살아있는 헬라어 사전 - επιθιγγανω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιθιγγάνω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιθιγγάνω ἐπέθιγον

형태분석: ἐπι (접두사) + θιγγάν (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to touch on the surface, touch lightly

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπιθιγγάνω	ἐπιθιγγάνεις	ἐπιθιγγάνει
	쌍수		ἐπιθιγγάνετον	ἐπιθιγγάνετον
	복수	ἐπιθιγγάνομεν	ἐπιθιγγάνετε	ἐπιθιγγάνουσιν*
접속법	단수	ἐπιθιγγάνω	ἐπιθιγγάνῃς	ἐπιθιγγάνῃ
	쌍수		ἐπιθιγγάνητον	ἐπιθιγγάνητον
	복수	ἐπιθιγγάνωμεν	ἐπιθιγγάνητε	ἐπιθιγγάνωσιν*
기원법	단수	ἐπιθιγγάνοιμι	ἐπιθιγγάνοις	ἐπιθιγγάνοι
	쌍수		ἐπιθιγγάνοιτον	ἐπιθιγγανοίτην
	복수	ἐπιθιγγάνοιμεν	ἐπιθιγγάνοιτε	ἐπιθιγγάνοιεν
명령법	단수		ἐπιθίγγανε	ἐπιθιγγανέτω
	쌍수		ἐπιθιγγάνετον	ἐπιθιγγανέτων
	복수		ἐπιθιγγάνετε	ἐπιθιγγανόντων, ἐπιθιγγανέτωσαν
부정사		ἐπιθιγγάνειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπιθιγγανων ἐπιθιγγανοντος	ἐπιθιγγανουσα ἐπιθιγγανουσης	ἐπιθιγγανον ἐπιθιγγανοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπιθιγγάνομαι	ἐπιθιγγάνει, ἐπιθιγγάνῃ	ἐπιθιγγάνεται
	쌍수		ἐπιθιγγάνεσθον	ἐπιθιγγάνεσθον
	복수	ἐπιθιγγανόμεθα	ἐπιθιγγάνεσθε	ἐπιθιγγάνονται
접속법	단수	ἐπιθιγγάνωμαι	ἐπιθιγγάνῃ	ἐπιθιγγάνηται
	쌍수		ἐπιθιγγάνησθον	ἐπιθιγγάνησθον
	복수	ἐπιθιγγανώμεθα	ἐπιθιγγάνησθε	ἐπιθιγγάνωνται
기원법	단수	ἐπιθιγγανοίμην	ἐπιθιγγάνοιο	ἐπιθιγγάνοιτο
	쌍수		ἐπιθιγγάνοισθον	ἐπιθιγγανοίσθην
	복수	ἐπιθιγγανοίμεθα	ἐπιθιγγάνοισθε	ἐπιθιγγάνοιντο
명령법	단수		ἐπιθιγγάνου	ἐπιθιγγανέσθω
	쌍수		ἐπιθιγγάνεσθον	ἐπιθιγγανέσθων
	복수		ἐπιθιγγάνεσθε	ἐπιθιγγανέσθων, ἐπιθιγγανέσθωσαν
부정사		ἐπιθιγγάνεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπιθιγγανομενος ἐπιθιγγανομενου	ἐπιθιγγανομενη ἐπιθιγγανομενης	ἐπιθιγγανομενον ἐπιθιγγανομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπεθίγγανον	ἐπεθίγγανες	ἐπεθίγγανεν*
	쌍수		ἐπεθιγγάνετον	ἐπεθιγγανέτην
	복수	ἐπεθιγγάνομεν	ἐπεθιγγάνετε	ἐπεθίγγανον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπεθιγγανόμην	ἐπεθιγγάνου	ἐπεθιγγάνετο
	쌍수		ἐπεθιγγάνεσθον	ἐπεθιγγανέσθην
	복수	ἐπεθιγγανόμεθα	ἐπεθιγγάνεσθε	ἐπεθιγγάνοντο

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπέθιγον	ἐπέθιγες	ἐπέθιγεν*
	쌍수		ἐπεθίγετον	ἐπεθιγέτην
	복수	ἐπεθίγομεν	ἐπεθίγετε	ἐπέθιγον
명령법	단수		ἐπιθίγε	ἐπιθιγέτω
	쌍수		ἐπιθίγετον	ἐπιθιγέτων
	복수		ἐπιθίγετε	ἐπιθιγόντων

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"ἐκεῖνο μὲν γὰρ ἐρωτᾶν ἀσφαλέστερόν ἐστιν ἢ ἀποφαίνεσθαι σοῦ παρόντοσ, εἰ, τῆσ οἰκουμένησ εὖροσ ἴσησ καὶ μῆκοσ, ἐνδέχεται πᾶσιν ὡσαύτωσ ἀπὸ τῆσ σελήνησ ὄψιν ἀνακλωμένην ἐπιθιγγάνειν τῆσ θαλάσσησ καὶ τοῖσ ἐν αὐτῇ τῇ μεγάλῃ θαλάττῃ πλέουσι νὴ Δία καὶ οἰκοῦσιν, ὥσπερ Βρεττανοῖσ, καὶ ταῦτα μηδὲ τῆσ γῆσ, ὥσ φατε, πρὸσ τὴν σφαῖραν τῆσ σελήνησ κέντρου λόγον ἐπεχούσησ. (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 4 1:3)
(플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 4 1:3)
οἱ δὲ ἐναντίοι τοῦτο ἰδόντεσ ἔθεον πρὸσ τὴν βουλὴν, ἀπαγγέλλοντεσ αἰτεῖν διάδημα τὸν Τιβέριον καὶ τούτου σημεῖον εἶναι τὸ τῆσ κεφαλῆσ ἐπιθιγγάνειν. (Plutarch, Tiberius Gracchus, chapter 19 2:2)
(플루타르코스, Tiberius Gracchus, chapter 19 2:2)
τῶν γὰρ τοιούτων οὐ δοκοῦσιν ἐπιθιγγάνειν οἱ κεραυνοί, καθάπερ οὐδὲ τῆσ φώκησ τοῦ δέρματοσ οὐδὲ τῆσ ὑαίνησ. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 5, 4:2)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 5, 4:2)

유의어

to touch on the surface
- παραψάλλω (to touch lightly)
- χροί̈ζω (닿다, 만지다, 대다)
- ἐπιψαύω (다루다, 만지다, 처리하다)
- χρώζω (닿다, 만지다, 대다)
- ἐπαφάω (달래다, 어루만지다, 쓰다듬다)

파생어

θιγγάνω (만지다, 다루다, 닿다)
προσθιγγάνω (닿다, 만지다, 대다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιθιγγάνω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

to touch on the surface

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπιθιγγάνω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

to touch on the surface

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어