살아있는 헬라어 사전 - επιρροθεω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιρροθέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιρροθέω ἐπιρροθήσω

형태분석: ἐπιρροθέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to shout in answer or in approval, to answer to, ring with
to inveigh against

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπιρρόθω	ἐπιρρόθεις	ἐπιρρόθει
	쌍수		ἐπιρρόθειτον	ἐπιρρόθειτον
	복수	ἐπιρρόθουμεν	ἐπιρρόθειτε	ἐπιρρόθουσιν*
접속법	단수	ἐπιρρόθω	ἐπιρρόθῃς	ἐπιρρόθῃ
	쌍수		ἐπιρρόθητον	ἐπιρρόθητον
	복수	ἐπιρρόθωμεν	ἐπιρρόθητε	ἐπιρρόθωσιν*
기원법	단수	ἐπιρρόθοιμι	ἐπιρρόθοις	ἐπιρρόθοι
	쌍수		ἐπιρρόθοιτον	ἐπιρροθοίτην
	복수	ἐπιρρόθοιμεν	ἐπιρρόθοιτε	ἐπιρρόθοιεν
명령법	단수		ἐπιρρο͂θει	ἐπιρροθεῖτω
	쌍수		ἐπιρρόθειτον	ἐπιρροθεῖτων
	복수		ἐπιρρόθειτε	ἐπιρροθοῦντων, ἐπιρροθεῖτωσαν
부정사		ἐπιρρόθειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπιρροθων ἐπιρροθουντος	ἐπιρροθουσα ἐπιρροθουσης	ἐπιρροθουν ἐπιρροθουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπιρρόθουμαι	ἐπιρρόθει, ἐπιρρόθῃ	ἐπιρρόθειται
	쌍수		ἐπιρρόθεισθον	ἐπιρρόθεισθον
	복수	ἐπιρροθοῦμεθα	ἐπιρρόθεισθε	ἐπιρρόθουνται
접속법	단수	ἐπιρρόθωμαι	ἐπιρρόθῃ	ἐπιρρόθηται
	쌍수		ἐπιρρόθησθον	ἐπιρρόθησθον
	복수	ἐπιρροθώμεθα	ἐπιρρόθησθε	ἐπιρρόθωνται
기원법	단수	ἐπιρροθοίμην	ἐπιρρόθοιο	ἐπιρρόθοιτο
	쌍수		ἐπιρρόθοισθον	ἐπιρροθοίσθην
	복수	ἐπιρροθοίμεθα	ἐπιρρόθοισθε	ἐπιρρόθοιντο
명령법	단수		ἐπιρρόθου	ἐπιρροθεῖσθω
	쌍수		ἐπιρρόθεισθον	ἐπιρροθεῖσθων
	복수		ἐπιρρόθεισθε	ἐπιρροθεῖσθων, ἐπιρροθεῖσθωσαν
부정사		ἐπιρρόθεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπιρροθουμενος ἐπιρροθουμενου	ἐπιρροθουμενη ἐπιρροθουμενης	ἐπιρροθουμενον ἐπιρροθουμενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπιρροθήσω	ἐπιρροθήσεις	ἐπιρροθήσει
	쌍수		ἐπιρροθήσετον	ἐπιρροθήσετον
	복수	ἐπιρροθήσομεν	ἐπιρροθήσετε	ἐπιρροθήσουσιν*
기원법	단수	ἐπιρροθήσοιμι	ἐπιρροθήσοις	ἐπιρροθήσοι
	쌍수		ἐπιρροθήσοιτον	ἐπιρροθησοίτην
	복수	ἐπιρροθήσοιμεν	ἐπιρροθήσοιτε	ἐπιρροθήσοιεν
부정사		ἐπιρροθήσειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπιρροθησων ἐπιρροθησοντος	ἐπιρροθησουσα ἐπιρροθησουσης	ἐπιρροθησον ἐπιρροθησοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπιρροθήσομαι	ἐπιρροθήσει, ἐπιρροθήσῃ	ἐπιρροθήσεται
	쌍수		ἐπιρροθήσεσθον	ἐπιρροθήσεσθον
	복수	ἐπιρροθησόμεθα	ἐπιρροθήσεσθε	ἐπιρροθήσονται
기원법	단수	ἐπιρροθησοίμην	ἐπιρροθήσοιο	ἐπιρροθήσοιτο
	쌍수		ἐπιρροθήσοισθον	ἐπιρροθησοίσθην
	복수	ἐπιρροθησοίμεθα	ἐπιρροθήσοισθε	ἐπιρροθήσοιντο
부정사		ἐπιρροθήσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπιρροθησομενος ἐπιρροθησομενου	ἐπιρροθησομενη ἐπιρροθησομενης	ἐπιρροθησομενον ἐπιρροθησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠπιρρο͂θουν	ἠπιρρο͂θεις	ἠπιρρο͂θειν*
	쌍수		ἠπιρρόθειτον	ἠπιρροθεῖτην
	복수	ἠπιρρόθουμεν	ἠπιρρόθειτε	ἠπιρρο͂θουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠπιρροθοῦμην	ἠπιρρόθου	ἠπιρρόθειτο
	쌍수		ἠπιρρόθεισθον	ἠπιρροθεῖσθην
	복수	ἠπιρροθοῦμεθα	ἠπιρρόθεισθε	ἠπιρρόθουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὅπωσ γὰρ ἥκομεν, πρὸσ σοῦ τὰ δείν’ ἐκεῖν’ ἐπηπειλημένοι, πᾶσαν κόνιν σήραντεσ, ἣ κατεῖχε τὸν νέκυν, μυδῶν τε σῶμα γυμνώσαντεσ εὖ, καθήμεθ’ ἄκρων ἐκ πάγων ὑπήνεμοι, ὀσμὴν ἀπ’ αὐτοῦ μὴ βάλοι πεφευγότεσ, ἐγερτὶ κινῶν ἄνδρ’ ἀνὴρ ἐπιρρόθοισ κακοῖσιν, εἴ τισ τοῦδ’ ἀκηδήσοι πόνου. (Sophocles, Antigone, episode 1:2)
(소포클레스, Antigone, episode 1:2)

유의어

to shout in answer or in approval
- ἀποκλάζω (to ring or shout forth)
- ἐπιθορυβέω (to shout to, of approval or of displeasure)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιρροθέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to shout in answer or in approval

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπιρροθέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to shout in answer or in approval

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어