살아있는 헬라어 사전 - επιγαμβρευω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιγαμβρεύω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιγαμβρεύω ἐπιγαμβρεύσω

형태분석: ἐπιγαμβρεύ (어간) + ω (인칭어미)

어원: gambro/s

뜻

to marry as the next of kin

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπιγαμβρεύω	ἐπιγαμβρεύεις	ἐπιγαμβρεύει
	쌍수		ἐπιγαμβρεύετον	ἐπιγαμβρεύετον
	복수	ἐπιγαμβρεύομεν	ἐπιγαμβρεύετε	ἐπιγαμβρεύουσιν*
접속법	단수	ἐπιγαμβρεύω	ἐπιγαμβρεύῃς	ἐπιγαμβρεύῃ
	쌍수		ἐπιγαμβρεύητον	ἐπιγαμβρεύητον
	복수	ἐπιγαμβρεύωμεν	ἐπιγαμβρεύητε	ἐπιγαμβρεύωσιν*
기원법	단수	ἐπιγαμβρεύοιμι	ἐπιγαμβρεύοις	ἐπιγαμβρεύοι
	쌍수		ἐπιγαμβρεύοιτον	ἐπιγαμβρευοίτην
	복수	ἐπιγαμβρεύοιμεν	ἐπιγαμβρεύοιτε	ἐπιγαμβρεύοιεν
명령법	단수		ἐπιγάμβρευε	ἐπιγαμβρευέτω
	쌍수		ἐπιγαμβρεύετον	ἐπιγαμβρευέτων
	복수		ἐπιγαμβρεύετε	ἐπιγαμβρευόντων, ἐπιγαμβρευέτωσαν
부정사		ἐπιγαμβρεύειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπιγαμβρευων ἐπιγαμβρευοντος	ἐπιγαμβρευουσα ἐπιγαμβρευουσης	ἐπιγαμβρευον ἐπιγαμβρευοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπιγαμβρεύομαι	ἐπιγαμβρεύει, ἐπιγαμβρεύῃ	ἐπιγαμβρεύεται
	쌍수		ἐπιγαμβρεύεσθον	ἐπιγαμβρεύεσθον
	복수	ἐπιγαμβρευόμεθα	ἐπιγαμβρεύεσθε	ἐπιγαμβρεύονται
접속법	단수	ἐπιγαμβρεύωμαι	ἐπιγαμβρεύῃ	ἐπιγαμβρεύηται
	쌍수		ἐπιγαμβρεύησθον	ἐπιγαμβρεύησθον
	복수	ἐπιγαμβρευώμεθα	ἐπιγαμβρεύησθε	ἐπιγαμβρεύωνται
기원법	단수	ἐπιγαμβρευοίμην	ἐπιγαμβρεύοιο	ἐπιγαμβρεύοιτο
	쌍수		ἐπιγαμβρεύοισθον	ἐπιγαμβρευοίσθην
	복수	ἐπιγαμβρευοίμεθα	ἐπιγαμβρεύοισθε	ἐπιγαμβρεύοιντο
명령법	단수		ἐπιγαμβρεύου	ἐπιγαμβρευέσθω
	쌍수		ἐπιγαμβρεύεσθον	ἐπιγαμβρευέσθων
	복수		ἐπιγαμβρεύεσθε	ἐπιγαμβρευέσθων, ἐπιγαμβρευέσθωσαν
부정사		ἐπιγαμβρεύεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπιγαμβρευομενος ἐπιγαμβρευομενου	ἐπιγαμβρευομενη ἐπιγαμβρευομενης	ἐπιγαμβρευομενον ἐπιγαμβρευομενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπιγαμβρεύσω	ἐπιγαμβρεύσεις	ἐπιγαμβρεύσει
	쌍수		ἐπιγαμβρεύσετον	ἐπιγαμβρεύσετον
	복수	ἐπιγαμβρεύσομεν	ἐπιγαμβρεύσετε	ἐπιγαμβρεύσουσιν*
기원법	단수	ἐπιγαμβρεύσοιμι	ἐπιγαμβρεύσοις	ἐπιγαμβρεύσοι
	쌍수		ἐπιγαμβρεύσοιτον	ἐπιγαμβρευσοίτην
	복수	ἐπιγαμβρεύσοιμεν	ἐπιγαμβρεύσοιτε	ἐπιγαμβρεύσοιεν
부정사		ἐπιγαμβρεύσειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπιγαμβρευσων ἐπιγαμβρευσοντος	ἐπιγαμβρευσουσα ἐπιγαμβρευσουσης	ἐπιγαμβρευσον ἐπιγαμβρευσοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπιγαμβρεύσομαι	ἐπιγαμβρεύσει, ἐπιγαμβρεύσῃ	ἐπιγαμβρεύσεται
	쌍수		ἐπιγαμβρεύσεσθον	ἐπιγαμβρεύσεσθον
	복수	ἐπιγαμβρευσόμεθα	ἐπιγαμβρεύσεσθε	ἐπιγαμβρεύσονται
기원법	단수	ἐπιγαμβρευσοίμην	ἐπιγαμβρεύσοιο	ἐπιγαμβρεύσοιτο
	쌍수		ἐπιγαμβρεύσοισθον	ἐπιγαμβρευσοίσθην
	복수	ἐπιγαμβρευσοίμεθα	ἐπιγαμβρεύσοισθε	ἐπιγαμβρεύσοιντο
부정사		ἐπιγαμβρεύσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπιγαμβρευσομενος ἐπιγαμβρευσομενου	ἐπιγαμβρευσομενη ἐπιγαμβρευσομενης	ἐπιγαμβρευσομενον ἐπιγαμβρευσομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠπιγάμβρευον	ἠπιγάμβρευες	ἠπιγάμβρευεν*
	쌍수		ἠπιγαμβρεύετον	ἠπιγαμβρευέτην
	복수	ἠπιγαμβρεύομεν	ἠπιγαμβρεύετε	ἠπιγάμβρευον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠπιγαμβρευόμην	ἠπιγαμβρεύου	ἠπιγαμβρεύετο
	쌍수		ἠπιγαμβρεύεσθον	ἠπιγαμβρευέσθην
	복수	ἠπιγαμβρευόμεθα	ἠπιγαμβρεύεσθε	ἠπιγαμβρεύοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἐνετείλατο Σαοὺλ τοῖσ παισὶν αὐτοῦ λέγων. λαλήσετε ὑμεῖσ λάθρᾳ τῷ Δαυὶδ λέγοντεσ. ἰδοὺ θέλει ἐν σοὶ ὁ βασιλεύσ, καὶ πάντεσ οἱ παῖδεσ αὐτοῦ ἀγαπῶσί σε, καὶ σὺ ἐπιγάμβρευσον τῷ βασιλεῖ. (Septuagint, Liber I Samuelis 18:11)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 18:11)

유의어

to marry as the next of kin
- ἀγχιστεύω (to be next of kin)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιγαμβρεύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to marry as the next of kin

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπιγαμβρεύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to marry as the next of kin

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어