헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπίλειψις

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπίλειψις ἐπίλειψεως

형태분석: ἐπιλειψι (어간) + ς (어미)

어원: from e)pilei/pw

  1. 부족, 필요, 결함
  1. a deficiency, lack

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἐπίλειψις

부족이

ἐπιλείψει

부족들이

ἐπιλείψεις

부족들이

속격 ἐπιλείψεως

부족의

ἐπιλείψοιν

부족들의

ἐπιλείψεων

부족들의

여격 ἐπιλείψει

부족에게

ἐπιλείψοιν

부족들에게

ἐπιλείψεσιν*

부족들에게

대격 ἐπίλειψιν

부족을

ἐπιλείψει

부족들을

ἐπιλείψεις

부족들을

호격 ἐπίλειψι

부족아

ἐπιλείψει

부족들아

ἐπιλείψεις

부족들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ πῶσ ἡμᾶσ τοὺσ πρεσβύτασ, ἢν ταῖσ αἰσχραῖσι συνῶμεν, οὐκ ἐπιλείψει τὸ πέοσ πρότερον πρὶν ἐκεῖσ’ οἷ φῂσ ἀφικέσθαι; (Aristophanes, Ecclesiazusae, Agon, epirrheme 1:16)

    (아리스토파네스, Ecclesiazusae, Agon, epirrheme 1:16)

  • οὐ γὰρ ἐπιλείψει δήπουθεν προϊὸν οὐδὲ παύσεται ἐν τῷ μείζονι τοὔλαττον ἢ πέρασ ἡ κρᾶσισ ἕξει καὶ τὸ τελευταῖον αὐτῆσ ἁφὴν ὅπου λήγει ποιησάμενον εἰσ ὅλον οὐ δίεισιν ἀλλ’ ἀπαγορεύει μιγνύμενον. (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 37 16:1)

    (플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 37 16:1)

  • ἐνθυμεῖσθαι δὲ χρὴ ὅτι πολλάκισ ἠκούσατε τούτων λεγόντων, ὁπότε βούλοιντό τινα ἀδίκωσ ἀπολέσαι, ὅτι, εἰ μὴ καταψηφιεῖσθε ὧν αὐτοὶ κελεύουσιν, ἐπιλείψει ὑμᾶσ ἡ μισθοφορά. (Lysias, Speeches, 2:2)

    (리시아스, Speeches, 2:2)

  • ἐπιλείψει με λέγονθ’ ἡ ἡμέρα τὰ τῶν προδοτῶν ὀνόματα. (Demosthenes, Speeches 11-20, 418:1)

    (데모스테네스, Speeches 11-20, 418:1)

  • ἀλλὰ μὴν εἰ μέχρι τῆσ δεκάδοσ ὁ ἀριθμόσ, ὥσπερ τινέσ φασιν, πρῶτον μὲν ταχὺ ἐπιλείψει τὰ εἴδη ‐ οἱο͂ν εἰ ἔστιν ἡ τριὰσ αὐτοάνθρωποσ, τίσ ἔσται ἀριθμὸσ αὐτόιπποσ; (Aristotle, Metaphysics, Book 13 172:3)

    (아리스토텔레스, 형이상학, Book 13 172:3)

유의어

  1. 부족

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION