헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπιμήκης

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιμήκης ἐπιμήκες

형태분석: ἐπιμηκη (어간) + ς (어미)

어원: mh=kos

  1. longish, oblong

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐπιμήκης

(이)가

ἐπίμηκες

(것)가

속격 ἐπιμήκους

(이)의

ἐπιμήκους

(것)의

여격 ἐπιμήκει

(이)에게

ἐπιμήκει

(것)에게

대격 ἐπιμήκη

(이)를

ἐπίμηκες

(것)를

호격 ἐπιμῆκες

(이)야

ἐπίμηκες

(것)야

쌍수주/대/호 ἐπιμήκει

(이)들이

ἐπιμήκει

(것)들이

속/여 ἐπιμήκοιν

(이)들의

ἐπιμήκοιν

(것)들의

복수주격 ἐπιμήκεις

(이)들이

ἐπιμήκη

(것)들이

속격 ἐπιμήκων

(이)들의

ἐπιμήκων

(것)들의

여격 ἐπιμήκεσιν*

(이)들에게

ἐπιμήκεσιν*

(것)들에게

대격 ἐπιμήκεις

(이)들을

ἐπιμήκη

(것)들을

호격 ἐπιμήκεις

(이)들아

ἐπιμήκη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • παρὰ γὰρ τὰσ ἀλλαχόθεν καὶ ἐπιμήκεισ εἰσὶ καὶ κατὰ τὸ ἄκρον ἐπικαμπεῖσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 39 1:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 39 1:3)

  • νῆσοι ἦσαν ἐπιμήκεισ μέν, οὐ πάνυ δὲ ὑψηλαί, ὅσον ἑκατὸν σταδίων ἑκάστη τὸ περίμετρον ἐπὶ δὲ αὐτῶν ἔπλεον τῶν ἀνδρῶν ἐκείνων ἀμφὶ τοὺσ εἴκοσι καὶ ἑκατὸν τούτων δὲ οἱ μὲν παρ’ ἑκάτερα τῆσ νήσου καθήμενοι ἐφεξῆσ ἐκωπηλάτουν κυπαρίττοισ μεγάλαισ αὐτοκλάδοισ καὶ αὐτοκόμοισ ὥσπερ ἐρετμοῖσ, κατόπιν δὲ ἐπὶ τῆσ πρύμνησ, ὡσ ἐδόκει, κυβερνήτησ ἐπὶ λόφου ὑψηλοῦ εἱστήκει χάλκεον ἔχων πηδάλιον πεντασταδιαῖον τὸ μῆκοσ· (Lucian, Verae Historiae, book 1 40:4)

    (루키아노스, Verae Historiae, book 1 40:4)

  • καὶ ὡσ αἰεὶ τὸν ὁμοῖον ἄγει θεὸσ ὡσ τὸν ὁμοῖον, καὶ γὰρ ἐν τοῖσ αἰγιαλοῖσ αἱ ὅμοιαι ψῆφοι κατὰ τοὺσ αὐτοὺσ τόπουσ ὁρῶνται, κατ’ ἄλλο μὲν αἱ σφαιροειδεῖσ κατ’ ἄλλο δ’ αἱ ἐπιμήκεισ· (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 4, 6:1)

    (위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 4, 6:1)

  • καὶ τοὺσ ἀποψύχοντασ ὁ Λεύκιοσ ἐσ τάφρουσ ἐπιμήκεισ κατώρυσσεν, ἵνα μήτε καιομένων ἐπίδηλον τοῖσ ἐχθροῖσ γένοιτο, μήτε σηπομένων ἀτμὸσ καὶ νόσοσ. (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 4 6:10)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 5, chapter 4 6:10)

  • ἐπιμήκεισ δ’ εἰσὶ καὶ παράλληλοι σχεδὸν αἱ τρεῖσ ἐπὶ νότον καὶ Λιβύην τετραμμέναι· (Strabo, Geography, book 5, chapter 2 16:2)

    (스트라본, 지리학, book 5, chapter 2 16:2)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION