Hellas Alive Dictionary - επισφραγιζω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐπισφραγίζω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐπισφραγίζω ἐπισφραγιῶ

Structure: ἐπι (Prefix) + σφραγίζ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to put a seal on, to confirm, ratify
to put as a seal upon, impress upon, to be impressed, marked

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπισφραγίζω	ἐπισφραγίζεις	ἐπισφραγίζει
	Dual		ἐπισφραγίζετον	ἐπισφραγίζετον
	Plural	ἐπισφραγίζομεν	ἐπισφραγίζετε	ἐπισφραγίζουσιν*
Subjunctive	Singular	ἐπισφραγίζω	ἐπισφραγίζῃς	ἐπισφραγίζῃ
	Dual		ἐπισφραγίζητον	ἐπισφραγίζητον
	Plural	ἐπισφραγίζωμεν	ἐπισφραγίζητε	ἐπισφραγίζωσιν*
Optative	Singular	ἐπισφραγίζοιμι	ἐπισφραγίζοις	ἐπισφραγίζοι
	Dual		ἐπισφραγίζοιτον	ἐπισφραγιζοίτην
	Plural	ἐπισφραγίζοιμεν	ἐπισφραγίζοιτε	ἐπισφραγίζοιεν
Imperative	Singular		ἐπισφράγιζε	ἐπισφραγιζέτω
	Dual		ἐπισφραγίζετον	ἐπισφραγιζέτων
	Plural		ἐπισφραγίζετε	ἐπισφραγιζόντων, ἐπισφραγιζέτωσαν
Infinitive		ἐπισφραγίζειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐπισφραγιζων ἐπισφραγιζοντος	ἐπισφραγιζουσα ἐπισφραγιζουσης	ἐπισφραγιζον ἐπισφραγιζοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπισφραγίζομαι	ἐπισφραγίζει, ἐπισφραγίζῃ	ἐπισφραγίζεται
	Dual		ἐπισφραγίζεσθον	ἐπισφραγίζεσθον
	Plural	ἐπισφραγιζόμεθα	ἐπισφραγίζεσθε	ἐπισφραγίζονται
Subjunctive	Singular	ἐπισφραγίζωμαι	ἐπισφραγίζῃ	ἐπισφραγίζηται
	Dual		ἐπισφραγίζησθον	ἐπισφραγίζησθον
	Plural	ἐπισφραγιζώμεθα	ἐπισφραγίζησθε	ἐπισφραγίζωνται
Optative	Singular	ἐπισφραγιζοίμην	ἐπισφραγίζοιο	ἐπισφραγίζοιτο
	Dual		ἐπισφραγίζοισθον	ἐπισφραγιζοίσθην
	Plural	ἐπισφραγιζοίμεθα	ἐπισφραγίζοισθε	ἐπισφραγίζοιντο
Imperative	Singular		ἐπισφραγίζου	ἐπισφραγιζέσθω
	Dual		ἐπισφραγίζεσθον	ἐπισφραγιζέσθων
	Plural		ἐπισφραγίζεσθε	ἐπισφραγιζέσθων, ἐπισφραγιζέσθωσαν
Infinitive		ἐπισφραγίζεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐπισφραγιζομενος ἐπισφραγιζομενου	ἐπισφραγιζομενη ἐπισφραγιζομενης	ἐπισφραγιζομενον ἐπισφραγιζομενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπισφραγίω	ἐπισφραγίεις	ἐπισφραγίει
	Dual		ἐπισφραγίειτον	ἐπισφραγίειτον
	Plural	ἐπισφραγίουμεν	ἐπισφραγίειτε	ἐπισφραγίουσιν*
Optative	Singular	ἐπισφραγίοιμι	ἐπισφραγίοις	ἐπισφραγίοι
	Dual		ἐπισφραγίοιτον	ἐπισφραγιοίτην
	Plural	ἐπισφραγίοιμεν	ἐπισφραγίοιτε	ἐπισφραγίοιεν
Infinitive		ἐπισφραγίειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐπισφραγιων ἐπισφραγιουντος	ἐπισφραγιουσα ἐπισφραγιουσης	ἐπισφραγιουν ἐπισφραγιουντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπισφραγίουμαι	ἐπισφραγίει, ἐπισφραγίῃ	ἐπισφραγίειται
	Dual		ἐπισφραγίεισθον	ἐπισφραγίεισθον
	Plural	ἐπισφραγιοῦμεθα	ἐπισφραγίεισθε	ἐπισφραγίουνται
Optative	Singular	ἐπισφραγιοίμην	ἐπισφραγίοιο	ἐπισφραγίοιτο
	Dual		ἐπισφραγίοισθον	ἐπισφραγιοίσθην
	Plural	ἐπισφραγιοίμεθα	ἐπισφραγίοισθε	ἐπισφραγίοιντο
Infinitive		ἐπισφραγίεισθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐπισφραγιουμενος ἐπισφραγιουμενου	ἐπισφραγιουμενη ἐπισφραγιουμενης	ἐπισφραγιουμενον ἐπισφραγιουμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπεσφράγιζον	ἐπεσφράγιζες	ἐπεσφράγιζεν*
	Dual		ἐπεσφραγίζετον	ἐπεσφραγιζέτην
	Plural	ἐπεσφραγίζομεν	ἐπεσφραγίζετε	ἐπεσφράγιζον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπεσφραγιζόμην	ἐπεσφραγίζου	ἐπεσφραγίζετο
	Dual		ἐπεσφραγίζεσθον	ἐπεσφραγιζέσθην
	Plural	ἐπεσφραγιζόμεθα	ἐπεσφραγίζεσθε	ἐπεσφραγίζοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

