살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπελπίζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπελπίζω ἐπελπίσω

형태분석: ἐπ (접두사) + ἐλπίζ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to buoy up with hope, to cheat with false hopes

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπελπίζω	ἐπελπίζεις	ἐπελπίζει
	쌍수		ἐπελπίζετον	ἐπελπίζετον
	복수	ἐπελπίζομεν	ἐπελπίζετε	ἐπελπίζουσιν*
접속법	단수	ἐπελπίζω	ἐπελπίζῃς	ἐπελπίζῃ
	쌍수		ἐπελπίζητον	ἐπελπίζητον
	복수	ἐπελπίζωμεν	ἐπελπίζητε	ἐπελπίζωσιν*
기원법	단수	ἐπελπίζοιμι	ἐπελπίζοις	ἐπελπίζοι
	쌍수		ἐπελπίζοιτον	ἐπελπιζοίτην
	복수	ἐπελπίζοιμεν	ἐπελπίζοιτε	ἐπελπίζοιεν
명령법	단수		ἐπέλπιζε	ἐπελπιζέτω
	쌍수		ἐπελπίζετον	ἐπελπιζέτων
	복수		ἐπελπίζετε	ἐπελπιζόντων, ἐπελπιζέτωσαν
부정사		ἐπελπίζειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπελπιζων ἐπελπιζοντος	ἐπελπιζουσα ἐπελπιζουσης	ἐπελπιζον ἐπελπιζοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπελπίζομαι	ἐπελπίζει, ἐπελπίζῃ	ἐπελπίζεται
	쌍수		ἐπελπίζεσθον	ἐπελπίζεσθον
	복수	ἐπελπιζόμεθα	ἐπελπίζεσθε	ἐπελπίζονται
접속법	단수	ἐπελπίζωμαι	ἐπελπίζῃ	ἐπελπίζηται
	쌍수		ἐπελπίζησθον	ἐπελπίζησθον
	복수	ἐπελπιζώμεθα	ἐπελπίζησθε	ἐπελπίζωνται
기원법	단수	ἐπελπιζοίμην	ἐπελπίζοιο	ἐπελπίζοιτο
	쌍수		ἐπελπίζοισθον	ἐπελπιζοίσθην
	복수	ἐπελπιζοίμεθα	ἐπελπίζοισθε	ἐπελπίζοιντο
명령법	단수		ἐπελπίζου	ἐπελπιζέσθω
	쌍수		ἐπελπίζεσθον	ἐπελπιζέσθων
	복수		ἐπελπίζεσθε	ἐπελπιζέσθων, ἐπελπιζέσθωσαν
부정사		ἐπελπίζεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπελπιζομενος ἐπελπιζομενου	ἐπελπιζομενη ἐπελπιζομενης	ἐπελπιζομενον ἐπελπιζομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπῆλπιζον	ἐπῆλπιζες	ἐπῆλπιζεν*
	쌍수		ἐπήλπιζετον	ἐπηλπῖζετην
	복수	ἐπήλπιζομεν	ἐπήλπιζετε	ἐπῆλπιζον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπηλπῖζομην	ἐπήλπιζου	ἐπήλπιζετο
	쌍수		ἐπήλπιζεσθον	ἐπηλπῖζεσθην
	복수	ἐπηλπῖζομεθα	ἐπήλπιζεσθε	ἐπήλπιζοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ἐπειδὴ Μιθριδάτησ ὁ τοῦ Πόντου καὶ ἄλλων ἐθνῶν βασιλεὺσ ἐσ Βιθυνίαν καὶ Φρυγίαν καὶ τὴν ὅμορον αὐταῖσ Ἀσίαν ἐνέβαλεν, ὥσ μοι κατὰ τὴν βίβλον εἴρηται τὴν πρὸ τῆσδε, Σύλλασ μὲν ὑπατεύων ἔλαχε στρατηγεῖν τῆσ Ἀσίασ καὶ τοῦδε τοῦ Μιθριδατείου πολέμου ̔καὶ ἦν ἔτι ἐν Ῥώμᾐ, Μάριοσ δὲ τὸν πόλεμον εὐχερῆ τε καὶ πολύχρυσον ἡγούμενοσ εἶναι καὶ ἐπιθυμῶν τῆσ στρατηγίασ ὑπηγάγετό οἱ συμπράσσειν ἐσ τοῦτο Πούπλιον Σουλπίκιον δήμαρχον ὑποσχέσεσι πολλαῖσ καὶ τοὺσ ἐκ τῆσ Ἰταλίασ νεοπολίτασ, μειονεκτοῦντασ ἐπὶ ταῖσ χειροτονίαισ, ἐπήλπιζεν ἐσ τὰσ φυλὰσ ἁπάσασ διαιρήσειν, οὐ προλέγων μέν τι περὶ τῆσ ἑαυτοῦ χρείασ, ὡσ δὲ ὑπηρέταισ ἐσ πάντα χρησόμενοσ εὔνοισ. (Appian, The Civil Wars, book 1, chapter 7 1:4)
(아피아노스, The Civil Wars, book 1, chapter 7 1:4)
δεινὸν δὲ ἐν ἅπασι καὶ συνετὸν ὄντα ὑπὲρ θεράποντοσ φύσιν ὑπενόει καὶ ἐπήλπιζεν, εἰ τῶν προγεγραμμένων τισ εἰή, περισώσειν ὁμολογήσαντα. (Appian, The Civil Wars, book 4, chapter 6 14:3)
(아피아노스, The Civil Wars, book 4, chapter 6 14:3)
καὶ αὐτοὺσ ὁ Πομπήιοσ ἐπαινῶν, ὅτι τηλικαύταισ ναυσὶν ἀντέσχον, τειχομαχῆσαι μᾶλλον ἔφασκεν ἢ ναυμαχῆσαι καὶ ὡσ νενικηκότασ ἐδωρεῖτο, καὶ ἐπήλπιζεν ἐν τῷ πορθμῷ διὰ τὸν ῥοῦν κουφοτέρουσ ὄντασ περιέσεσθαι καὶ αὐτὸσ ἔφη τι προσθήσειν ἐσ τὸ τῶν νεῶν ὕψοσ. (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 11 12:4)
(아피아노스, The Civil Wars, book 5, chapter 11 12:4)
ἐσ δὲ τὸ ἄλλο πλῆθοσ ἐπελθὼν τοὺσ μὲν ἀποστάντασ ἐμαρτύρετο τῆσ ἐπιορκίασ, οὐ κατὰ γνώμην τοῦ αὐτοκράτοροσ τῆσ στρατείασ ἀπολυθέντασ, τοὺσ δὲ παρόντασ ἐπῄνει καὶ ἐπήλπιζεν ἀπολύσειν μὲν ταχέωσ, ὅτε μηδενὶ μετανοήσει, καταπλουτιεῖν δὲ ἀπολύων καὶ νῦν ἐπιδιδόναι δραχμὰσ πεντακοσίασ ἑκάστῳ. (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 13 7:4)
(아피아노스, The Civil Wars, book 5, chapter 13 7:4)
καὶ ὁ μὲν ἐπήλπιζεν Ἀθηναίων δυνηθέντων ναυτικῷ κάθοδον ἔσεσθαί σφισιν ἐσ Ναύπακτον· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 26 6:3)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 26 6:3)

유의어

to buoy up with hope
- διαβουκολέω (to cheat with false hopes)
- ἐλεφαίρομαι (속이다, 커닝하다, 사취하다)

파생어

ἀντελπίζω (to hope instead or in turn)
ἀπελπίζω (절망하다, 낙담하다, 포기하다)
ἐλπίζω (찾다, 기대하다, 예상하다)
κατελπίζω (to hope or expect confidently)
προελπίζω (to hope for before)
προκατελπίζω (to hope beforehand)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπελπίζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to buoy up with hope

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπελπίζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to buoy up with hope

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어