἐπισκιάσοιμι	ἐπισκιάσοις	ἐπισκιάσοι
	쌍수		ἐπισκιάσοιτον	ἐπισκιασοίτην
	복수	ἐπισκιάσοιμεν	ἐπισκιάσοιτε	ἐπισκιάσοιεν
부정사		ἐπισκιάσειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπισκιασων ἐπισκιασοντος	ἐπισκιασουσα ἐπισκιασουσης	ἐπισκιασον ἐπισκιασοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπισκιάσομαι	ἐπισκιάσει, ἐπισκιάσῃ	ἐπισκιάσεται
	쌍수		ἐπισκιάσεσθον	ἐπισκιάσεσθον
	복수	ἐπισκιασόμεθα	ἐπισκιάσεσθε	ἐπισκιάσονται
기원법	단수	ἐπισκιασοίμην	ἐπισκιάσοιο	ἐπισκιάσοιτο
	쌍수		ἐπισκιάσοισθον	ἐπισκιασοίσθην
	복수	ἐπισκιασοίμεθα	ἐπισκιάσοισθε	ἐπισκιάσοιντο
부정사		ἐπισκιάσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπισκιασομενος ἐπισκιασομενου	ἐπισκιασομενη ἐπισκιασομενης	ἐπισκιασομενον ἐπισκιασομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπεσκίαζον	ἐπεσκίαζες	ἐπεσκίαζεν*
	쌍수		ἐπεσκιάζετον	ἐπεσκιαζέτην
	복수	ἐπεσκιάζομεν	ἐπεσκιάζετε	ἐπεσκίαζον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπεσκιαζόμην	ἐπεσκιάζου	ἐπεσκιάζετο
	쌍수		ἐπεσκιάζεσθον	ἐπεσκιαζέσθην
	복수	ἐπεσκιαζόμεθα	ἐπεσκιάζεσθε	ἐπεσκιάζοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἄνωθεν ἐπισκιάζειν, ἵνα κρίνῃ δικαίωσ ἡ δέ γε δυσωπία τοῖσ ἀτόνοισ καὶ ἀνάνδροισ ἐπικειμένη καὶ πρὸσ μηδὲν ἀνανεῦσαι μηδ’ ἀντειπεῖν ἰσχύουσα, καὶ δικάζοντασ ἀποτρέπει τοῦ δικαίου καὶ συμβουλεύοντασ ἐπιστομίζει καὶ λέγειν πολλὰ καὶ πράττειν ἀναγκάζει τῶν ἀβουλήτων ὁ δ’ ἀγνωμονέστατοσ ἀεὶ τοῦ τοιούτου δεσπότησ ἐστὶ καὶ κρατεῖ, τῷ μὴ αἰδεῖσθαι τὸ αἰδούμενον ἐκβιαζόμενοσ. (Plutarch, De vitioso pudore, section 3 4:1)
(플루타르코스, De vitioso pudore, section 3 4:1)
ἐδόκεε ὁ Κῦροσ ἐν τῷ ὕπνῳ ὁρᾶν τῶν Ὑστάσπεοσ παίδων τὸν πρεσβύτατον ἔχοντα ἐπὶ τῶν ὤμων πτέρυγασ καὶ τουτέων τῇ μὲν τὴν Ἀσίην τῇ δὲ τὴν Εὐρώπην ἐπισκιάζειν. (Herodotus, The Histories, book 1, chapter 209 2:2)
(헤로도토스, The Histories, book 1, chapter 209 2:2)
ἤδη ὦν ἐν τῇ παροιχομένῃ νυκτὶ εὕδων εἶδον τῶν σῶν παίδων τὸν πρεσβύτατον ἔχοντα ἐπὶ τῶν ὤμων πτέρυγασ καὶ τουτέων τῇ μὲν τὴν Ἀσίην τῇ δὲ τὴν Εὐρώπην ἐπισκιάζειν. (Herodotus, The Histories, book 1, chapter 209 5:2)
(헤로도토스, The Histories, book 1, chapter 209 5:2)

파생어

ἀποσκιάζω (to cast a shadow)
κατασκιάζω (매장하다, 묻다, 발굴하다)
σκιάζω (음영을 넣어 표현하다, 그림자를 드리우다, 덮다)
συσκιάζω (to shade quite over, throw a shade over, shade closely or thickly)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπισκιάζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπισκιάζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어