μόνη μὲν γὰρ τὰσ ἐκ Διὸσ ὡρ́ασ βεβαιοῖ, μόνη δὲ ἅπαντα ἐπισφραγίζεται, τὰ μὲν κατὰ τὴν χώραν γεωργίαισ κοσμοῦσα καὶ τῶν τε ὑπαρχόντων ἐπικαρπίασ καὶ ἑτέρων κτῆσιν διδοῦσα, τὰ δ’ ἐν τῇ πόλει κατ’ εὐχὴν ἄγουσα, δι’ ἣν γάμοι τε ὡραῖοι καὶ ἐκδιδόναι καὶ λαμβάνειν εἰσ οὕσ τισ βούλεται καὶ ὅθεν βούλεται, καὶ παίδων τροφαὶ καὶ παιδεία κατὰ τοὺσ πατρίουσ νόμουσ, καὶ ὑπὲρ γυναικῶν ἄδεια καὶ πίστεισ συμβολαίων, καὶ ξένων ὑποδοχαὶ καὶ θεῶν θεραπεῖαι καὶ πρόσοδοι καὶ χοροὶ καὶ θυμηδίαι, ἔτι δὲ ἐκκλησίαι καὶ βουλευτήρια, ἃ θεῶν ἡ πρεσβυτάτη συνάγει Θέμισ, καὶ πένησιν ἀφορμαὶ βίου καὶ πλουσίοισ ἀπόλαυσισ τῶν ὄντων, καὶ πρεσβύταισ γηροκομηθῆναι καὶ νέοισ ἐν κόσμῳ ζῆν, καὶ τὸ λεγόμενον δὴ τοῦτο πάντα κοινὰ, ὥσπερ τὸ τοῦ ἡλίου φῶσ, ὑφ’ ᾧ σωζόμεθα. (Aristides, Aelius, Orationes, 11:7)
οὐκοῦν αὐτόσ τε μαρτυρῶν ἡμῖν ὥσπερ ὑπὸ κήρυκοσ ἁνὴρ φαίνεται καὶ τὴν τοῦδε μαρτυρίαν ὥσπερ ἐπισφραγίζεται· (Aristides, Aelius, Orationes, 17:2)
ὅσα δ’ ἢ κινδυνεύοντασ ἔδει προνοήσασθαι, ἐν οἷσ ἅμα καὶ τῶν πολλῶν καὶ τῶν ἐπιεικῶν ἦν εὐεργέτασ εἶναι, ἢ κατ’ ἐξουσίαν πράττοντασ ἀπάγειν ἀπὸ τῶν δυσχερεστάτων ἀεὶ καὶ ὡσ ἐλάχιστον τρέπειν τὰ τῆσ φύσεωσ ἁμαρτήματα, ταῦτ’ οὐκ ἔστιν ὅπωσ οὐ παρὰ τούτοισ ὄντα φανήσεται, καὶ ταῦτα πρὸσ τῷ λόγῳ τῷ παρ’ ἡμῶν καὶ ταῖσ ἀποδείξεσι Πλάτων αὐτὸσ ἐπισφραγίζεται καὶ ἔστιν ἡμῖν κἀνταῦθα μάρτυσ ὑπὸ τῆσ αὐτῆσ δεξιότητοσ ἧσπερ κἀν τοῖσ ἄνω κατὰ τὴν χρείαν ἀεὶ καὶ τὸ λοιπὸν, ἐὰν αὐτὸσ αὐτοὺσ ἐπαινῶν ἐπιδειχθῇ. (Aristides, Aelius, Orationes, 83:10)
οὒκ, ἀλλ’ ὥσπερ ἐπισφραγίζεται τὴν γνώμην τῇ προσθήκῃ. (Aristides, Aelius, Orationes, 96:6)
ἐπικυροῖ δὲ τὸ δεύτερον γράμμα καὶ ἐπισφραγίζεται ὅτι οὗτόσ ἐστιν ὁ νοῦσ τοῦ προτέρου· (Aristides, Aelius, Orationes, 4:8)

Synonyms

to put a seal on
- κατακυρόω (to confirm, ratify, condemned)
- ἐπικυρόω (to confirm, sanction, ratify)
to put as a seal upon
- σφραγίζω (to mark as with a seal, to mark)

Derived

ἀποσφραγίζω (to seal up)
ἐκσφραγίζομαι (to be shut out from)
ἐνσφραγίζω (to impress on)
σφραγίζω (to seal, to seal for oneself, have sealed)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐπισφραγίζω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to put a seal on

to put as a seal upon

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐπισφραγίζω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to put a seal on

to put as a seal upon

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어