살아있는 헬라어 사전 - επεισβαλλω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπεισβάλλω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπεισβάλλω ἐπεισβαλῶ

형태분석: ἐπεισβάλλ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to throw into besides
to invade again

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπεισβάλλω	ἐπεισβάλλεις	ἐπεισβάλλει
	쌍수		ἐπεισβάλλετον	ἐπεισβάλλετον
	복수	ἐπεισβάλλομεν	ἐπεισβάλλετε	ἐπεισβάλλουσιν*
접속법	단수	ἐπεισβάλλω	ἐπεισβάλλῃς	ἐπεισβάλλῃ
	쌍수		ἐπεισβάλλητον	ἐπεισβάλλητον
	복수	ἐπεισβάλλωμεν	ἐπεισβάλλητε	ἐπεισβάλλωσιν*
기원법	단수	ἐπεισβάλλοιμι	ἐπεισβάλλοις	ἐπεισβάλλοι
	쌍수		ἐπεισβάλλοιτον	ἐπεισβαλλοίτην
	복수	ἐπεισβάλλοιμεν	ἐπεισβάλλοιτε	ἐπεισβάλλοιεν
명령법	단수		ἐπείσβαλλε	ἐπεισβαλλέτω
	쌍수		ἐπεισβάλλετον	ἐπεισβαλλέτων
	복수		ἐπεισβάλλετε	ἐπεισβαλλόντων, ἐπεισβαλλέτωσαν
부정사		ἐπεισβάλλειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπεισβαλλων ἐπεισβαλλοντος	ἐπεισβαλλουσα ἐπεισβαλλουσης	ἐπεισβαλλον ἐπεισβαλλοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπεισβάλλομαι	ἐπεισβάλλει, ἐπεισβάλλῃ	ἐπεισβάλλεται
	쌍수		ἐπεισβάλλεσθον	ἐπεισβάλλεσθον
	복수	ἐπεισβαλλόμεθα	ἐπεισβάλλεσθε	ἐπεισβάλλονται
접속법	단수	ἐπεισβάλλωμαι	ἐπεισβάλλῃ	ἐπεισβάλληται
	쌍수		ἐπεισβάλλησθον	ἐπεισβάλλησθον
	복수	ἐπεισβαλλώμεθα	ἐπεισβάλλησθε	ἐπεισβάλλωνται
기원법	단수	ἐπεισβαλλοίμην	ἐπεισβάλλοιο	ἐπεισβάλλοιτο
	쌍수		ἐπεισβάλλοισθον	ἐπεισβαλλοίσθην
	복수	ἐπεισβαλλοίμεθα	ἐπεισβάλλοισθε	ἐπεισβάλλοιντο
명령법	단수		ἐπεισβάλλου	ἐπεισβαλλέσθω
	쌍수		ἐπεισβάλλεσθον	ἐπεισβαλλέσθων
	복수		ἐπεισβάλλεσθε	ἐπεισβαλλέσθων, ἐπεισβαλλέσθωσαν
부정사		ἐπεισβάλλεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπεισβαλλομενος ἐπεισβαλλομενου	ἐπεισβαλλομενη ἐπεισβαλλομενης	ἐπεισβαλλομενον ἐπεισβαλλομενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπεισβαλῶ	ἐπεισβαλεῖς	ἐπεισβαλεῖ
	쌍수		ἐπεισβαλεῖτον	ἐπεισβαλεῖτον
	복수	ἐπεισβαλοῦμεν	ἐπεισβαλεῖτε	ἐπεισβαλοῦσιν*
기원법	단수	ἐπεισβαλοῖμι	ἐπεισβαλοῖς	ἐπεισβαλοῖ
	쌍수		ἐπεισβαλοῖτον	ἐπεισβαλοίτην
	복수	ἐπεισβαλοῖμεν	ἐπεισβαλοῖτε	ἐπεισβαλοῖεν
부정사		ἐπεισβαλεῖν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπεισβαλων ἐπεισβαλουντος	ἐπεισβαλουσα ἐπεισβαλουσης	ἐπεισβαλουν ἐπεισβαλουντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπεισβαλοῦμαι	ἐπεισβαλεῖ, ἐπεισβαλῇ	ἐπεισβαλεῖται
	쌍수		ἐπεισβαλεῖσθον	ἐπεισβαλεῖσθον
	복수	ἐπεισβαλούμεθα	ἐπεισβαλεῖσθε	ἐπεισβαλοῦνται
기원법	단수	ἐπεισβαλοίμην	ἐπεισβαλοῖο	ἐπεισβαλοῖτο
	쌍수		ἐπεισβαλοῖσθον	ἐπεισβαλοίσθην
	복수	ἐπεισβαλοίμεθα	ἐπεισβαλοῖσθε	ἐπεισβαλοῖντο
부정사		ἐπεισβαλεῖσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπεισβαλουμενος ἐπεισβαλουμενου	ἐπεισβαλουμενη ἐπεισβαλουμενης	ἐπεισβαλουμενον ἐπεισβαλουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠπείσβαλλον	ἠπείσβαλλες	ἠπείσβαλλεν*
	쌍수		ἠπεισβάλλετον	ἠπεισβαλλέτην
	복수	ἠπεισβάλλομεν	ἠπεισβάλλετε	ἠπείσβαλλον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠπεισβαλλόμην	ἠπεισβάλλου	ἠπεισβάλλετο
	쌍수		ἠπεισβάλλεσθον	ἠπεισβαλλέσθην
	복수	ἠπεισβαλλόμεθα	ἠπεισβάλλεσθε	ἠπεισβάλλοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"ἤδη δὲ ἡμῶν ἡδέωσ ἀπηλλοτριωμένων τοῦ σωφρονεῖν ἐπεισβάλλουσιν αὐλητρίδεσ καὶ μουσουργοὶ καὶ σαμβυκίστριαί τινεσ Ῥόδιαι, ἐμοὶ μὲν γυμναὶ δοκῶ, πλὴν ἔλεγόν τινεσ αὐτὰσ ἔχειν χιτῶνασ, ἀπαρξάμεναί τε ἀπῆλθον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 2 3:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 2 3:2)
"ἡσυχίασ δὲ γενομένησ ἐπεισβάλλουσιν ἡμῖν οἱ κἂν τοῖσ Χύτροισ τοῖσ Ἀθήνησι λειτουργήσαντεσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 2 3:9)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 2 3:9)

유의어

to throw into besides
- προσεμβάλλω (to throw or put into besides)
- παραχώννυμι (to throw up beside)
- προσεπιρρίπτω (to throw to besides)
- ἐφίημι (안으로 나르다, 희생하다)
- προσαποβάλλω (to throw away besides)
- καταβάλλω (던지다, 자신을 ~로 던지다, 앞으로 던지다)
- προσεμβλέπω (to look into besides)
- προσεξετάζω (to search into besides)
- παρακαταβάλλω (두다, 놓다, 놓이다)

유사 형태

ἐπεισβαίνων (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπεισβάλλω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to throw into besides

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπεισβάλλω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to throw into besides

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어