헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διαβουκολέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διαβουκολέω διαβουκολήσω

형태분석: δια (접두사) + βουκολέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to cheat with false hopes

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διαβουκολῶ

διαβουκολεῖς

διαβουκολεῖ

쌍수 διαβουκολεῖτον

διαβουκολεῖτον

복수 διαβουκολοῦμεν

διαβουκολεῖτε

διαβουκολοῦσιν*

접속법단수 διαβουκολῶ

διαβουκολῇς

διαβουκολῇ

쌍수 διαβουκολῆτον

διαβουκολῆτον

복수 διαβουκολῶμεν

διαβουκολῆτε

διαβουκολῶσιν*

기원법단수 διαβουκολοῖμι

διαβουκολοῖς

διαβουκολοῖ

쌍수 διαβουκολοῖτον

διαβουκολοίτην

복수 διαβουκολοῖμεν

διαβουκολοῖτε

διαβουκολοῖεν

명령법단수 διαβουκόλει

διαβουκολείτω

쌍수 διαβουκολεῖτον

διαβουκολείτων

복수 διαβουκολεῖτε

διαβουκολούντων, διαβουκολείτωσαν

부정사 διαβουκολεῖν

분사 남성여성중성
διαβουκολων

διαβουκολουντος

διαβουκολουσα

διαβουκολουσης

διαβουκολουν

διαβουκολουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διαβουκολοῦμαι

διαβουκολεῖ, διαβουκολῇ

διαβουκολεῖται

쌍수 διαβουκολεῖσθον

διαβουκολεῖσθον

복수 διαβουκολούμεθα

διαβουκολεῖσθε

διαβουκολοῦνται

접속법단수 διαβουκολῶμαι

διαβουκολῇ

διαβουκολῆται

쌍수 διαβουκολῆσθον

διαβουκολῆσθον

복수 διαβουκολώμεθα

διαβουκολῆσθε

διαβουκολῶνται

기원법단수 διαβουκολοίμην

διαβουκολοῖο

διαβουκολοῖτο

쌍수 διαβουκολοῖσθον

διαβουκολοίσθην

복수 διαβουκολοίμεθα

διαβουκολοῖσθε

διαβουκολοῖντο

명령법단수 διαβουκολοῦ

διαβουκολείσθω

쌍수 διαβουκολεῖσθον

διαβουκολείσθων

복수 διαβουκολεῖσθε

διαβουκολείσθων, διαβουκολείσθωσαν

부정사 διαβουκολεῖσθαι

분사 남성여성중성
διαβουκολουμενος

διαβουκολουμενου

διαβουκολουμενη

διαβουκολουμενης

διαβουκολουμενον

διαβουκολουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διαβουκολήσω

διαβουκολήσεις

διαβουκολήσει

쌍수 διαβουκολήσετον

διαβουκολήσετον

복수 διαβουκολήσομεν

διαβουκολήσετε

διαβουκολήσουσιν*

기원법단수 διαβουκολήσοιμι

διαβουκολήσοις

διαβουκολήσοι

쌍수 διαβουκολήσοιτον

διαβουκολησοίτην

복수 διαβουκολήσοιμεν

διαβουκολήσοιτε

διαβουκολήσοιεν

부정사 διαβουκολήσειν

분사 남성여성중성
διαβουκολησων

διαβουκολησοντος

διαβουκολησουσα

διαβουκολησουσης

διαβουκολησον

διαβουκολησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διαβουκολήσομαι

διαβουκολήσει, διαβουκολήσῃ

διαβουκολήσεται

쌍수 διαβουκολήσεσθον

διαβουκολήσεσθον

복수 διαβουκολησόμεθα

διαβουκολήσεσθε

διαβουκολήσονται

기원법단수 διαβουκολησοίμην

διαβουκολήσοιο

διαβουκολήσοιτο

쌍수 διαβουκολήσοισθον

διαβουκολησοίσθην

복수 διαβουκολησοίμεθα

διαβουκολήσοισθε

διαβουκολήσοιντο

부정사 διαβουκολήσεσθαι

분사 남성여성중성
διαβουκολησομενος

διαβουκολησομενου

διαβουκολησομενη

διαβουκολησομενης

διαβουκολησομενον

διαβουκολησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πολλὰ κἀκεῖνοσ εὖ μάλα διαβουκολεῖ αὐτοὺσ καὶ ἐλπίζει, καὶ ὅλωσ ἀεὶ θανόντι ἐοικὼσ ἔρρωται πολὺ μᾶλλον τῶν νέων. (Lucian, Dialogi mortuorum, 4:2)

    (루키아노스, Dialogi mortuorum, 4:2)

유의어

  1. to cheat with false hopes

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION