살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπίληψις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπίληψις ἐπιλήψεως

형태분석: ἐπιληψι (어간) + ς (어미)

뜻

발병, 발작
간질, 발작, 발병

taking hold of, clasping, claiming, seizure
epileptic fit, epilepsy, seizure

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐπίληψις 발병이	ἐπιλήψει 발병들이	ἐπιλήψεις 발병들이
속격	ἐπιλήψεως 발병의	ἐπιλήψοιν 발병들의	ἐπιλήψεων 발병들의
여격	ἐπιλήψει 발병에게	ἐπιλήψοιν 발병들에게	ἐπιλήψεσιν* 발병들에게
대격	ἐπίληψιν 발병을	ἐπιλήψει 발병들을	ἐπιλήψεις 발병들을
호격	ἐπίληψι 발병아	ἐπιλήψει 발병들아	ἐπιλήψεις 발병들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὡσ δὲ περί ταῦτα βίαιοσ ὁ Κράσσοσ καὶ τυραννικόσ, οὕτωσ αὖ πάλιν ἐκείνου τὸ ψοφοδεὲσ ἐν τῇ πολιτείᾳ καὶ ἄτολμον καὶ τοῖσ κακίστοισ ὑφειμένον τῶν μεγίστων ἐπιλήψεων ἄξιον ὁ δὲ Κράσσοσ ὑψηλὸσ περί γε ταῦτα καὶ μεγαλόφρων, οὐ πρὸσ Κλέωνασ οὐδ’ Ὑπερβόλουσ, μὰ Δία, τοῦ ἀγῶνοσ ὄντοσ, ἀλλὰ πρὸσ τὴν Καίσαροσ λαμπρότητα καὶ τρεῖσ τοῦ Πομπηϊού θριάμβουσ, οὐχ ὑπείξασ, ἀλλ’ ἀντάρασ ἑκατέρῳ τὴν δύναμιν, ἀξιώματι δὲ τῆσ τιμητικῆσ ἀρχῆσ καὶ Πομπήιον ὑπερβαλόμενοσ. (Plutarch, Comparison of Nicias and Crassus, chapter 2 3:1)
(플루타르코스, Comparison of Nicias and Crassus, chapter 2 3:1)
ἀλλὰ μὴν καὶ τὸ Ξενοφῶντοσ Συμπόσιον καίπερ ἐπαινούμενον οὐκ ἐλάττουσ ἔχει τούτων ἐπιλήψεισ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 131)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 131)
"ὡσ σεβομένῳ γάρ σοι τὰ τόθ’ ὑφ’ ἡμῶν λεγόμενα προσέπεσεν ἐπιθύμημα ἀφυσιολόγητον τοῦ περιπλακῆναι ἡμῖν γονάτων ἐφαπτόμενον καὶ πάσησ τῆσ εἰθισμένησ ἐπιλήψεωσ γίγνεσθαι, κατὰ τὰσ σεβάσεισ τιμῶν καὶ λιτάσ· (Plutarch, Adversus Colotem, section 17 9:1)
(플루타르코스, Adversus Colotem, section 17 9:1)
εἶναι, ἐὰν δὲ κατ’ ἀγροὺσ ἐν ἀφανεῖ κεκτῆται, δέκα ἐτῶν, ἐὰν δ’ ἐν ἀλλοδημίᾳ, τοῦ παντὸσ χρόνου, ὅταν ἀνεύρῃ που, μηδεμίαν εἶναι προθεσμίαν τῆσ ἐπιλήψεωσ. (Plato, Laws, book 12 93:1)
(플라톤, Laws, book 12 93:1)
λῃστήριά τε αὖθισ ἀφανῆ τὴν θάλασσαν ἠνώχλει, καὶ μικρὸν ἢ οὐδὲν ἄκοσ τοῦ λιμοῦ γεγένητο Ῥωμαίοισ, ὥστε ἐβόων οὐκ ἀπαλλαγὴν τῶν κακῶν, ἀλλ’ ἐπίληψιν τετάρτου τυράννου κατὰ σπονδὰσ γεγονέναι. (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 9 1:5)
(아피아노스, The Civil Wars, book 5, chapter 9 1:5)

유의어

발병
- λῆψις (소유, 포획, 잡기)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπίληψις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

발병

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπίληψις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

발병

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어