살아있는 헬라어 사전 - επικρυφος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπίκρυφος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπίκρυφος ἐπίκρυφον

형태분석: ἐπικρυφ (어간) + ος (어미)

어원: from e)pikru/ptw

뜻

알려지지 않은, 미지의, 무명의

unknown, inglorious

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐπίκρυφος 알려지지 않은 (이)가	ἐπίκρυφον 알려지지 않은 (것)가
	속격	ἐπικρύφου 알려지지 않은 (이)의	ἐπικρύφου 알려지지 않은 (것)의
	여격	ἐπικρύφῳ 알려지지 않은 (이)에게	ἐπικρύφῳ 알려지지 않은 (것)에게
	대격	ἐπίκρυφον 알려지지 않은 (이)를	ἐπίκρυφον 알려지지 않은 (것)를
	호격	ἐπίκρυφε 알려지지 않은 (이)야	ἐπίκρυφον 알려지지 않은 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐπικρύφω 알려지지 않은 (이)들이	ἐπικρύφω 알려지지 않은 (것)들이
쌍수	속/여	ἐπικρύφοιν 알려지지 않은 (이)들의	ἐπικρύφοιν 알려지지 않은 (것)들의
복수	주격	ἐπίκρυφοι 알려지지 않은 (이)들이	ἐπίκρυφα 알려지지 않은 (것)들이
	속격	ἐπικρύφων 알려지지 않은 (이)들의	ἐπικρύφων 알려지지 않은 (것)들의
	여격	ἐπικρύφοις 알려지지 않은 (이)들에게	ἐπικρύφοις 알려지지 않은 (것)들에게
	대격	ἐπικρύφους 알려지지 않은 (이)들을	ἐπίκρυφα 알려지지 않은 (것)들을
	호격	ἐπίκρυφοι 알려지지 않은 (이)들아	ἐπίκρυφα 알려지지 않은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐπίκρυφος ἐπικρύφου 알려지지 않은 (이)의	ἐπικρυφώτερος ἐπικρυφωτέρου 더 알려지지 않은 (이)의	ἐπικρυφώτατος ἐπικρυφωτάτου 가장 알려지지 않은 (이)의
부사	ἐπικρύφως	ἐπικρυφώτερον	ἐπικρυφώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐπίκρυφος

ἐπικρύφου

알려지지 않은 (이)의

더 알려지지 않은 (이)의

가장 알려지지 않은 (이)의

부사

ἐπικρύφως

ἐπικρυφώτερον

ἐπικρυφώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐ γὰρ μόνον, ὡσ ἐοίκε, θηρίων τινῶν ὄψεισ ἐνεργοὶ διὰ σκότουσ οὖσαι μεθ’ ἡμέραν ἀποτυφλοῦνται ξηρότητι καὶ λεπτότητι τῆσ περὶ τὸν ὀφθαλμὸν ὑγρότητοσ μὴ φερούσησ τὴν πρὸσ τὸ φῶσ σύγκρασιν, ἀλλὰ καὶ δεινότησ τίσ ἐστιν ἀνθρώπου καὶ σύνεσισ ἐν τοῖσ ὑπαίθροισ καὶ διακεκηρυγμένοισ εὐτάρακτοσ φύσει, πρὸσ δὲ τὰσ ἐπικρύφουσ καὶ λαθραίουσ ἀναθαρσοῦσα πράξεισ. (Plutarch, Aratus, chapter 10 3:2)
(플루타르코스, Aratus, chapter 10 3:2)
ὃσ τύχᾳ μὲν δαίμονοσ, ἀνορέασ δ’ οὐκ ἀμπλακὼν ἐν τέτρασιν παίδων ἀπεθήκατο γυίοισ νόστον ἔχθιστον καὶ ἀτιμοτέραν γλῶσσαν καὶ ἐπίκρυφον οἶμον, πατρὶ δὲ πατρὸσ ἐνέπνευσεν μένοσ γήραοσ ἀντίπαλον. (Pindar, Odes, olympian odes, olympian 8 18:1)
(핀다르, Odes, olympian odes, olympian 8 18:1)
ἢ ὅτι τῆσ ἀληθείασ οὐδὲν ἐπίκρυφον ἢ ἐπίσκιον, ἀληθείασ δὲ νομίζουσι Ῥωμαῖοι πατέρα τὸν Κρόνον εἶναι; (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 11 1:3)
(플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 11 1:3)

유의어

알려지지 않은
- νώνυμος (알려지지 않은, 미지의, 무명의)
- ἀδάητος (알려지지 않은, 미지의)
- ἀγνώς (알려지지 않은, 미지의)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπίκρυφος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

알려지지 않은

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπίκρυφος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

알려지지 않은

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어