살아있는 헬라어 사전 - επιρρωννυμι

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιρρώννυμι

-νυμι 무어간모음 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιρρώννυμι ἐπέρρωσα

형태분석: ἐπι (접두사) + ῥώννυ (어간) + μι (인칭어미)

뜻

to add strength to, strengthen or encourage for
to recover strength, pluck up courage, took courage

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπιρρώννυμι	ἐπιρρώννυς	ἐπιρρώννυσιν*
	쌍수		ἐπιρρώννυτον	ἐπιρρώννυτον
	복수	ἐπιρρώννυμεν	ἐπιρρώννυτε	ἐπιρρωννύᾱσιν*
접속법	단수	ἐπιρρωννύω	ἐπιρρωννύῃς	ἐπιρρωννύῃ
	쌍수		ἐπιρρωννύητον	ἐπιρρωννύητον
	복수	ἐπιρρωννύωμεν	ἐπιρρωννύητε	ἐπιρρωννύωσιν*
기원법	단수	ἐπιρρωννύοιμι	ἐπιρρωννύοις	ἐπιρρωννύοι
	쌍수		ἐπιρρωννύοιτον	ἐπιρρωννυοίτην
	복수	ἐπιρρωννύοιμεν	ἐπιρρωννύοιτε	ἐπιρρωννύοιεν
명령법	단수		ἐπιρρώννυ	ἐπιρρωννύτω
	쌍수		ἐπιρρώννυτον	ἐπιρρωννύτων
	복수		ἐπιρρώννυτε	ἐπιρρωννύντων
부정사		ἐπιρρωννύναι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπιρρωννῡς ἐπιρρωννυντος	ἐπιρρωννῡσα ἐπιρρωννῡσης	ἐπιρρωννυν ἐπιρρωννυντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπιρρώννυμαι	ἐπιρρώννυσαι	ἐπιρρώννυται
	쌍수		ἐπιρρώννυσθον	ἐπιρρώννυσθον
	복수	ἐπιρρωννύμεθα	ἐπιρρώννυσθε	ἐπιρρώννυνται
접속법	단수	ἐπιρρωννύωμαι	ἐπιρρωννύῃ	ἐπιρρωννύηται
	쌍수		ἐπιρρωννύησθον	ἐπιρρωννύησθον
	복수	ἐπιρρωννυώμεθα	ἐπιρρωννύησθε	ἐπιρρωννύωνται
기원법	단수	ἐπιρρωννυοίμην	ἐπιρρωννύοιο	ἐπιρρωννύοιτο
	쌍수		ἐπιρρωννύοισθον	ἐπιρρωννυοίσθην
	복수	ἐπιρρωννυοίμεθα	ἐπιρρωννύοισθε	ἐπιρρωννύοιντο
명령법	단수		ἐπιρρώννυσο	ἐπιρρωννύσθω
	쌍수		ἐπιρρώννυσθον	ἐπιρρωννύσθων
	복수		ἐπιρρώννυσθε	ἐπιρρωννύσθων
부정사		ἐπιρρώννυσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπιρρωννυμενος ἐπιρρωννυμενου	ἐπιρρωννυμενη ἐπιρρωννυμενης	ἐπιρρωννυμενον ἐπιρρωννυμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπέρρωννυν	ἐπέρρωννυς	ἐπέρρωννυν*
	쌍수		ἐπερρώννυτον	ἐπερρωννύτην
	복수	ἐπερρώννυμεν	ἐπερρώννυτε	ἐπερρώννυσαν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπερρωννύμην	ἐπερρωννύου, ἐπερρώννυσο	ἐπερρώννυτο
	쌍수		ἐπερρώννυσθον	ἐπερρωννύσθην
	복수	ἐπερρωννύμεθα	ἐπερρώννυσθε	ἐπερρώννυντο

