헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπικαταρρήγνυμαι

-νυμι 무어간모음 동사; 이상동사 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπικαταρρήγνυμαι

형태분석: ἐπι (접두사) + κατα (접두사) + ρήγνυ (어간) + μαι (인칭어미)

  1. to fall violently down

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπικαταρρήγνυμαι

ἐπικαταρρήγνυσαι

ἐπικαταρρήγνυται

쌍수 ἐπικαταρρήγνυσθον

ἐπικαταρρήγνυσθον

복수 ἐπικαταρρηγνύμεθα

ἐπικαταρρήγνυσθε

ἐπικαταρρήγνυνται

접속법단수 ἐπικαταρρηγνύωμαι

ἐπικαταρρηγνύῃ

ἐπικαταρρηγνύηται

쌍수 ἐπικαταρρηγνύησθον

ἐπικαταρρηγνύησθον

복수 ἐπικαταρρηγνυώμεθα

ἐπικαταρρηγνύησθε

ἐπικαταρρηγνύωνται

기원법단수 ἐπικαταρρηγνυοίμην

ἐπικαταρρηγνύοιο

ἐπικαταρρηγνύοιτο

쌍수 ἐπικαταρρηγνύοισθον

ἐπικαταρρηγνυοίσθην

복수 ἐπικαταρρηγνυοίμεθα

ἐπικαταρρηγνύοισθε

ἐπικαταρρηγνύοιντο

명령법단수 ἐπικαταρρήγνυσο

ἐπικαταρρηγνύσθω

쌍수 ἐπικαταρρήγνυσθον

ἐπικαταρρηγνύσθων

복수 ἐπικαταρρήγνυσθε

ἐπικαταρρηγνύσθων

부정사 ἐπικαταρρήγνυσθαι

분사 남성여성중성
ἐπικαταρρηγνυμενος

ἐπικαταρρηγνυμενου

ἐπικαταρρηγνυμενη

ἐπικαταρρηγνυμενης

ἐπικαταρρηγνυμενον

ἐπικαταρρηγνυμενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπιεικῶσ δὲ ταῖσ μεγάλαισ μάχαισ ἐξαισίουσ ὑετοὺσ ἐπικαταρρήγνυσθαι λέγουσιν, εἴτε δαιμονίου τινὸσ τὴν γῆν καθαροῖσ καὶ διιπετέσιν ἁγνίζοντοσ ὕδασι καὶ κατακλύζοντοσ, εἴτε τοῦ φόνου καὶ τῆσ σηπεδόνοσ ἐξανιείσησ ὑγρὰν καὶ βαρεῖαν ἀναθυμίασιν, ἣ τὸν ἀέρα συνίστησιν εὔτρεπτον ὄντα καὶ ῥᾴδιον μεταβάλλειν ἀπὸ σμικροτάτησ ἐπὶ πλεῖστον ἀρχῆσ. (Plutarch, Caius Marius, chapter 21 4:1)

    (플루타르코스, Caius Marius, chapter 21 4:1)

유의어

  1. to fall violently down

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION