살아있는 헬라어 사전 - επικωμαζω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπικωμάζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπικωμάζω ἐπικωμάσω

형태분석: ἐπι (접두사) + κωμάζ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to rush in like revellers, to make a riotous assault., to be grossly maltreated

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπικωμάζω	ἐπικωμάζεις	ἐπικωμάζει
	쌍수		ἐπικωμάζετον	ἐπικωμάζετον
	복수	ἐπικωμάζομεν	ἐπικωμάζετε	ἐπικωμάζουσιν*
접속법	단수	ἐπικωμάζω	ἐπικωμάζῃς	ἐπικωμάζῃ
	쌍수		ἐπικωμάζητον	ἐπικωμάζητον
	복수	ἐπικωμάζωμεν	ἐπικωμάζητε	ἐπικωμάζωσιν*
기원법	단수	ἐπικωμάζοιμι	ἐπικωμάζοις	ἐπικωμάζοι
	쌍수		ἐπικωμάζοιτον	ἐπικωμαζοίτην
	복수	ἐπικωμάζοιμεν	ἐπικωμάζοιτε	ἐπικωμάζοιεν
명령법	단수		ἐπικώμαζε	ἐπικωμαζέτω
	쌍수		ἐπικωμάζετον	ἐπικωμαζέτων
	복수		ἐπικωμάζετε	ἐπικωμαζόντων, ἐπικωμαζέτωσαν
부정사		ἐπικωμάζειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπικωμαζων ἐπικωμαζοντος	ἐπικωμαζουσα ἐπικωμαζουσης	ἐπικωμαζον ἐπικωμαζοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπικωμάζομαι	ἐπικωμάζει, ἐπικωμάζῃ	ἐπικωμάζεται
	쌍수		ἐπικωμάζεσθον	ἐπικωμάζεσθον
	복수	ἐπικωμαζόμεθα	ἐπικωμάζεσθε	ἐπικωμάζονται
접속법	단수	ἐπικωμάζωμαι	ἐπικωμάζῃ	ἐπικωμάζηται
	쌍수		ἐπικωμάζησθον	ἐπικωμάζησθον
	복수	ἐπικωμαζώμεθα	ἐπικωμάζησθε	ἐπικωμάζωνται
기원법	단수	ἐπικωμαζοίμην	ἐπικωμάζοιο	ἐπικωμάζοιτο
	쌍수		ἐπικωμάζοισθον	ἐπικωμαζοίσθην
	복수	ἐπικωμαζοίμεθα	ἐπικωμάζοισθε	ἐπικωμάζοιντο
명령법	단수		ἐπικωμάζου	ἐπικωμαζέσθω
	쌍수		ἐπικωμάζεσθον	ἐπικωμαζέσθων
	복수		ἐπικωμάζεσθε	ἐπικωμαζέσθων, ἐπικωμαζέσθωσαν
부정사		ἐπικωμάζεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπικωμαζομενος ἐπικωμαζομενου	ἐπικωμαζομενη ἐπικωμαζομενης	ἐπικωμαζομενον ἐπικωμαζομενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπικωμάσω	ἐπικωμάσεις	ἐπικωμάσει
	쌍수		ἐπικωμάσετον	ἐπικωμάσετον
	복수	ἐπικωμάσομεν	ἐπικωμάσετε	ἐπικωμάσουσιν*
기원법	단수	ἐπικωμάσοιμι	ἐπικωμάσοις	ἐπικωμάσοι
	쌍수		ἐπικωμάσοιτον	ἐπικωμασοίτην
	복수	ἐπικωμάσοιμεν	ἐπικωμάσοιτε	ἐπικωμάσοιεν
부정사		ἐπικωμάσειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπικωμασων ἐπικωμασοντος	ἐπικωμασουσα ἐπικωμασουσης	ἐπικωμασον ἐπικωμασοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπικωμάσομαι	ἐπικωμάσει, ἐπικωμάσῃ	ἐπικωμάσεται
	쌍수		ἐπικωμάσεσθον	ἐπικωμάσεσθον
	복수	ἐπικωμασόμεθα	ἐπικωμάσεσθε	ἐπικωμάσονται
기원법	단수	ἐπικωμασοίμην	ἐπικωμάσοιο	ἐπικωμάσοιτο
	쌍수		ἐπικωμάσοισθον	ἐπικωμασοίσθην
	복수	ἐπικωμασοίμεθα	ἐπικωμάσοισθε	ἐπικωμάσοιντο
부정사		ἐπικωμάσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπικωμασομενος ἐπικωμασομενου	ἐπικωμασομενη ἐπικωμασομενης	ἐπικωμασομενον ἐπικωμασομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπεκώμαζον	ἐπεκώμαζες	ἐπεκώμαζεν*
	쌍수		ἐπεκωμάζετον	ἐπεκωμαζέτην
	복수	ἐπεκωμάζομεν	ἐπεκωμάζετε	ἐπεκώμαζον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπεκωμαζόμην	ἐπεκωμάζου	ἐπεκωμάζετο
	쌍수		ἐπεκωμάζεσθον	ἐπεκωμαζέσθην
	복수	ἐπεκωμαζόμεθα	ἐπεκωμάζεσθε	ἐπεκωμάζοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"Ἀντίγονοσ ὁ βασιλεὺσ ἐπεκώμαζε τῷ Ζήνωνι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 80 3:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 80 3:1)
ὥσπερ οὖν εἰ συνελθόντεσ οἱ κάμνοντεσ εἶτ’ ἐπὶ τὸν ἰατρὸν ἐπεκώμαζον καὶ κωθωνίζεσθαι ἠξίουν, οὐκ ἂν αὐτοῖσ κατ’ ἐλπίδα τὸ πρᾶγμα ἀπήντησεν, ἀλλ’ ἴσωσ ἠγανάκτουν πρὸσ τὴν ὑποδοχήν, ταὐτό μοι πεπονθέναι δοκοῦσιν οἱ πολλοὶ ξυνιόντεσ ἐπὶ τὸν τοιοῦτον καὶ λέγειν κελεύοντεσ, ἄγευστοι δῆλον ὅτι τῶν τῆσ ἀληθείασ ὄντεσ λόγων, ἔπειθ’ ἡδύ τι καὶ προσηνὲσ ἀκούσεσθαι προσδοκῶντεσ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 9:1)
(디오, 크리소토모스, 연설, 9:1)

파생어

ἐκκωμάζω (to rush wildly out)
κατακωμάζω (to burst riotously in upon)
κωμάζω (즐기다, 누리다, 기리다)
περικωμάζω (to carouse round)
συγκωμάζω (to march together in a kw=mos or band of revellers)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπικωμάζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπικωμάζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어