헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπικηρυκεύομαι

비축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπικηρυκεύομαι

형태분석: ἐπικηρυκεύ (어간) + ομαι (인칭어미)

어원: khrukeu/w

  1. ~와 비교하다, 관계되어 있다, ~에 속하다
  1. to send a message by a herald, to send a message calling on, messages being sent
  2. to send ambassadors to treat for peace, to make proposals for a treaty of peace
  3. to negociate, with

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπικηρυκεύομαι

ἐπικηρυκεύει, ἐπικηρυκεύῃ

ἐπικηρυκεύεται

쌍수 ἐπικηρυκεύεσθον

ἐπικηρυκεύεσθον

복수 ἐπικηρυκευόμεθα

ἐπικηρυκεύεσθε

ἐπικηρυκεύονται

접속법단수 ἐπικηρυκεύωμαι

ἐπικηρυκεύῃ

ἐπικηρυκεύηται

쌍수 ἐπικηρυκεύησθον

ἐπικηρυκεύησθον

복수 ἐπικηρυκευώμεθα

ἐπικηρυκεύησθε

ἐπικηρυκεύωνται

기원법단수 ἐπικηρυκευοίμην

ἐπικηρυκεύοιο

ἐπικηρυκεύοιτο

쌍수 ἐπικηρυκεύοισθον

ἐπικηρυκευοίσθην

복수 ἐπικηρυκευοίμεθα

ἐπικηρυκεύοισθε

ἐπικηρυκεύοιντο

명령법단수 ἐπικηρυκεύου

ἐπικηρυκευέσθω

쌍수 ἐπικηρυκεύεσθον

ἐπικηρυκευέσθων

복수 ἐπικηρυκεύεσθε

ἐπικηρυκευέσθων, ἐπικηρυκευέσθωσαν

부정사 ἐπικηρυκεύεσθαι

분사 남성여성중성
ἐπικηρυκευομενος

ἐπικηρυκευομενου

ἐπικηρυκευομενη

ἐπικηρυκευομενης

ἐπικηρυκευομενον

ἐπικηρυκευομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὡσ γὰρ ἐκ τῶν πραγμάτων ἁπλῶσ οὐδὲν ἑώρων δίκαιον ἑαυτοῖσ ἐνόν, ἐπικηρυκεύονται τῷ Πρώτῳ καὶ πείθουσι τὸν ἄνθρωπον ἐνδοῦναι τὰ πράγμαθ’ ἑαυτοῖσ, πράττοντεσ μὲν ὡσ ἐοίκεν καὶ ἐξ ἀρχῆσ τοῦτο, ὡσ ἡμῖν νῦν φανερὸν γέγονεν, οὐ δυνάμενοι δὲ πεῖσαι. (Demosthenes, Speeches 31-40, 35:2)

    (데모스테네스, Speeches 31-40, 35:2)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION