살아있는 헬라어 사전 - επικατεχω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπικατέχω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπικατέχω

형태분석: ἐπι (접두사) + κατέχ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to detain still

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπικατέχω	ἐπικατέχεις	ἐπικατέχει
	쌍수		ἐπικατέχετον	ἐπικατέχετον
	복수	ἐπικατέχομεν	ἐπικατέχετε	ἐπικατέχουσιν*
접속법	단수	ἐπικατέχω	ἐπικατέχῃς	ἐπικατέχῃ
	쌍수		ἐπικατέχητον	ἐπικατέχητον
	복수	ἐπικατέχωμεν	ἐπικατέχητε	ἐπικατέχωσιν*
기원법	단수	ἐπικατέχοιμι	ἐπικατέχοις	ἐπικατέχοι
	쌍수		ἐπικατέχοιτον	ἐπικατεχοίτην
	복수	ἐπικατέχοιμεν	ἐπικατέχοιτε	ἐπικατέχοιεν
명령법	단수		ἐπικάτεχε	ἐπικατεχέτω
	쌍수		ἐπικατέχετον	ἐπικατεχέτων
	복수		ἐπικατέχετε	ἐπικατεχόντων, ἐπικατεχέτωσαν
부정사		ἐπικατέχειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπικατεχων ἐπικατεχοντος	ἐπικατεχουσα ἐπικατεχουσης	ἐπικατεχον ἐπικατεχοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπικατέχομαι	ἐπικατέχει, ἐπικατέχῃ	ἐπικατέχεται
	쌍수		ἐπικατέχεσθον	ἐπικατέχεσθον
	복수	ἐπικατεχόμεθα	ἐπικατέχεσθε	ἐπικατέχονται
접속법	단수	ἐπικατέχωμαι	ἐπικατέχῃ	ἐπικατέχηται
	쌍수		ἐπικατέχησθον	ἐπικατέχησθον
	복수	ἐπικατεχώμεθα	ἐπικατέχησθε	ἐπικατέχωνται
기원법	단수	ἐπικατεχοίμην	ἐπικατέχοιο	ἐπικατέχοιτο
	쌍수		ἐπικατέχοισθον	ἐπικατεχοίσθην
	복수	ἐπικατεχοίμεθα	ἐπικατέχοισθε	ἐπικατέχοιντο
명령법	단수		ἐπικατέχου	ἐπικατεχέσθω
	쌍수		ἐπικατέχεσθον	ἐπικατεχέσθων
	복수		ἐπικατέχεσθε	ἐπικατεχέσθων, ἐπικατεχέσθωσαν
부정사		ἐπικατέχεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπικατεχομενος ἐπικατεχομενου	ἐπικατεχομενη ἐπικατεχομενης	ἐπικατεχομενον ἐπικατεχομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπεκάτεχον	ἐπεκάτεχες	ἐπεκάτεχεν*
	쌍수		ἐπεκατέχετον	ἐπεκατεχέτην
	복수	ἐπεκατέχομεν	ἐπεκατέχετε	ἐπεκάτεχον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπεκατεχόμην	ἐπεκατέχου	ἐπεκατέχετο
	쌍수		ἐπεκατέχεσθον	ἐπεκατεχέσθην
	복수	ἐπεκατεχόμεθα	ἐπεκατέχεσθε	ἐπεκατέχοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Νὴ Δί̓, ὦ Ἑρμότιμε, πάντων μάλιστα ἐπὶ τούτῳ σπουδαστέον, τῶν δ̓ ἄλλων ἀμελητέον, καὶ μήτε πατρίδοσ τῆσ ἐνταῦθα ἐπιλαμβανομένησ πολὺν ποιεῖσθαι τὸν λόγον μήτε παίδων ἢ γονέων, ὅτῳ εἰσίν, ἐπικατεχόντων καὶ κλαυθμυριζομένων ἐπικλᾶσθαι, ἀλλὰ μάλιστα μὲν κἀκείνουσ παρακαλεῖν ἐπὶ τὴν αὐτὴν ὁδόν, εἰ δὲ μὴ ἐθέλοιεν ἢ μὴ δύναιντο, ἀποσεισάμενον αὐτοὺσ χωρεῖν εὐθὺ τῆσ πανευδαίμονοσ ἐκείνησ πόλεωσ καὶ αὐτὸ ἀπορρίψαντα τὸ ἱμάτιον, εἰ τούτου ἐπειλημμένοι κατερύκοιεν, ἐσσύμενον ἐκεῖσε· (Lucian, 46:3)
(루키아노스, 46:3)

유의어

to detain still
- σιωπάω (침묵하다, 조용하다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπικατέχω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to detain still

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπικατέχω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to detain still

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어