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπέρρωσα	ἐπέρρωσας	ἐπέρρωσεν*
	쌍수		ἐπερρώσατον	ἐπερρωσάτην
	복수	ἐπερρώσαμεν	ἐπερρώσατε	ἐπέρρωσαν
접속법	단수	ἐπιρρώσω	ἐπιρρώσῃς	ἐπιρρώσῃ
	쌍수		ἐπιρρώσητον	ἐπιρρώσητον
	복수	ἐπιρρώσωμεν	ἐπιρρώσητε	ἐπιρρώσωσιν*
기원법	단수	ἐπιρρώσαιμι	ἐπιρρώσαις	ἐπιρρώσαι
	쌍수		ἐπιρρώσαιτον	ἐπιρρωσαίτην
	복수	ἐπιρρώσαιμεν	ἐπιρρώσαιτε	ἐπιρρώσαιεν
명령법	단수		ἐπιρρώσον	ἐπιρρωσάτω
	쌍수		ἐπιρρώσατον	ἐπιρρωσάτων
	복수		ἐπιρρώσατε	ἐπιρρωσάντων
부정사		ἐπιρρώσαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπιρρωσᾱς ἐπιρρωσαντος	ἐπιρρωσᾱσα ἐπιρρωσᾱσης	ἐπιρρωσαν ἐπιρρωσαντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπερρωσάμην	ἐπερρώσω	ἐπερρώσατο
	쌍수		ἐπερρώσασθον	ἐπερρωσάσθην
	복수	ἐπερρωσάμεθα	ἐπερρώσασθε	ἐπερρώσαντο
접속법	단수	ἐπιρρώσωμαι	ἐπιρρώσῃ	ἐπιρρώσηται
	쌍수		ἐπιρρώσησθον	ἐπιρρώσησθον
	복수	ἐπιρρωσώμεθα	ἐπιρρώσησθε	ἐπιρρώσωνται
기원법	단수	ἐπιρρωσαίμην	ἐπιρρώσαιο	ἐπιρρώσαιτο
	쌍수		ἐπιρρώσαισθον	ἐπιρρωσαίσθην
	복수	ἐπιρρωσαίμεθα	ἐπιρρώσαισθε	ἐπιρρώσαιντο
명령법	단수		ἐπιρρώσαι	ἐπιρρωσάσθω
	쌍수		ἐπιρρώσασθον	ἐπιρρωσάσθων
	복수		ἐπιρρώσασθε	ἐπιρρωσάσθων
부정사		ἐπιρρώσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπιρρωσαμενος ἐπιρρωσαμενου	ἐπιρρωσαμενη ἐπιρρωσαμενης	ἐπιρρωσαμενον ἐπιρρωσαμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

γενομένησ δὲ ταραχῆσ τὸ πρῶτον, εἶτα φυγῆσ καὶ φόνου πολλοῦ τῶν ψιλῶν, βουλόμενοσ ἔτι μᾶλλον ἐπιρρῶσαι τοὺσ βασιλικοὺσ καὶ προσμῖξαι κατὰ τάχοσ θορυβουμένοισ τοῖσ πολεμίοισ τὸν μὲν ἵππον ἀφῆκεν, αὐτὸσ δὲ πρὸσ χωρία σκολιὰ καὶ μεστὰ ῥείθρων καὶ φαράγγων πεζὸσ ἐν ἱππικῷ θώρακι καὶ σκευῇ βαρυτέρᾳ χαλεπῶσ καὶ ταλαιπώρωσ ἁμιλλώμενοσ διελαύνεται διαμπερὲσ ὁμοῦ τοὺσ μηροὺσ ἑκατέρουσ ἑνὶ μεσαγκύλῳ, καιρίασ μὲν οὐ γενομένησ, ἰσχυρᾶσ δὲ τῆσ πληγῆσ, ὥστε τὴν αἰχμὴν ἐπὶ θάτερα διῶσαι. (Plutarch, Philopoemen, chapter 6 4:1)
(플루타르코스, Philopoemen, chapter 6 4:1)
τοὺσ γὰρ ἱππεῖσ ἀνακαλούμενοσ ἐκ τῆσ τροπῆσ καὶ βοῶν καὶ διακελευόμενοσ κινδυνεύοντι τῷ στρατηγῷ βοηθεῖν, ἐποίησεν ἀναστρέψαντασ ἐπιρρῶσαι τὸ νίκημα τῶν ὁπλιτῶν. (Plutarch, chapter 13 3:3)
(플루타르코스, chapter 13 3:3)
ἐπιρρῶσαι γὰρ ταῦτα ἱκανὰ ἀνδρὸσ σώφρονοσ ψυχήν καὶ περὶ τοῦ Λυδίου δ’ οὐκ ἠγνόει καὶ περὶ τῆσ Ιἄδοσ· (Pseudo-Plutarch, De musica, section 17 6:1)
(위 플루타르코스, De musica, section 17 6:1)
λέγεται γὰρ ἔτι παῖσ ὢν ἐν τῇ μάχῃ τῇ πρὸσ Λατίνουσ ἅμα καὶ Τυρρηνοὺσ ἐμβαλεῖν εἰσ τοὺσ πολεμίουσ, ἀπορρυεὶσ δὲ τοῦ ἵππου καὶ τοὺσ ἐπιφερομένουσ ἰταμῶσ ὑποστὰσ ἐπιρρῶσαι τοὺσ Ῥωμαίουσ· (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 1014)
(플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 1014)
γὰρ ἔτι παῖσ ὢν ἐν τῇ μάχῃ τῇ πρὸσ Λατίνουσ ἅμα καὶ Τυρρηνοὺσ ἐμβαλεῖν εἰσ τοὺσ πολεμίουσ, ἀπορρυεὶσ δὲ τοῦ ἵππου καὶ τοὺσ ἐπιφερομένουσ ἰταμῶσ ὑποστὰσ ἐπιρρῶσαι τοὺσ Ῥωμαίουσ· (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 101 2:1)
(플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 101 2:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιρρώννυμι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπιρρώννυμι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어