헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπιθαλάμιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιθαλάμιος ἐπιθαλάμιον

형태분석: ἐπιθαλαμι (어간) + ος (어미)

어원: qa/lamos

  1. 결혼의, 혼인의, 결혼식의
  1. nuptial, the bridal song

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐπιθαλάμιος

결혼의 (이)가

ἐπιθαλάμιον

결혼의 (것)가

속격 ἐπιθαλαμίου

결혼의 (이)의

ἐπιθαλαμίου

결혼의 (것)의

여격 ἐπιθαλαμίῳ

결혼의 (이)에게

ἐπιθαλαμίῳ

결혼의 (것)에게

대격 ἐπιθαλάμιον

결혼의 (이)를

ἐπιθαλάμιον

결혼의 (것)를

호격 ἐπιθαλάμιε

결혼의 (이)야

ἐπιθαλάμιον

결혼의 (것)야

쌍수주/대/호 ἐπιθαλαμίω

결혼의 (이)들이

ἐπιθαλαμίω

결혼의 (것)들이

속/여 ἐπιθαλαμίοιν

결혼의 (이)들의

ἐπιθαλαμίοιν

결혼의 (것)들의

복수주격 ἐπιθαλάμιοι

결혼의 (이)들이

ἐπιθαλάμια

결혼의 (것)들이

속격 ἐπιθαλαμίων

결혼의 (이)들의

ἐπιθαλαμίων

결혼의 (것)들의

여격 ἐπιθαλαμίοις

결혼의 (이)들에게

ἐπιθαλαμίοις

결혼의 (것)들에게

대격 ἐπιθαλαμίους

결혼의 (이)들을

ἐπιθαλάμια

결혼의 (것)들을

호격 ἐπιθαλάμιοι

결혼의 (이)들아

ἐπιθαλάμια

결혼의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κἀκεῖνα δὲ τὰ ἀρχαῖα τὰ Αἰγύπτου καὶ Δαναοῦ εἴσεται καὶ τὴν ἐπιθαλάμιον ἐπιβουλήν. (Lucian, De saltatione, (no name) 44:3)

    (루키아노스, De saltatione, (no name) 44:3)

  • ἦ που, ὦ Λυκῖνε, τῆσ νύμφησ ἐγκώμιον ἢ ἐπιθαλάμιον, οἱᾶ πολλὰ ποιοῦσιν; (Lucian, Symposium, (no name) 21:3)

    (루키아노스, Symposium, (no name) 21:3)

  • "ἐγὼ γὰρ ὑμῖν ἐπιθαλάμιον ἀναγνώσομαι καὶ ἀρξάμενοσ ἀνεγίνωσκεν. (Lucian, Symposium, (no name) 40:6)

    (루키아노스, Symposium, (no name) 40:6)

  • εἰ γὰρ τὸ Σαπφικόν τισ ἐπιθαλάμιον τουτί οὐ γὰρ ἦν ἀτέρα πάισ, ὦ γαμβρέ, τοιαύτά ποτα καὶ τοῦ κωμικοῦ τετραμέτρου, λεγομένου δὲ Ἀριστοφανείου τουδί ὅτ’ ἐγὼ τὰ δίκαια λέγων ἤνθουν καὶ σωφροσύνη ’νενόμιστο τοὺσ τελευταίουσ πόδασ τρεῖσ καὶ τὴν κατάληξιν ἐκλαβὼν συνάψειε τοῦτον τὸν τρόπον οὐ γὰρ ἦν ἀτέρα πάισ, ὦ γαμβρέ, τοιαύτά ποτα καὶ σωφροσύνη ’νενόμιστο· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2538)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2538)

유의어

  1. 결혼의

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION