고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἐπιάλλω ἐπιαλῶ ἐπίηλα
형태분석: ἐπ (접두사) + ἰάλλ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπιάλλω (나는) 지나간다 |
ἐπιάλλεις (너는) 지나간다 |
ἐπιάλλει (그는) 지나간다 |
| 쌍수 | ἐπιάλλετον (너희 둘은) 지나간다 |
ἐπιάλλετον (그 둘은) 지나간다 |
||
| 복수 | ἐπιάλλομεν (우리는) 지나간다 |
ἐπιάλλετε (너희는) 지나간다 |
ἐπιάλλουσιν* (그들은) 지나간다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐπιάλλω (나는) 지나가자 |
ἐπιάλλῃς (너는) 지나가자 |
ἐπιάλλῃ (그는) 지나가자 |
| 쌍수 | ἐπιάλλητον (너희 둘은) 지나가자 |
ἐπιάλλητον (그 둘은) 지나가자 |
||
| 복수 | ἐπιάλλωμεν (우리는) 지나가자 |
ἐπιάλλητε (너희는) 지나가자 |
ἐπιάλλωσιν* (그들은) 지나가자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐπιάλλοιμι (나는) 지나가기를 (바라다) |
ἐπιάλλοις (너는) 지나가기를 (바라다) |
ἐπιάλλοι (그는) 지나가기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐπιάλλοιτον (너희 둘은) 지나가기를 (바라다) |
ἐπιαλλοίτην (그 둘은) 지나가기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐπιάλλοιμεν (우리는) 지나가기를 (바라다) |
ἐπιάλλοιτε (너희는) 지나가기를 (바라다) |
ἐπιάλλοιεν (그들은) 지나가기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐπίαλλε (너는) 지나가라 |
ἐπιαλλέτω (그는) 지나가라 |
|
| 쌍수 | ἐπιάλλετον (너희 둘은) 지나가라 |
ἐπιαλλέτων (그 둘은) 지나가라 |
||
| 복수 | ἐπιάλλετε (너희는) 지나가라 |
ἐπιαλλόντων, ἐπιαλλέτωσαν (그들은) 지나가라 |
||
| 부정사 | ἐπιάλλειν 지나가는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐπιαλλων ἐπιαλλοντος | ἐπιαλλουσα ἐπιαλλουσης | ἐπιαλλον ἐπιαλλοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπιάλλομαι (나는) 지나가여진다 |
ἐπιάλλει, ἐπιάλλῃ (너는) 지나가여진다 |
ἐπιάλλεται (그는) 지나가여진다 |
| 쌍수 | ἐπιάλλεσθον (너희 둘은) 지나가여진다 |
ἐπιάλλεσθον (그 둘은) 지나가여진다 |
||
| 복수 | ἐπιαλλόμεθα (우리는) 지나가여진다 |
ἐπιάλλεσθε (너희는) 지나가여진다 |
ἐπιάλλονται (그들은) 지나가여진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐπιάλλωμαι (나는) 지나가여지자 |
ἐπιάλλῃ (너는) 지나가여지자 |
ἐπιάλληται (그는) 지나가여지자 |
| 쌍수 | ἐπιάλλησθον (너희 둘은) 지나가여지자 |
ἐπιάλλησθον (그 둘은) 지나가여지자 |
||
| 복수 | ἐπιαλλώμεθα (우리는) 지나가여지자 |
ἐπιάλλησθε (너희는) 지나가여지자 |
ἐπιάλλωνται (그들은) 지나가여지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐπιαλλοίμην (나는) 지나가여지기를 (바라다) |
ἐπιάλλοιο (너는) 지나가여지기를 (바라다) |
ἐπιάλλοιτο (그는) 지나가여지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐπιάλλοισθον (너희 둘은) 지나가여지기를 (바라다) |
ἐπιαλλοίσθην (그 둘은) 지나가여지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐπιαλλοίμεθα (우리는) 지나가여지기를 (바라다) |
ἐπιάλλοισθε (너희는) 지나가여지기를 (바라다) |
ἐπιάλλοιντο (그들은) 지나가여지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐπιάλλου (너는) 지나가여져라 |
ἐπιαλλέσθω (그는) 지나가여져라 |
|
| 쌍수 | ἐπιάλλεσθον (너희 둘은) 지나가여져라 |
ἐπιαλλέσθων (그 둘은) 지나가여져라 |
||
| 복수 | ἐπιάλλεσθε (너희는) 지나가여져라 |
ἐπιαλλέσθων, ἐπιαλλέσθωσαν (그들은) 지나가여져라 |
||
| 부정사 | ἐπιάλλεσθαι 지나가여지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐπιαλλομενος ἐπιαλλομενου | ἐπιαλλομενη ἐπιαλλομενης | ἐπιαλλομενον ἐπιαλλομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπιαλῶ (나는) 지나가겠다 |
ἐπιαλεῖς (너는) 지나가겠다 |
ἐπιαλεῖ (그는) 지나가겠다 |
| 쌍수 | ἐπιαλεῖτον (너희 둘은) 지나가겠다 |
ἐπιαλεῖτον (그 둘은) 지나가겠다 |
||
| 복수 | ἐπιαλοῦμεν (우리는) 지나가겠다 |
ἐπιαλεῖτε (너희는) 지나가겠다 |
ἐπιαλοῦσιν* (그들은) 지나가겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐπιαλοῖμι (나는) 지나가겠기를 (바라다) |
ἐπιαλοῖς (너는) 지나가겠기를 (바라다) |
ἐπιαλοῖ (그는) 지나가겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐπιαλοῖτον (너희 둘은) 지나가겠기를 (바라다) |
ἐπιαλοίτην (그 둘은) 지나가겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐπιαλοῖμεν (우리는) 지나가겠기를 (바라다) |
ἐπιαλοῖτε (너희는) 지나가겠기를 (바라다) |
ἐπιαλοῖεν (그들은) 지나가겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | ἐπιαλεῖν 지나갈 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐπιαλων ἐπιαλουντος | ἐπιαλουσα ἐπιαλουσης | ἐπιαλουν ἐπιαλουντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπιαλοῦμαι (나는) 지나가여지겠다 |
ἐπιαλεῖ, ἐπιαλῇ (너는) 지나가여지겠다 |
ἐπιαλεῖται (그는) 지나가여지겠다 |
| 쌍수 | ἐπιαλεῖσθον (너희 둘은) 지나가여지겠다 |
ἐπιαλεῖσθον (그 둘은) 지나가여지겠다 |
||
| 복수 | ἐπιαλούμεθα (우리는) 지나가여지겠다 |
ἐπιαλεῖσθε (너희는) 지나가여지겠다 |
ἐπιαλοῦνται (그들은) 지나가여지겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐπιαλοίμην (나는) 지나가여지겠기를 (바라다) |
ἐπιαλοῖο (너는) 지나가여지겠기를 (바라다) |
ἐπιαλοῖτο (그는) 지나가여지겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐπιαλοῖσθον (너희 둘은) 지나가여지겠기를 (바라다) |
ἐπιαλοίσθην (그 둘은) 지나가여지겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐπιαλοίμεθα (우리는) 지나가여지겠기를 (바라다) |
ἐπιαλοῖσθε (너희는) 지나가여지겠기를 (바라다) |
ἐπιαλοῖντο (그들은) 지나가여지겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | ἐπιαλεῖσθαι 지나가여질 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐπιαλουμενος ἐπιαλουμενου | ἐπιαλουμενη ἐπιαλουμενης | ἐπιαλουμενον ἐπιαλουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπῖαλλον (나는) 지나가고 있었다 |
ἐπῖαλλες (너는) 지나가고 있었다 |
ἐπῖαλλεν* (그는) 지나가고 있었다 |
| 쌍수 | ἐπῑ́αλλετον (너희 둘은) 지나가고 있었다 |
ἐπῑᾶλλετην (그 둘은) 지나가고 있었다 |
||
| 복수 | ἐπῑ́αλλομεν (우리는) 지나가고 있었다 |
ἐπῑ́αλλετε (너희는) 지나가고 있었다 |
ἐπῖαλλον (그들은) 지나가고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπῑᾶλλομην (나는) 지나가여지고 있었다 |
ἐπῑ́αλλου (너는) 지나가여지고 있었다 |
ἐπῑ́αλλετο (그는) 지나가여지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐπῑ́αλλεσθον (너희 둘은) 지나가여지고 있었다 |
ἐπῑᾶλλεσθην (그 둘은) 지나가여지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐπῑᾶλλομεθα (우리는) 지나가여지고 있었다 |
ἐπῑ́αλλεσθε (너희는) 지나가여지고 있었다 |
ἐπῑ́αλλοντο (그들은) 지나가여지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(아리스토파네스, Clouds, Lyric-Scene, iambics 1:41)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
