헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπιπωλέομαι

ε 축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιπωλέομαι

형태분석: ἐπι (접두사) + πωλέ (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

  1. 겪다, 나열하다, 통과하다, 견디다, 열거하다
  1. to go about, go through, inspecting, to reconnoitre

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπιπωλοῦμαι

(나는) 겪는다

 ἐπιπωλεῖ, ἐπιπωλῇ

(너는) 겪는다

 ἐπιπωλεῖται

(그는) 겪는다
쌍수 ἐπιπωλεῖσθον

(너희 둘은) 겪는다

 ἐπιπωλεῖσθον

(그 둘은) 겪는다
복수 ἐπιπωλούμεθα

(우리는) 겪는다

 ἐπιπωλεῖσθε

(너희는) 겪는다

 ἐπιπωλοῦνται

(그들은) 겪는다
접속법단수 ἐπιπωλῶμαι

(나는) 겪자

 ἐπιπωλῇ

(너는) 겪자

 ἐπιπωλῆται

(그는) 겪자
쌍수 ἐπιπωλῆσθον

(너희 둘은) 겪자

 ἐπιπωλῆσθον

(그 둘은) 겪자
복수 ἐπιπωλώμεθα

(우리는) 겪자

 ἐπιπωλῆσθε

(너희는) 겪자

 ἐπιπωλῶνται

(그들은) 겪자
기원법단수 ἐπιπωλοίμην

(나는) 겪기를 (바라다)

 ἐπιπωλοῖο

(너는) 겪기를 (바라다)

 ἐπιπωλοῖτο

(그는) 겪기를 (바라다)
쌍수 ἐπιπωλοῖσθον

(너희 둘은) 겪기를 (바라다)

 ἐπιπωλοίσθην

(그 둘은) 겪기를 (바라다)
복수 ἐπιπωλοίμεθα

(우리는) 겪기를 (바라다)

 ἐπιπωλοῖσθε

(너희는) 겪기를 (바라다)

 ἐπιπωλοῖντο

(그들은) 겪기를 (바라다)
명령법단수 ἐπιπωλοῦ

(너는) 겪어라

 ἐπιπωλείσθω

(그는) 겪어라
쌍수 ἐπιπωλεῖσθον

(너희 둘은) 겪어라

 ἐπιπωλείσθων

(그 둘은) 겪어라
복수 ἐπιπωλεῖσθε

(너희는) 겪어라

 ἐπιπωλείσθων, ἐπιπωλείσθωσαν

(그들은) 겪어라
부정사 ἐπιπωλεῖσθαι

겪는 것
분사 남성여성중성
ἐπιπωλουμενος

ἐπιπωλουμενου

 ἐπιπωλουμενη

ἐπιπωλουμενης

 ἐπιπωλουμενον

ἐπιπωλουμενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπεπωλούμην

(나는) 겪고 있었다

 ἐπεπωλοῦ

(너는) 겪고 있었다

 ἐπεπωλεῖτο

(그는) 겪고 있었다
쌍수 ἐπεπωλεῖσθον

(너희 둘은) 겪고 있었다

 ἐπεπωλείσθην

(그 둘은) 겪고 있었다
복수 ἐπεπωλούμεθα

(우리는) 겪고 있었다

 ἐπεπωλεῖσθε

(너희는) 겪고 있었다

 ἐπεπωλοῦντο

(그들은) 겪고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἦλθον γὰρ κἀκεῖσε, πολὺσ δέ μοι ἕσπετο λιμόσ, οὗ δὴ καλλίστουσ ἄρτουσ ἴδον ἠδὲ μεγίστουσ, λευκοτέρουσ χιόνοσ, ἔσθειν δ’ ἀμύλοισιν ὁμοίουσ τάων καὶ Βορέησ ἠράσσατο πεσσομενάων αὐτὸσ δὲ Ξενοκλῆσ ἐπεπωλεῖτο στίχασ ἀνδρῶν, στῆ δ’ ἄρ’ ἐπ’ οὐδὸν ἰών. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 12 4:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 12 4:1)

  • αὐτὰρ ὁ τῶν ἄλλων ἐπεπωλεῖτο στίχασ ἀνδρῶν, Αἰάντοσ δ’ ἀλέεινε μάχην Τελαμωνιάδαο· (Plutarch, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 6 38:1)

    (플루타르코스, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 6 38:1)

  • αὐτὰρ ὃ πεζὸσ ἐὼν ἐπεπωλεῖτο στίχασ ἀνδρῶν· (Homer, Iliad, Book 4 24:5)

    (호메로스, 일리아스, Book 4 24:5)

  • ὣσ ὅ γε κοιρανέων ἐπεπωλεῖτο στίχασ ἀνδρῶν· (Homer, Iliad, Book 4 27:1)

    (호메로스, 일리아스, Book 4 27:1)

  • αὐτὰρ ὃ τῶν ἄλλων ἐπεπωλεῖτο στίχασ ἀνδρῶν ἔγχεί̈ τ’ ἀόρί τε μεγάλοισί τε χερμαδίοισιν, ὄφρά οἱ αἷμ’ ἔτι θερμὸν ἀνήνοθεν ἐξ ὠτειλῆσ. (Homer, Iliad, Book 11 23:1)

    (호메로스, 일리아스, Book 11 23:1)

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION