살아있는 헬라어 사전 - επιδιαιρεω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιδιαιρέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιδιαιρέω ἐπιδιαιρήσω

형태분석: ἐπι (접두사) + διαιρέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to divide anew, to distribute among themselves

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπιδιαίρω	ἐπιδιαίρεις	ἐπιδιαίρει
	쌍수		ἐπιδιαίρειτον	ἐπιδιαίρειτον
	복수	ἐπιδιαίρουμεν	ἐπιδιαίρειτε	ἐπιδιαίρουσιν*
접속법	단수	ἐπιδιαίρω	ἐπιδιαίρῃς	ἐπιδιαίρῃ
	쌍수		ἐπιδιαίρητον	ἐπιδιαίρητον
	복수	ἐπιδιαίρωμεν	ἐπιδιαίρητε	ἐπιδιαίρωσιν*
기원법	단수	ἐπιδιαίροιμι	ἐπιδιαίροις	ἐπιδιαίροι
	쌍수		ἐπιδιαίροιτον	ἐπιδιαιροίτην
	복수	ἐπιδιαίροιμεν	ἐπιδιαίροιτε	ἐπιδιαίροιεν
명령법	단수		ἐπιδιαῖρει	ἐπιδιαιρεῖτω
	쌍수		ἐπιδιαίρειτον	ἐπιδιαιρεῖτων
	복수		ἐπιδιαίρειτε	ἐπιδιαιροῦντων, ἐπιδιαιρεῖτωσαν
부정사		ἐπιδιαίρειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπιδιαιρων ἐπιδιαιρουντος	ἐπιδιαιρουσα ἐπιδιαιρουσης	ἐπιδιαιρουν ἐπιδιαιρουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπιδιαίρουμαι	ἐπιδιαίρει, ἐπιδιαίρῃ	ἐπιδιαίρειται
	쌍수		ἐπιδιαίρεισθον	ἐπιδιαίρεισθον
	복수	ἐπιδιαιροῦμεθα	ἐπιδιαίρεισθε	ἐπιδιαίρουνται
접속법	단수	ἐπιδιαίρωμαι	ἐπιδιαίρῃ	ἐπιδιαίρηται
	쌍수		ἐπιδιαίρησθον	ἐπιδιαίρησθον
	복수	ἐπιδιαιρώμεθα	ἐπιδιαίρησθε	ἐπιδιαίρωνται
기원법	단수	ἐπιδιαιροίμην	ἐπιδιαίροιο	ἐπιδιαίροιτο
	쌍수		ἐπιδιαίροισθον	ἐπιδιαιροίσθην
	복수	ἐπιδιαιροίμεθα	ἐπιδιαίροισθε	ἐπιδιαίροιντο
명령법	단수		ἐπιδιαίρου	ἐπιδιαιρεῖσθω
	쌍수		ἐπιδιαίρεισθον	ἐπιδιαιρεῖσθων
	복수		ἐπιδιαίρεισθε	ἐπιδιαιρεῖσθων, ἐπιδιαιρεῖσθωσαν
부정사		ἐπιδιαίρεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπιδιαιρουμενος ἐπιδιαιρουμενου	ἐπιδιαιρουμενη ἐπιδιαιρουμενης	ἐπιδιαιρουμενον ἐπιδιαιρουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπεδιαῖρουν	ἐπεδιαῖρεις	ἐπεδιαῖρειν*
	쌍수		ἐπεδιαίρειτον	ἐπεδιαιρεῖτην
	복수	ἐπεδιαίρουμεν	ἐπεδιαίρειτε	ἐπεδιαῖρουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπεδιαιροῦμην	ἐπεδιαίρου	ἐπεδιαίρειτο
	쌍수		ἐπεδιαίρεισθον	ἐπεδιαιρεῖσθην
	복수	ἐπεδιαιροῦμεθα	ἐπεδιαίρεισθε	ἐπεδιαίρουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἢ πῶσ ἀδελφῷ προσομιλεῖν, νεωτέρῳ ἢ πρεσβυτέρῳ λέγω, ἢ πῶσ γονεῦσιν, ἢ πῶσ ἑταίροισ, ἢ πῶσ εἰδόσιν, ἢ πῶσ ἀγνοοῦσιν, ἢ πολεμίοισ, ἢ συμμάχοισ, ἢ τρυφῶσιν, ἢ δεομένοισ, ἢ μυρία ἄν τισ ἕτερα ἐπιδιαιροῖ; (Aristides, Aelius, Orationes, 95:13)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 95:13)

유의어

to divide anew
- προσδιανέμω (to distribute besides, to divide among themselves besides)
- κρεανομέω (to distribute flesh, to divide the flesh, to divide among themselves)
- διαδατέομαι (to divide among themselves)
- κατανέμω (to divide among themselves)
- μοιράω (나누다, 분배하다, 분할하다)
- διαιρέω (나누다, 분할하다, 안으로 던지다)
- διαμερίζω (나누다, 분할하다, 연회를 베풀다)
- διανέμω (분배하다, 배분하다, 할당하다)
- ἀναδατέομαι (분포하다)
- μερίζω (개입하다, 간섭하다)
- καταδατέομαι (to divide among themselves, tear and devour)
- μερίζω (나누다, 분배하다, 분할하다)
- διαδατέομαι (나누다, 분배하다, 분할하다)

유사 형태

ἐπιδιαιροῖ (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιδιαιρέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to divide anew

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπιδιαιρέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to divide anew

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어