호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
기본형: ἐπιλείβω
형태분석: ἐπι (접두사) + λείβ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπιλείβω (나는) 붓는다 |
ἐπιλείβεις (너는) 붓는다 |
ἐπιλείβει (그는) 붓는다 |
| 쌍수 | ἐπιλείβετον (너희 둘은) 붓는다 |
ἐπιλείβετον (그 둘은) 붓는다 |
||
| 복수 | ἐπιλείβομεν (우리는) 붓는다 |
ἐπιλείβετε (너희는) 붓는다 |
ἐπιλείβουσι(ν) (그들은) 붓는다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐπιλείβω (나는) 붓자 |
ἐπιλείβῃς (너는) 붓자 |
ἐπιλείβῃ (그는) 붓자 |
| 쌍수 | ἐπιλείβητον (너희 둘은) 붓자 |
ἐπιλείβητον (그 둘은) 붓자 |
||
| 복수 | ἐπιλείβωμεν (우리는) 붓자 |
ἐπιλείβητε (너희는) 붓자 |
ἐπιλείβωσι(ν) (그들은) 붓자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐπιλείβοιμι (나는) 붓기를 (바라다) |
ἐπιλείβοις (너는) 붓기를 (바라다) |
ἐπιλείβοι (그는) 붓기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐπιλείβοιτον (너희 둘은) 붓기를 (바라다) |
ἐπιλειβοίτην (그 둘은) 붓기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐπιλείβοιμεν (우리는) 붓기를 (바라다) |
ἐπιλείβοιτε (너희는) 붓기를 (바라다) |
ἐπιλείβοιεν (그들은) 붓기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐπιλείβε (너는) 부어라 |
ἐπιλειβέτω (그는) 부어라 |
|
| 쌍수 | ἐπιλείβετον (너희 둘은) 부어라 |
ἐπιλειβέτων (그 둘은) 부어라 |
||
| 복수 | ἐπιλείβετε (너희는) 부어라 |
ἐπιλειβόντων, ἐπιλειβέτωσαν (그들은) 부어라 |
||
| 부정사 | ἐπιλείβειν 붓는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐπιλειβων ἐπιλειβοντος | ἐπιλειβουσα ἐπιλειβουσης | ἐπιλειβον ἐπιλειβοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπιλείβομαι (나는) 부어진다 |
ἐπιλείβει, ἐπιλείβῃ (너는) 부어진다 |
ἐπιλείβεται (그는) 부어진다 |
| 쌍수 | ἐπιλείβεσθον (너희 둘은) 부어진다 |
ἐπιλείβεσθον (그 둘은) 부어진다 |
||
| 복수 | ἐπιλειβόμεθα (우리는) 부어진다 |
ἐπιλείβεσθε (너희는) 부어진다 |
ἐπιλείβονται (그들은) 부어진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐπιλείβωμαι (나는) 부어지자 |
ἐπιλείβῃ (너는) 부어지자 |
ἐπιλείβηται (그는) 부어지자 |
| 쌍수 | ἐπιλείβησθον (너희 둘은) 부어지자 |
ἐπιλείβησθον (그 둘은) 부어지자 |
||
| 복수 | ἐπιλειβώμεθα (우리는) 부어지자 |
ἐπιλείβησθε (너희는) 부어지자 |
ἐπιλείβωνται (그들은) 부어지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐπιλειβοίμην (나는) 부어지기를 (바라다) |
ἐπιλείβοιο (너는) 부어지기를 (바라다) |
ἐπιλείβοιτο (그는) 부어지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐπιλείβοισθον (너희 둘은) 부어지기를 (바라다) |
ἐπιλειβοίσθην (그 둘은) 부어지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐπιλειβοίμεθα (우리는) 부어지기를 (바라다) |
ἐπιλείβοισθε (너희는) 부어지기를 (바라다) |
ἐπιλείβοιντο (그들은) 부어지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐπιλείβου (너는) 부어져라 |
ἐπιλειβέσθω (그는) 부어져라 |
|
| 쌍수 | ἐπιλείβεσθον (너희 둘은) 부어져라 |
ἐπιλειβέσθων (그 둘은) 부어져라 |
||
| 복수 | ἐπιλείβεσθε (너희는) 부어져라 |
ἐπιλειβέσθων, ἐπιλειβέσθωσαν (그들은) 부어져라 |
||
| 부정사 | ἐπιλείβεσθαι 부어지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐπιλειβομενος ἐπιλειβομενου | ἐπιλειβομενη ἐπιλειβομενης | ἐπιλειβομενον ἐπιλειβομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπέλειβον (나는) 붓고 있었다 |
ἐπέλειβες (너는) 붓고 있었다 |
ἐπέλειβε(ν) (그는) 붓고 있었다 |
| 쌍수 | ἐπελείβετον (너희 둘은) 붓고 있었다 |
ἐπελειβέτην (그 둘은) 붓고 있었다 |
||
| 복수 | ἐπελείβομεν (우리는) 붓고 있었다 |
ἐπελείβετε (너희는) 붓고 있었다 |
ἐπέλειβον (그들은) 붓고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπελειβόμην (나는) 부어지고 있었다 |
ἐπελείβου (너는) 부어지고 있었다 |
ἐπελείβετο (그는) 부어지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐπελείβεσθον (너희 둘은) 부어지고 있었다 |
ἐπελειβέσθην (그 둘은) 부어지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐπελειβόμεθα (우리는) 부어지고 있었다 |
ἐπελείβεσθε (너희는) 부어지고 있었다 |
ἐπελείβοντο (그들은) 부어지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
고전 발음: [] 신약 발음: []